那一刻，他们才真正有相依为命的感觉。
At that moment, they truly felt that they were depending on each other.
如果选取的档案有相依性，将会按照相依性顺序编译档案。
The files will be compiled in dependency order, if the files selected have dependencies.
一个依靠浮点堆叠大于六个元素的程序有一个环境相依性。
A program that depends on the floating-point stack being larger than six items has an environmental dependency.
只是有一段感情再也不可能继续，有一个人再也不能相依偎。
Only there was a period no longer possible to continue to the feelings of a people can no longer cuddle with.
点、线、面是中国画构成的重要因素之一，三者之间有互相依赖、相辅相成的关系。
Point, line and surface are key elements to the composition of Chinese traditional painting, which are dependent and complementing to one another.
只使用函数库从其他的桌面，当他们是小的或者有够好的效能并且有很少的相依性。
Only use libraries from other desktops when they are small or efficient enough and have few dependencies.
研究一类索赔时间相依的离散风险模型，模型中假设每次主索赔可能引起一次副索赔，而每次副索赔有可能延迟发生。
Considering a discrete risk model with time-correlated claims, in which every main claim may produce a by-claim and the occurrence of the by-claim may be delayed.
影片讲述的是生活在一意大利北部小镇的一家人相依为命，直到有一天未成年的儿子夭折的故事。
The film tells the story of a close family living in a small northern Italian town who live through the death of a teenage son.
我只希望有那第一天，不管怎样；我们能重新在一起；相依相伴，直到永远！
I just wish someday and somehow, we can be back together, together we'll stay, always and forever!
结果：鸦胆子油乳剂对大肠癌细胞有明显的抑制作用，并且与药物浓度及作用时间呈正相依赖关系。
Results:Brucea Javanica Emulsion has obvious inhibition to large intestine cancer cells with positive correlation to concentration and effective time.
相依随机变量部分和过程的滞后增量有多大？本文回答了这个问题。在适当的混合条件下，有。
How big are the lag increments of partial sums of dependent random variables? In this paper, the question will be answered: in suitable mixing conditions, we have.
我只希望有那么一天，不论怎样；我们能重新在一同；相依相伴，直到永远！
I just wish someday and somehow, we can be back together, together we'll stay, Always and forever.
这家的老头儿和老婆儿相依为命，从没见有儿女来看望过他们。
The old couple rely upon each other. We haven't seen any of their children come to see them.
然后，所谓永远，有一天又会变成互相依存。
After that, the so-called "forever" will be changed into dependenting on each other one day.
有一片红叶相伴相依，红遍一方土地，让那岁月的足音，理性地过滤，消褪多少人生的沧桑。
I am accompanied by a red leaf which redden a piece of land, and the foot sound of time, after being rationally filtered, has decreased so many changes of human life.
父亲有一个非常艰苦的童年，九岁的时候就成了孤儿，我的爷爷、奶奶就离开了人世，我父亲和我的大伯相依为命，在那样的年代里，能够生存下来不被饿死就是万幸的事情了。
My father's childhood was so miserable that his parents——my grandparent passed away when he was only nine years old. Depengding on each other, My father and his brother survived .
您可以使用这个公用程序来建置所有需要的汇入程序库，而不管涉及多少dll或相依性有多复杂。
Using this utility, you can build all the import libraries you need, no matter how many DLLs are involved or how complicated the dependencies are.
这在另一个，系统，不幸地可能被期望有和对于最后的矢量比较棒的影响的较高的水平，当然，没有为在议题之中的互相依赖采取措施。
This, of course, made no provision for interdependence among issues at the other, higher levels in the system, which unfortunately might be expected to have and greater impact on the final vector.
一般认为，蓝堪恒王碑铭有文字记载的13世纪以前的泰国，其历史真相依然模糊，泰族的起源也无从考证。
It is generally acknowledged that Thai history before the 13~(th) century inscription of King Ram Kamhaeng has remained obscure, and the national origins of the Thai people continue to be hidden.
我只希望有那么一地，不论怎么；咱们能从新在一起；相依相陪，直到永远！
I just wish someday and somehow, we can be back together, together we'll stay, always and forever.
不过，有些工作有执行绪相似性，也就是说，它们是相依于实体作业系统执行绪的识别。
However, some tasks have thread affinity - that is, they depend on the identity of a physical operating system thread.
如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣，我只希望有那么一天，不管怎样我们能在一起；相依相伴，直到永远！
If you were a tear-drop in my eye, for fear of losing you, I would never cry, I just wish someday and somehow, we can be together, together, we'll stay, always and forever.
好几次我们的政策面临尖锐的刺耳的（声音），这个我们铭记真正美国人的时刻，我们彼此有多么互相依赖的时刻。
As shrill and discordant as our politics can be at times, it was a moment that reminded us of who we really are – and how much we depend on one another.
因为有奶奶，他才能健康地活着。两婆孙相依为命，在残酷的社会夹缝中求生，呼吸着那一点点的空气。
Because of the grandmother, that he can live a healthy manner. 2 Po Sun had each other, caught in a cruel society to survive, breathe the air of that little.
有一个男孩，他与父亲相依为命，父子俩感情特别深。
A teenage boy lived alone with his father. The two of them had a very special relationship.
有一个男孩，他与父亲相依为命，父子俩感情特别深。
A teenage boy lived alone with his father. The two of them had a very special relationship.
应用推荐