蓝色与信任、高效、安静、冷静、反思和镇定等积极品质有着密不可分的联系。
Blue is associated with the positive qualities of trust, efficiency, quietness, coolness, reflection and calm.
研究生的质量与其培养过程有着密不可分的联系。
The quality of the postgraduate is relating tightly to the course of the education.
新兴要素资本化与企业所有权安排有着密不可分的联系。
The arrangement of enterprise ownership has close relations with the new-emerging factors 'capitalization.
药学专业课程生药学与中医中药及中国传统文化有着密不可分的联系。
Pharmacognosy, the professional course of pharmacy, has close relation with Chinese medicine and China traditional culture.
物价作为一个重要的宏观经济指标，与宏观经济运行有着密不可分的联系。
As an important macroscopic economic indicator, the price has the inseparable relation with the macroscopic economic movement.
无论这些数据充分与否，你都要了解财务情况与公司的未来有着密不可分的联系。
Whether these reports signal feast or famine, you should have an understanding of how the financial situation aligns with the company's future.
这些审美心理因素都与欣赏者是否能获得深刻的审美体验和审美愉悦有着密不可分的联系。
There is an affinity between these factors and whether the audience could obtain a aesthetical experience and pleasure.
作为传统文化的一个组成部分，太极拳与哲学、医学、兵学、美学等有着密不可分的联系。
As a part of the traditional culture, Taijiquan is closely related to philosophy, medicine, military tactics, aesthetics, etc.
这些精神气质与李白早年游楚的经历、家世以及盛唐时期的社会特征有着密不可分的联系。
The spirit and personality have a close connection with li Bai's travel experience in the Chu kingdom in his early years, h...
笔者认为，奥维德抛弃战火的庄重而落笔于暖玉温香，与当时的社会、历史背景有着密不可分的联系。
This thesis argues that the fact that Ovid abandoned the sober motif but absorbed in the love was relative to the society and history background of his times indivisibly.
认为虞山琴派的产生与明中季特殊的社会背景以及吴地山水秀润的地缘风貌等，均有着密不可分的联系。
I believe that the school's founding has closely related to the social background of the mid-Ming Dynasty and the Wu Area's beautiful and smooth scene.
2008年北京奥运会的三大主题，即“科技奥运、绿色奥运和人文奥运”，都与科技有着密不可分的联系。
The three themes for the Beijing 2008 Olympic Games "Scientific Olympics, Green Olympics and Humanistic Olympics" are closely related to the development of science and technology.
湖南人嗜辣究其缘由，当与湖南独特的地理环境及气候因素，精神文化因素，经济与流通等诸多因素有着密不可分的联系。
Hunaneses have a strong taste for spicy food, which is closely related to the particular geographical surroundings, climate, cultural life, economy and traffic as a whole.
牛津英语词典在一份网上声明中详尽地解释了这一决定，并且指出这些“引人注意的缩写……与网络沟通语言有着密不可分的联系”。
The OED explained the decision extensively in an online statement and pointed out many of these "noteworthy initialisms...are strongly associated with the language of electronic commications."
“我们看到，在美国的犹太人一方面与以色列有着密不可分的联系，另一方面也不妨碍他们成为优秀的美国公民。我们也希望能够这样做。”莫登说。
"We look at how the Jews in America do it, how that community has the ability to maintain ties with Israel and be good Americans, that is how we want it," says Mr Moudden.
龙山文化中黑陶独特的“黑、薄、光、纽、挺”的艺术风格的形成，与当时高超的制陶技术、原始的尚黑观念、审美与实用结合的能动创造有着密不可分的联系。
There are intimate contact, for example, excellent technology on pottery producing, primitive conception of worshiping black and dynamic creation between aesthetic standards and utility in th.
报纸副刊与现代文学有着密不可分的天然联系，然而长期以来，人们忽视了这方面的研究。
Newspaper supplement is closely and naturally related to modern literature, but research on it has long been neglected.
旅游业与公共关系有着密不可分的紧密联系，建立旅游公共关系学学科体系十分必要。
The tourist industry is connected closely to the public relations, therefore, it is necessary to set up the learning system of tourism public relations.
互联网与青年有着密不可分的天然联系，深刻影响着青年的思想、工作和生活。
Naturally bonded with the young generation, the web is exerting a profound impact on the mentality, work and life of this particular group.
草原文化的出现与草原民族的空间行为以及环境都有着密不可分的内在联系。
There has been a very close connection between the coming into being of the pastureland culture, the spatial behavior and the pastureland nationalities and the environment.
多年的骄人业绩，与掌握先进工艺技术密不可分，本企业与国内外多家研究所有着良好的关系和广泛的联系以及合作项目。
Due to the advanced technology, great achievements have been made. The enterprise has formed close tie with many science and technology institutions at home and abroad.
多年的骄人业绩，与掌握先进工艺技术密不可分，本企业与国内外多家研究所有着良好的关系和广泛的联系以及合作项目。
Due to the advanced technology, great achievements have been made. The enterprise has formed close tie with many science and technology institutions at home and abroad.
应用推荐