结论慢性心衰与心肌凋亡之间有紧密联系。
Conclusion There exists close relationship between apoptosis and chronic heart failure.
结论慢性心衰与心肌凋亡之间有紧密联系。
Conclusion There exists close relationship between apoptosis and chronic heart fa...
汉字的表意性使得文字与社会文化有紧密联系。
The Chinese ideographic characters have close relations with the social culture.
与德国出口有紧密联系的国家，如奥地利和荷兰有很好的涨势。
Countries with strong ties to Germany's export machine, such as Austria and the Netherlands, posted strong growth.
在34名候选人当中，近三分之一的人与大财团有紧密联系。
Of the 34 candidates nearly a third were identified with big financial groups.
心理感受性是一个多维的人格概念，同精神分析理论有紧密联系。
Psychological mindedness is a multidimensional construct of personality, which is closely related to psychoanalytic theory.
举例来说，英国冬天的气侯是与冰岛低压和亚速尔高压有紧密联系的。
The weather we get in UK winters, for example, is strongly linked to the contrasting pressure between the Icelandic low and the Azores high.
论文的结论是伊莎贝尔的成长和她的婚姻有紧密联系，她成为了一位成熟的女士。
It draws the conclusion that Isabel's growth has close relationship with her marriage. Through her marriage, she grows into a mature lady.
在尼加拉瓜展开的一项有关聋哑人的研究惊奇的发现语言习得和数字认知有紧密联系。
A study of deaf people in Nicaragua offers fascinating insights into the link between language acquisition and the understanding of Numbers.
例如，在与数据库有紧密联系的应用程序中，程序的很多方法可能都需要访问数据库。
For example, in an application that is tightly tied to a database, many methods may need to access the database.
而方差和协因数有紧密联系，该文着重讨论协因数的统一变量简明计算及协因数的求逆方法。
While the covariance and association factor are closely linked, this article focuses on concise calculation of the unity of the variable and inverse methods of association factor.
质子探针分析表明，矿石中沥青的微量元素组成在不同矿区样品中是不同的，同围岩有紧密联系。
The proton probe analysis shows that the elementary composition of bitumen varies with various gold deposits, and is controlled by the composition of wall rocks.
他们这次能不能赢得比赛对耐克的收益有什么样的影响呢?今年的销售量是否和金牌有紧密联系呢？
What does it mean in terms of Nike revenue sponsorship, er, the tie-up if they don't win versus if they win?Does selling all of the apparel depending on a gold medal this summer?
“他们或许与陆地土壤的变迁有紧密联系，”瑞典生物学家巴尔道夫说。他正在对黏菌工程中发现的黏菌品种进行DNA分析。
"They might be tightly linked to the development of soil on land," said Dr. Baldauf, the Swedish biologist, who is analyzing the DNA of species discovered in the Eumycetozoan Project.
随着汽车销售商和其它零售商削减广告投入，很多属于或与国家电视台有紧密联系的地方电视台的广告收入已经锐减了百分之四十之多。
Local television stations, many of them owned by or affiliated with national broadcasters, have seen advertising revenue fall by as much as 40% as car dealers and other retailers cut back.
尽管许多父母认为，给做完家务的孩子零花钱对他们有好处，但是许多专家担心，将做家务和零花钱紧密联系起来并不合适。
Although many parents believe that paying an allowance for completing chores benefits their children, a range of experts expressed concern that tying allowance very closely to chores may not be ideal.
在我们组织团队、准备资料及练习回答问题的过程中，我感觉我对这个体育队有了前所未有的紧密联系。
As we organized teams, prepared resources and practiced answering questions, I felt more connected than I ever had to any sports team.
然而，还是有一些插件消耗了大量的启动时间，而且，如我们所看到的，它们的开销与处理扩展点期间插件激活紧密联系在一起。
There are, however, some plug-ins that consume a lot of startup time and, as we'll see, their costs are tied to plug-in activation during the processing of extension points.
一个社会媒体策略应该把官方的社会媒体身份概述和机构的网址紧密联系起来去创造一个有目标指向的可理解的网站。
A social media strategy should tie official social media profiles to the organization's website to create a goal-oriented comprehensive web presence.
目前在美国有2亿7千万人，全世界有40亿人在使用手机，并且使用人数每天都递增。 手机与癌症之间的紧密联系成为了对于公众健康有着重要意义。
With270 million Americans and 4 billion people around the world using cellphones — and more signing up every day — a strong link between mobilesand cancer could have major public-health implications.
技术美是自然科学在机械化大生产下与美的规律紧密联系的产物，与传统手工技术之美有质的区别。
The Technologic beauty which is different in every respect from that of traditional handicraft is the result of tight link between mechanized production and law of beauty.
《万有文库》是和王云五的名字紧密联系在一起的，它是20世纪二三十年代中国出版界一个成功的个案。
All-Encompassing Library is closely linked to the name of Wang Yunwu, and it is one successful case in Chinas and 1930s China s publishing industry.
围棋构造象、形、理、数、“天圆地方”、“天盖地之象”、“三百六十有一周天数”与《河图洛书》、“天文历法”、《伏羲八卦》、《来知德》太极图有着紧密联系。
The "three hundred and sixty plus one days" is tightly linked with River Pattullo book, "astronomy and Chinese calendar", The Eight Trigrams of Fuxi, the Diagram of the Supreme Ultimate of Lai Zhide.
但事实证明，这两个感官实际上是紧密联系的。一项新的研究发现，有听觉障碍的人往往也存在触觉障碍。
But it turns out that the two senses are actually quite entwined: a new study finds that people with hearing issues often also have problems with touch.
研究结果表明，有机溶剂对苦草的作用与有机溶剂的种类以及性质有一紧密联系。
The research showed that the organic solvents stress on V. spiralis was related to the type and property of organic solvent.
分析家希望雅虎的主要竞争对手谷歌公司在电子市场上经营的更好，在它的主要的付费搜索引擎业务上，有一种被看作紧密联系到销售的广告模式。
Analysts expect key rival Google Inc to fare better in a downturn with its dominance of paid search, a form of advertising viewed as more closely tied to sales.
有些问题象你有什么经验和你有什么目标是紧密联系的。
Questions like "what sort of experience do you have and what are your goals?"
有些问题象你有什么经验和你有什么目标是紧密联系的。
Questions like "what sort of experience do you have and what are your goals?"
应用推荐