她对于她周围所有的人是一种多么大的鼓舞！
我得到一大摞财经杂志(难道你不知道世界上最富有的人不使用电脑吗？)，后来又在重新登记送出杂志。
I landed a stack of financial magazines (did you know the world's richest man doesn't use a computer?) and then relisted them.
尽管所有的人际关系都会要是有困难的时候，但在婚姻的关系中出现问题的时间占了一大半，那这个婚姻关系就很危险了。 事实上，就像梅奥诊所指出的，在婚姻关系中，障碍和困境出现以后，大约有半数最终都离婚了。
While all relationships can experience difficult times, a marriage that has more problems than positive moments may likely deteriorate.
有的人说，美国经济不会影响全球其他地方，或许不像过去产生的影响那么大。我同意这种观点。
I also subscribe to the view that it is not going to impact the rest of the globe, maybe as much as it has in the past.
但有的人知道，外星人只是到那个地方来寻找鲍勃·泰勒，或他的狗，抑或是他的大篷货车，然后在树丛中的空地里突然碰见了他们。
But some know the aliens are just looking for Bob Taylor, or his dog, or his van, in the place where they last saw him, suddenly amazing them in a clearing among the trees.
Cirhuza说，“这个镇里所有的人都使用木炭，栖息地的缺失对大猩猩是一个大的威胁。”
Cirhuza said: "All the people in this town use charcoal and it's a big threat to the gorillas because of loss of habitat."
大棕熊：现在，我们来看看你的魔法石是不是能给我们所有的人做出足够的汤吧。
Bear: Now let's see if your magic stone can really make enough soup for all of us.
我们每个人都分得一大笔财宝，有的人花得很谨慎，有的人则不然。
We all took a large piece of the treasure , and some used it sensibly , and some did not .
很多人生病以后都觉得自己病了身体消耗大，需要吃好一些，补一补，就经常炖鸡吃，可是并不是所有的人都合适吃鸡的。
Many people got sick after feel ill physical exertion and need to eat some, mending, often stewed chicken to eat, but not all people are suitable to eat chicken.
2006年，沃伦·巴菲特(目前是世界上第三大富有的人)宣布，也将把资产的绝大部分捐赠给基金会。
In 2006, Warren Buffett, currently the third richest person in the world, announced that he too would give a large proportion of his assets to the foundation.
虽然所有的人类的相似程度很大，可是哪怕极其小的人类之间的差异也会导致对世界产生出非常大的差距度。
People are all very similar, but even the tiny differences between people lead to very different levels of impact on the world.
那位富有的人花了一大笔钱建造了那座城堡。
The well-off man spent a great deal of money to build the castle.
除夕之夜，所有的人围坐在桌子上一起进行大的家庭晚餐。
On New Year's eve, all the people sit around the desk and have a big family dinner.
但此时恰又处于美国历史上的经济大箫条时期，每个人，美国上上下下所有的人都处于一种绝望的状态之中。
But it is the Depression, and there's this sense that everybody-all of america-has been forced into this desperate situation.
有的人特别担心马桶座圈的细菌，就用一大堆厕纸厚厚地铺在座圈上，把马桶座圈裹得像个木乃伊。
When someone is so concerned about toilet seat germs, they cover the seat with half a roll of toilet paper, leaving it to appear like it has been mummified.
其实去黑头是一项“大工程”，有的人兴师动众购买一大堆五花八门的除黑头的洁面乳，一股脑全部往鼻子上摸，结果就是造成红鼻子。
Actually to black head is a "big project," some people buy a lot of selectmen multifarious except blackhead cleanser, jammed into nose touched all red nose, the result is caused.
许多人在看电视时开始大摇红包，其他人则点击手机上的红包，有的人使用敲击鼠标收红包。
Many people watch the television shaking widely, other people fix on the telephone pointing widely, the other people grasp the mouse pressing widely.
有的人在公共场合节制饮食，但是私下里却大吃大喝。
Tim moderate fare and abstinence much prizes, in public, but in private gormandizes.
一个能干的人比一大堆没有的人强，这个工作我一个人就可以干，你要是给我一万元一个月的话，结果你反而省钱。
One good qualified man is better than a score of men. I can handle his work easily by myself and you'll end up saving money if you pay me ten thousand a month.
有的人把上升的原因归结为过分强调少年时期的成功，有的人指出是因为不断增长的同伴之间的压力，还有人认为是对不断变化的社会价值的迷茫造成的，考试大。
Some attribute the rise to an overemphasis on early success, others point to mounting peer pressure, and still others to confusion over changing social values.
鲁豫：关于张海迪，我听到过这样两种声音，有的人说，像她这样一个聪明的有才气的女子，却要承受身体上这么大的痛苦，老天实在是太不公平了。
Luyu: Regarding Zhang Haidi, I have heard two different kinds of opinions; some have said how fate could saddle such a smart and talented woman with so much pain and suffering, it was so unfair.
许多人挽着袖子，露出胳膊；有的人嫌热，衣服领口大敞着。
Many of them had their sleeves rolled up, revealing bare arms, and in some cases, owing to the heat, their dresses were open at the neck.
今天是我们的龙头项目从阳江，飙升总部的大日子，在他的办公室实践所有的人。
Today is our leading projects from Yangjiang, soaring headquarters big day, all people in his office practice.
所有的人都立刻意识到女巫说出了大实话，亚瑟有救了。
Everyone instantly knew that the witch had uttered a great truth and that Arthur's life would be spared.
有的人叫他“吉多尼”——也就是“大”吉多。
本文从造型、材料、色彩这三大餐具形态基础构成要素出发，探讨它们各自所具有的人性关怀特征。
This article starts from modeling, material, color, which are the three basis elements of tableware's form; discusses their different characteristics of human nature caring.
可你不知道吗，这样你会变成一头大蠢驴，所有的人都要拿你开玩笑的？
Don't you know that if you go on like that, you will grow into a perfect donkey and that you'll be the laughingstock of everyone?
英国活动家表示，全球最富有的人和最贫困的人之间的财富分配差距比此前承认的还要大。
Campaigners in Britain say there is a much wider gap in the distribution of global wealth between the richest people and the poorest than previously acknowledged.
英国活动家表示，全球最富有的人和最贫困的人之间的财富分配差距比此前承认的还要大。
Campaigners in Britain say there is a much wider gap in the distribution of global wealth between the richest people and the poorest than previously acknowledged.
应用推荐