中国有着几千年延绵不断的文字记载的历史,但同时也是个不断变化的国家。
China has thousands of years of continuous recorded history, but it is a country of constant change.
一项可以令无数人免遭旱灾之苦、有着数千年悠久历史的节水技术,昨晚在伦敦的英国地理学会上赢得了所有与会者的鼎力支持。
An ancient water-saving technique thousands of years old that could save millions of people from drought last night won the ringing endorsement of an audience at the Geographical Society in London.
波利尼西亚文明的纹身据说已有超过千年的历史,有着非常精美的几何设计,在有些情况下覆盖了整个身体。
The elaborate tattoos of the Polynesian cultures are thought to have developed over millennia, featuring highly elaborate geometric designs, which in many cases can cover the whole body.
阿罗约说,菲中人民之间有着上千年的友好交往历史,现在两国合作达到了前所未有的水平。
Arroyo said that the friendly exchanges between the two peoples have enjoyed a history of up to one thousand years and the current bilateral cooperation has reached an unprecedented level.
在以色列北边一个有着1万2千年历史的墓址里,考古学家在一个山洞中特别挖出的凹地里发现了至少71只乌龟和2只野牛的残骸。
At a 12,000-year-old burial site in northern Israel, archaeologists found the remains of at least 71 tortoises and two wild cattle in specially built hollows in a cave.
有着千年历史的琴乐,依旧是高雅生活的象征。
Qin, having a history of over one thousand years, has always been the symbol of highbrow life.
普利亚的萨伦托由诸多小村庄构成。这些村落生活节奏缓慢,有着令人惊叹的风景、深蓝色的大海和数百上千年的悠久历史,人们过着远离21世纪的幸福生活。
The slow-paced villages that make up Salento boast a stunning landscape, deep-blue seas, centuries of history — and are blissfully isolated from the 21st century.
长沙是一座有着千年历史的历史文化名城。
Changsha is a famous historical and cultural city with thousands years history.
遗迹的大小和温度说明,它有着几千年的历史。
The size and temperature of the remnant indicate that it is several thousand years old.
关于语言与人类的关系以及语言的本质问题,历史记载有着千年以上的讨论。
There have been centuries of discussions about the relationships between language and human and the nature of language.
有着几千年历史的出版制度,因网络媒体时代的到来而受到前所未有的挑战。
The publishing system which has a history more than thousands of years is challenged by the coming of web media.
然而,我们中国有着几千年的历史和文化沉淀在这样一个东方文明古国,对于世界许多的人来说还是被看作一个比较神秘的国度。
China has a long history based on deep cultural deposit, however, not everyone has shaped a well-rounded knowledge of the unique old eastern country, which is still viewed as a mysterious state.
这项传统消遣活动的起源得益于该国的天然温泉,一些温泉已经有着上千年的历史。
The origins of this tradition could belinked to the country's natural hot springs, some of which have been in use for more thana thousand years.
中国画艺术有着几千年的悠久历史,爱好者遍及全世界各个角落。
The art of Chinese painting has a history of thousands of years, Enthusiasts throughout every corner of the world.
因为她有着几千年的历史文化,是世界上一颗罕见的明珠。
Because she had thousands of years of history and culture, is the world's a rare pearl.
中国文化历史悠久,博大精深,有着几千年文化知识的沉淀。
Chinese culture has a several-thousand-year long history and covers huge varieties.
因此,一幅中阳剪纸就不仅仅只是一幅剪纸,而是有着千钧之重的凝聚着几千年文化史的历史纪念碑。
Therefore, a paper-cut on Zhongyang not just a paper-cut, but has the weight of Qian-coalescence of several thousand cultural history of the historic monument.
酒店业是一个古老的行业,有着几千年的历史。
The hotel industry is an old industry, with several thousand years of history.
莫高窟是中国雕刻艺术遗址中最有名的几个之一。在这里,你可以看到有着上千年历史的典型佛教艺术的代表。
Mogao caves are one of the most famous ancient sculptural sites of China, you can see some of the finest examples of Buddhist art spanning a period of 1,000 years.
马萨诸塞州科技研究院的结构工程师John Ochsendorf,他所研究的建筑有着上百或上千年历史。
That's John Ochsendorf, the structural engineer at the Massachusetts Institute of Technology. He studies buildings that are hundreds or thousands of years old.
马萨诸塞州科技研究院的结构工程师John Ochsendorf,他所研究的建筑有着上百或上千年历史。
That's John Ochsendorf, the structural engineer at the Massachusetts Institute of Technology. He studies buildings that are hundreds or thousands of years old.
应用推荐