这是你一生中少有的机会。
It's not a chance you are going to have throughout your lifetime.
这是你一生中少有的机会。
It's not a chance you're going to have throughout your lifetime.
哈林顿对自己所拥有的机会心存感激，她热衷于为所有230名员工提供机会。
Grateful for the breaks she's had, Harrington is passionate about providing opportunities to all 230 employees.
穷人看到了他们常常没有的机会。
抓住所有的机会握住她的手吧！
在这里我们提供你所有的机会！
因为我们都知道，有的机会也许我们放弃的太快。
Because we all know there's a chance we might let go too soon.
一方面，这给了我们一次前所未有的机会。
On the one hand, this gives us an unprecedented opportunity.
所有的机会都一去不返？
我们呼吁国际社会利用前所未有的机会之窗。
We are calling on the international community to take advantage of an unprecedented window of opportunity.
大银行拥有的机会！
据说能遇到难以捉摸的加拿大猞猁是少有的机会。
An encounter with an elusive Canada Lynx is said to be a rare privilege.
所以希望你们要好好地去把握你们现在拥有的机会。
So I hope you to be good to hold you now have the opportunity to.
最重要的就是抓住你所拥有的机会帮助其他人发现自我。
Of great importance is to use the opportunities you are given to help others find their own.
你发现的被忽略的事情越多，你即将拥有的机会也就越多。
The more overlooked things you discover, the more opportunities you will have at hand.
他说：“我们为美国民众创造了世界上其它国家都没有的机会。
We create opportunities for our citizens unlike any country in the world.
去乡村参观提供了一个罕有的机会来体验与当地居民真实的交互交流。
A visit to the rural villages gives a rare opportunity to experience genuine interaction with local people.
翁指出在一个如此依赖于关系的社会中，拖欠贷款能让你失去你未来所有的机会。
Weng points out that in a community so dependent on guanxi-relationships-defaulting on a contact's loan could blackball you from future business opportunities.
我遇见的人，我所拥有的机会让我可以从一个完全不同的角度来看这座城市。
The people I’ve met, the opportunities I’ve had to view the city from a very different perspective.
牵手：牵手是最亲密的联络感情的方法之一。抓住所有的机会握住她的手吧！
Hold Hands: hand holding is one of the most intimate ways to connect with one another. Take any chance you have to hold his or her hand!
通过中国的历史，我们知道如果想要成功，必须得勤奋努力并抓住所有的机会。
Through the history, we know that if we want to success, we have to work hard and take all opportunities.
最大限度地利用你今天拥有的机会，因为时间并不是一件你可以用之不尽的商品。
Make the most of the opportunities you have today, because there will be a time when you have no more of it.
2011国际森林年提供了一个前所未有的机会，让人们关注人类与森林的相互联系。
Forests 2011 provides an unprecedented opportunity to bring attention to the interconnectivity between people and forests.
“这跟我的权威没有任何关系”，邓肯先生坚称，“这只跟那些州拥有的机会有关”。
"This has nothing to do with my authority," Mr Duncan insists. "This is all to do with the opportunity that states have."
最重要的是，我们是这样一个国家：我们海外力量的根基在于我们本国公民在国内所享有的机会。
Above all, we are a nation whose strength abroad has been anchored in opportunity for our citizens here at home.
这是一种新的历史记录，也为发现社交互动模式提供了前所未有的机会，这太了不起了。
From a new kind of historical record to an unprecedented opportunity for discovering patterns of social interaction, this is big.
因此，我们共同的未来，以及我们一道应对共同挑战的前所未有的机会，是我前来首尔的目的。
So our Shared future — and the unprecedented opportunity to meet Shared challenges together — is what brings me to Seoul.
最重要的是，我们是这样一个国家：我们海外力量的根基在于我们本国公民在国内所享有的机会。
Above all, we are a nation whose strength abroad has been anchored in opportunity for our citizens at home.
这条裂缝不会影响宾薛得勒小组的考察，反而它可能给他们提供一次绝无仅有的机会测量到冰川崩解时冰川都发生些什么。
The crack will not impact Bindschadler's expedition and may offer a unique opportunity for the team to measure what happens on a glacier tongue during a calving event.
这条裂缝不会影响宾薛得勒小组的考察，反而它可能给他们提供一次绝无仅有的机会测量到冰川崩解时冰川都发生些什么。
The crack will not impact Bindschadler's expedition and may offer a unique opportunity for the team to measure what happens on a glacier tongue during a calving event.
应用推荐