我们所有的病人问题大致相似。
我们必须确保所有的病人都能够得到高质量的护理。
We must ensure that all patients have access to high quality care.
在帮助病人做选择方面，没有几个医生实际受过训练，也并非所有的医生都很熟练。
Few doctors are actually trained, and not all are skilled, in helping their patients make choices.
有的病人在出现皮疹前，会发生严重的淋巴结病(淋巴结肿大)。
Some patients develop severe lymphadenopathy (swollen lymph nodes) before the appearance of the rash.
“我们有的是时间和地方可以大喊大叫，但不是现在，也不是在这儿，”他对精神混乱的病人说。
“There's a place and a time for roaring, but not here and now, ” he'll tell a disruptive patient. “Can we talk...?”
尽管如此，病人还是能听到牙医的声音，因为并非所有的声音都被过滤了。
Patients are, though, still able to hear the dentist's voice because not all sounds are filtered out.
而且所有的临床信息都在病床旁，和病人讨论起来很方便，这真是太棒了。
It was great having all of the clinical information right at the bedside to discuss with the patient.
病人说：“这样谈问题是片面的，因而是荒谬的，并不是所有的水都能喝。”
The patient retorted, "This is lop-sided talk, so it is absurd." Not all water is drinkable.
他解释说，目前，虽然病人记录是由国家合法拥有的，但实际上这些记录的所有者更像是医院。
At the moment, he explains, patient records are legally the property of the government, but in practice hospitals act as though they own them.
并且，一旦备有药物，医生须设计测试去揭示病人患有的癌症类型，以此来发现药物是否对他的病例有用。
And once armed with the drug, you have to devise tests that reveal what type of cancer someone has, in order to find out whether the drug will work in his case.
它能抑制像你这样的病人常有的剧烈情绪波动。
It inhibits the violent mood swings that are common in patients such as yourself.
两名稀有的“杏仁核”损伤的病人在赌博游戏中对自己可能输掉多少钱毫不在意，此现象证明了研究结论的正确性。
The evidence comes from two patients with rare amygdala injuries who displayed an unusual disregard for how much they stood to lose when taking part in a gambling game.
蒙哥马利说,“通过人体上固有的开口移除肾脏将会加快病人的康复，并且在外表上也更加美观.”
"Removing the kidney through a natural opening should hasten the patient's recovery and provide a better cosmetic result," Montgomery said.
我认为安乐死应该是最后的选择，应该用尽所有的医疗手段来供病人有不同的选择。
I think euthanasia should always be the last option, and all medical means should be exhausted to try to give the patient different options.
他们担心统计数据的改动将会使困惑的民众对所有的死亡数据产生怀疑，这种情况在2007年将艾滋病人数量减少时就发生过。
They worry that this revision of the statistics will lead a confused public to question all mortality data, as happened when the numbers for AIDS were revised downward in 2007.
在药品的整个生命周期(自批准前阶段到病人使用)，都保持警惕，对药物存有的风险和带来的益处进行评估。
Vigilant assessment of the risks and benefits of medicines applies throughout the life cycle of a medicine - from the pre-approval stage to use by patients.
这是癌症病人所悟透的一个真理，但它适用于我们所有的人。
That's a truth driven home to the cancer patient but applicable to all of us.
虽然实验没有管理团队，但是所有的病人没有治疗将死去。
Although the experiment had no control group, all the patients would have been expected to die without treatment.
所有的病人都在治疗慢性抑郁症。
All of the patients were under treatment for chronic depression.
由于中风的严重程度是关系到恢复的重要因素，所有的病人在参与这次研究之前都会进行脑部扫描，以确定脑部损伤程度。
Because the severity of stroke is an important factor in recovery, all patients will undergo brain scans prior to taking part in the study to determine the degree of damage to the brain.
今天，对该病存有的一些耻辱状况在许多国家仍然持续存在，这一状况影响到了病人及其家庭的生活质量。
Some of the stigma continues today in many countries and can impact the quality of life for people with the disorder and their families.
假如我有七十二变，我要变成一剂良药让所有的病人恢复健康。
Supposing I have seventy-two changes, I'd like to change into a good medicine to make all patients healthy.
但是所有的这些有趣的可怕到令人颤抖的事情可以帮助你成为一个更优秀更聪明的病人。
But all of them revealed funny, frightening, and downright shocking things that can help you be a better, smarter patient.
有的病人会因此死亡，病症会传染给其他人。
结核病控制工作是根据当地条件、病人状况和现有的医疗服务提供体制具体确定的。
TB control efforts were tailored to the local context, patient profile and existing health service delivery systems.
最终，并不是所有的食源性疾病都会被调查或报告给疾控中心，实际患病人数很可能比报告出的数字多得多。
Finally, because not all foodborne outbreaks are investigated or reported to CDC, the actual number of outbreaks that occur is likely to be greater than the number reported.
最终，并不是所有的食源性疾病都会被调查或报告给疾控中心，实际患病人数很可能比报告出的数字多得多。
Finally, because not all foodborne outbreaks are investigated or reported to CDC, the actual number of outbreaks that occur is likely to be greater than the number reported.
应用推荐