-
他几乎违背了所有的竞选诺言。
He had dishonoured nearly all of his election pledges.
《牛津词典》
-
突然间所有的灯光都灭了。
Suddenly all the lights went out.
《牛津词典》
-
所有的房间都配置了舒适的家具。
All the rooms were comfortably furnished.
《牛津词典》
-
我们跑遍了所有的酒吧才找到他。
We had to mission round all the bars until we found him.
《牛津词典》
-
随着水从窗户涌进来，所有的灯都灭了。
As the water came in the windows, all the lights went off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今天上午我设法把所有的衣物都熨了。
I managed to get all the ironing done this morning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。
The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein.
《牛津词典》
-
第二次爆炸后，伦敦所有的主要火车站及地铁站都被关闭了。
After the second explosion, all of London's main train and subway stations were shut down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此买价包括了所有的家具。
The purchase price includes all the furniture.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
鲁思吸引了所有的目光。
Ruth was the cynosure of all eyes.
《牛津词典》
-
房里所有的灯都熄灭了。
All the lights were out in the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她慎重地考虑了所有的证据。
She weighed up all the evidence.
《牛津词典》
-
警察检查了所有的门窗以寻找强行闯入的痕迹。
The police checked all windows and doors for signs of forcible entry.
《牛津词典》
-
所有的灯都熄灭了，大家变得歇斯底里起来了。
All the lights went off, and mass hysteria broke out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有的物品上都积了薄薄的一层灰尘。
A thin layer of dust covered everything.
《牛津词典》
-
他告诉了我所有的新闻，但没有一件激动人心的。
He told me all the news but none of it was very exciting.
《牛津词典》
-
为了与过去断得一干二净,这对夫妻丢弃了他们所有的旧家具。
Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把阁楼里所有的废旧杂物都清除干净了。
I've cleared out all that old junk in the attic.
《牛津词典》
-
我把阁楼里所有的废旧杂物都清除干净了。
I've cleared out all that old junk from the attic.
《牛津词典》
-
他让人把屋子里所有的窗框都翻新了。
He had all the window frames in the room remade.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
小偷们在所有的那些安全装置下面都挖了地道。
The thieves tunnelled under all the security devices.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他像所有的国家领导人一样，在一大群专家的簇拥下出现了。
He was attended, as are all heads of state, by a full panoply of experts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于有了汽车，美国人很快就获得了前所未有的行动自由。
Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown.
《牛津词典》
-
我好像已经丧失了所有的自信。
I seem to have lost all my self-confidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把这种病毒传染给了所有的同事。
She'd given the bug to all her colleagues.
《牛津词典》
-
这个认真的年轻医生回答了我们所有的问题。
The earnest young doctor answered all our questions.
《牛津词典》
-
他把他仅有的几件家具给了房东以抵房租。
He left what little furniture he owned to his landlord in lieu of rent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们最新型的计算机超越了所有的对手。
Their latest computer outstrips all its rivals.
《牛津词典》
-
他们最新型的计算机超越了所有的对手。
Their latest computer outstrips all its rivals.
《牛津词典》