也就是说，测试中可以有一些重复(而且这是不可避免的)，但是不应该创建笨拙的重复结构。
By that, I mean that some duplication in tests is acceptable (and inevitable), but you shouldn't go out of your way to create clumsy repeated constructs.
MessageDiges t类有一个笨拙的基于工厂的静态方法api，它不是面向对象的，并且你被迫去捕获那些永远都不必捕获的CheckedExceptions。
It has an awkward static method factory-based API instead of an object-oriented one, and you are forced to catch checked exceptions that may never need to be caught.
由于听众会更直接明白你无语言的信息，所以你要时刻调节自己的手势以确定没有与你说的话发生冲突，使用甩动的手势和笨拙的姿势很难塑造有控制能力、自信的形象。
It is difficult to convey an image of control and confidence by using flailing gestures and awkward poses.
但是夫妻有能力去避免这些破坏性的行为(就像桑迪说的“以笨拙的方式来处理不同之处”)- - -有时候争执能治疗关系。
But for couples who are able to avoid that destructive behavior-or what Sandy calls "unskillful ways to deal with differences" -conflict from time to time can be like relationship therapy.
但是这个方法还是有一些笨拙，部分是因为所涉及的变量，包括。
Now, this is still a little bit cumbersome, in part because of the variables involved, s including s.
有信号表示，希腊的第二次笨拙的债务救助将会以债券重组的方式来结束。这一消息促使投资者从欧元核心区和外围国家纷纷逃离。
Signals that the endless fumbling over Greece's second bailout will end in debt restructuring prompted investor flight from core euro-zone countries as well as peripheral ones.
其他症状包括消化不良、没有胃口、难以集中精神、记忆有问题、笨拙、总体感觉不好、缺乏精力，疲倦和易怒。
Other symptoms include indigestion, loss of appetite, difficulty concentrating, memory problems, clumsiness, feeling generally unwell, lack of energy, fatigue and irritability.
另外，有一种更笨拙的失误行径，就是顾客没事前告知寿司师傅他不喜欢什么或者对什么有过敏反应。
One of the clumsier faux pas is when a customer fails to inform the master in advance of dislikes or allergies.
他有哪些机会把HBS这样一个笨拙的巨人推往他设想好的方向？
And what chance does he have of prodding a lumbering giant such as HBS in the direction that he wants it to go?
因为笨拙的操作，我发现完成具体的一些任务有一点难，但我想多练习练习也就熟能生巧了。
I found it a little more difficult to complete specific tasks because of the occasionally clunky controls, but I'm sure that will remedy itself once I get my head around the various intricacies.
我觉得自己动作笨拙，身体有臭味而且缺乏自信心，就好像我全天候都患有口臭一样。
I felt awkward, smelly, insecure and like I had bad breath on a full-time basis.
例如本地一家杂货店的职员，笨拙地操作你的信用卡，记不住哪些商品有存货哪些没有，输错价格，忽视包装的细节。
Take the staff at my local grocery store. In a typical visit someone will fumble your credit card; forget what's in stock or where it goes; enter the wrong price; or ignore the basics of bagging.
这并不奇怪，考虑到命令行的笨拙与限制；这里有一个例子就是Vista允诺提供后来又放弃的那个命令行。
And no wonder, considering its awkwardness and limitations; a new one was one of the features promised for Vista and dropped.
但半中间他就意识到，就算笨拙地将这些数字加起来，也得不到理想的结果，因为有可能发生事故，导致他在我之前死去。
Then he interjects that even his awkward sums might not add up because there could be an accident causing him to die before me.
也许有一天你会理解并且原谅我这个笨拙的爱慕者。
Perhaps one day you will understand and forgive your blundering admirer.
根据佛教传统，有两种行为：巧妙的和笨拙的。
According to Buddhist tradition there are two kinds of action - skilful (Sanskrit Kausalya, Pali kusala) and unskilful(Sanskrit akausalya, Pali akusala).
你用来揭示出真理的话是写出来的，还是说出来的，是有诗意还是笨拙都不重要。
It doesn't matter if the words you use to reveal the truth are written or spoken, poetic or clumsy.
从他笨拙的动作我们就知道了他身体某处有问题。
We knew that he had some problems somewhere from his maladroit movements.
无论原版中的角色表演有多笨拙，我们只能表演那样的旁白。
Whatever awkwardness of casting we have in this original performance we'll cast that aside.
他们饲养的牛有两种，一种高大笨拙，头上无角，挤出来的奶却极好。
They have two breeds of cattle, one large and angular, with no horns, but yielding beautiful milk.
回想曾经走过的弯路，我如许想对那个犯下重罪的笨拙的年轻人说些什么，告诉他我现在的感触，告知他还可以有其余的方法解决问题。
I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are.
一天晚上，有个女孩邀他共舞，他跳起来笨拙缓慢，但渐渐受到女孩优雅的舞姿影响，开始熟谙起跳舞。
One night a girl asked him to dance with her. He was awkward and slow. But a little of her grace rubbed off on him, and he began to get the feel of it.
是笨拙的举动让克洛艾和我意识到，这一切既幽默有稀奇古怪。两个人一起站立在床上，我笨手笨脚地剥不下克洛艾的每一(一部分缠在他膝盖上)。
It was clumsiness that reminded Chloe and me of the humour and bizarreness of having ended up in bed together, I struggling to peel off her underwear (some of it had become caught around her knees).
进入丛林的头几分钟里，你十有八九会看到长相笨拙的疣猪，翘着尾巴惊慌奔走。
An almost guaranteed sighting in the first few minutes is the awkward looking warthog, scampering1 along with its tail in the air.
高息股有一种名声在外的说法，就是这些股票沉闷而笨拙。
Income stocks have a reputation. They're boring. They're stodgy.
有一天他看见了林肯——一个脚步踉跄的高个子，又瘦又长，行动笨拙，但给人极其深刻的印象。
One day he saw Lincoln - a tall, shambling man, long, bony, gawky, but tremendously impressive.
每一步都笨拙地踏在跑步机上，有节奏的脚步声在她的脑海中不断地回响着那几个问题。
Each foot slapped gracelessly down on the treadmill 2, the rhythm of her feet echoing the repetitive questions in her mind.
孩子从他们的父母那里获得他们有多可爱和有能力的第一印象，但是自学龄以后，笨拙的老师和有害的朋友可使这先前的良好成果受到损害。
Kids get their first impressions of how likeable and capable they are from their parents, but from school-age onward, a clumsy teacher or hurtful friend can undermine good work on this front.
但是对于个人创编而言，我有画过一个笑容或是吻用了一个晚上，因为我基于这些是一个草图并且用Photoshop笨拙的完成了。
But for personal projects, I have images like Kiss or Smile that were made in an evening primarily because I based them on a sketch and used Photoshop heavily to finish them.
不，测试也说我有抱负且虚心，有时也会鲁莽，笨拙。
No! It also says that I am open-minded with great ambition but that I can also be reckless and clumsy.
应用推荐