海上溢油对海洋里的珊瑚礁有着毁灭性影响。
Oil spills are having a devastating effect on coral reefs in the ocean.
但是迦太基在早期拥有着巨大的海上优势，罗马仅仅在冲突开始后才逐渐发力。
But Carthage had a huge naval advantage early on, with Rome catching up only long after the beginning of the conflict.
海上运输对国民经济和人民的生命财产安全有着重大的影响，但其安全状况却不容乐观。
To the national economy and people's life and property safety, maritime transport have significant impact. But its security situation is not optimistic.
虽然油运船舶有着悠久的历史，但是海上油运方面的事故还是层出不穷，给我国航运企业、货主、沿岸人民和生态环境带来巨大的损失。
Even the oil sea transportation has a long history, the accidents happen here and there, lead to much loss for shipping company, people coastwise, and entironment.
中外文化交流源远流长，海上交往亦有着悠久的历史和辉煌的成就。
The Chinese and foreign cultural interaction source flows to grow far, the sea association also has long history and glorious achievement.
如何认识海上搜救工作中存在的问题以及很好地解决这些问题，对于履行国际公约、保护海上人命安全有着十分重要的意义。
To comprehend and solve commendably the existing problems on the operation of search and rescue at sea have a great significance for fulfilling the Convention and saving lives at sea.
有着奇特人生经历的约瑟夫·康拉德(1857- 1924)是一位以海上生活为小说创作背景和题材的英国小说家。
Joseph Conrad (1857-1924) is an English novelist who has a very particular life experience and takes sea as his novels 'background and creative material.
但奇怪的是希腊人虽然对海洋有着极度的恐惧。但同时，他们又是一个活跃于海上的民族。
Oddly enough, although Greek people has a deep fear of the ocean, they are active on the maritime waters.
海上攀岩重新展现浪漫的传说，早听说这条邮轮有着别家没有的“独门法宝”——船上攀岩。
Reproduce the romantic legends of the sea rock climbing. Heard as early as this cruise did not have other family, "unique magic weapon" - climbing on board.
对于一个70%都被海水覆盖的地球而言，海上防御对于一个国家的安全有着极其重要的战略意义。
Safeguard on sea is most important for countries'safety especially for the earth which nearly 70% are covered by water.
构成这种海上基地的第二个要素是“移动式登陆平台”（MLP）。这是一种长度超过两个足球场，有着宽阔表面甲板的船舶。
A second element of this form of seabasing is the "mobile landing platform" (MLP), a ship longer than two football pitches, with a large, flat platform.
张保皋的海上王国虽然湮没在历史的长河中，但是，其所经营的海上王国的影响却永远留给了当时及后世的人们，有着深远的历史意义。
Although the kingdom in the ocean established by Zhao Baogao had disappeared, the influence of it had a great significance in history and must be impressed by the people forever.
不同的法律环境下有着不尽相同的海上保险法原则或者说有不同的内涵与意义。
Different law environments generate different principles or, in other words, have different essences and meanings.
虽然有着一身的武艺，但却无从施展；就像一艘满载货物的大船在海上航行，但却找不到要停靠的码头。
Though he was an able man, there is nowhere for him to show and he was like a cargo ship which was full of goods, but couldn't find the destination dock.
几年来的实践证明，国产设备，安全可靠，经济效益显著，对海上平台电气设备逐渐实现国产化有着明显的指导意义。
It has been borne out through these years' practice that the homemade equipment is safe and reliable with notable economic benefits, and that it is of great importance to the...
几年来的实践证明，国产设备，安全可靠，经济效益显著，对海上平台电气设备逐渐实现国产化有着明显的指导意义。
It has been borne out through these years' practice that the homemade equipment is safe and reliable with notable economic benefits, and that it is of great importance to the...
应用推荐