在大自然中，有的鱼以死鱼为食。
在骨头之间砍削，使所有的排骨大小一致。
Cut down between the bones so that all the chops are of uniform size.
所有的攻击者都是男性，年龄在25到30岁之间。
所有的条款与条件在合同中均已清楚地列明。
现行所有的节假日只有在情况允许时才可放假。
他们被要求在法庭上表现出应有的严肃态度。
They were asked to behave with the gravity that was appropriate in a court of law.
爸爸在和所有的女士打情骂俏，或者说她们都在和他调情，跟平常一样。
Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual.
在书的结尾，这孩子的真实身份被揭开了，那些坏人也受到了应有的惩罚。
At the end of the book the child's true identity is discovered, and the bad guys get their just deserts.
他像所有的国家领导人一样，在一大群专家的簇拥下出现了。
He was attended, as are all heads of state, by a full panoply of experts.
所有的狗在公共场所必须拴上链子。
这种传统在我们的文化中是没有的。
在公共场所所有的狗必须用皮带牵住。
我们所有的结果都发表在科学刊物上。
她所有的信件都被仔细地归档在文件夹里。
所有的票在两个月内有效。
中国队在体操比赛中包揽了所有的奖牌。
China made a clean sweep of the medals in the gymnastics events.
事实上所有的烹饪都是在烧煤的炉灶上完成的。
在我们所有的餐馆中，吸烟区和非吸烟区都是分开的。
In all our restaurants, smoking and non-smoking areas are segregated from each other.
政府鼓励所有的政党在改革过程中发挥建设性的作用。
The government is encouraging all parties to play a constructive role in the reform process.
我高兴地看到那个坏蛋在电影的结尾受到了应有的惩罚。
I was glad to see that the bad guy got his comeuppance at the end of the movie.
他在一次独家采访中告知那家杂志：“我所有的问题源于饮酒。”
He told the magazine in an exclusive interview: "All my problems stem from drinking."
把所有的钱都投资在一家公司是不明智的。
It would be imprudent to invest all your money in one company.
一所学校在一周内就有两起开除学生的事是少有的。
在主房间里，一块灰色的地毯被挪开了，使原有的松木地板露了出来。
In the principal room, a grey carpet was removed to reveal the original pine floor.
在高温下所有的东西都好像在发光。
书记员把在法庭上所有的话都记录在案。
在莎士比亚所有的戏剧中，《哈姆雷特》最难概括。
'Hamlet' is the least amenable of all Shakespeare's plays to being summarized.
有的艺术家在摊位上作画，有的把它们做成大脑形状的雕塑，有的雕塑穿着一双鞋子。
Some artists painted on the booths, others made them sculptures one was shaped like a brain and another wore a pair of shoes.
这只是在好天气里才有的食物。
孩子们在一瞬间忘记了他们所有的恐惧，所有的痛苦。
The boys forgot all their fears, all their miseries in an instant.
应用推荐