在一个坐满450人的房间里，所有的人都在鼓掌。
在电子世界中，我们所有的人都要靠我们自己，而且我们每个人都必须保护我们自己。
In the electronic world, all of us are on our own, and each of us has to defend ourselves.
必须要说清楚的是，并不是人人都拥有一台记录他们睡眠模式的设备；在一些国家里，可能只有最富有的人才能拥有这样一台设备。
It should be made clear that not everyone has a device to record their sleep patterns; in some of these nations, it's likely that only the richest people do.
有一条严格的规定，在一个人发出信号，所有人一起转身之前，所有的人都不得转身。
There was a strict rule against turning round until one gave the signal, when all turned at once.
在招聘季节中，你们当中有的人注定要与失望为伍。
Some of you are bound to have met with disappointment in the recruiting season.
有的人可以在餐中饮用特浓咖啡而后倒头便睡。
Some people can drink an espresso with dinner and fall asleep with no problem.
这儿有的人是在chowing down?
在所有的人际交往中，你必须确保自己在聆听的同时也在学习。
In all your interactions, you have to be sure you \ 're listening and learning.
我们也可以在我们社会的一些阶层中观察到它们，特别在演艺界和非常富有的人群中。
We can also observe them in certain strata of our own society, especially in show business and among the very wealthy.
首先我向所有的人表示感谢，特别是你们当中远离故乡，工作在边远或境遇困难地方的人表示感谢。
And at the outset I want to thank you all, especially those of you who are far from your homes, working in remote or difficult places.
你也许会想象，这样的世界里，所有的人都会时刻浸润在幸福里。
You could imagine that everyone in the world would be happy just about all the time.
有的人认为，公司最好的出路便是根据一套基于公司在各国所拥有的人员及财产数量而定的准则公司来分配转移定价。
Some believe that the best way out for companies is to assign transfer prices according to a formula based on the number of people and amount of property they have in each country.
在所有的人际交往中，你必须确保自己在聆听的同时也在学习。
In all your interactions, you have to be sure you're listening and learning.
在我们的国家，所有的人都有充份发挥自己的潜力和追逐自己梦想的自由。
We're a country where all people have the freedom to realize their potential and chase their dreams.
有的人在拾柴而另一些则只是漫无目的地走动或者伫立在马路上。
Some were collecting firewood, while others were just aimlessly walking or standing by the road.
我们所有的人生来就有一定的实力和才能。利用这些在实现你的工作目标。
We are all born with certain strengths and talents. Leverage these against your career goals and objectives.
在战火中，这里几乎所有的人都或多或少的负过伤。
Nearly every member of the group has scars or wounds from enemy fire.
举个例子，在一项调查中，当被问及如果现在有一项方案会使所有的人质都获救，所有的人都表示同意这个方案。
For example, in one version of the survey, when told that their action would result in all hostages being saved, both groups endorsed the plan presented to them.
而我现在还无法要求你们所有的人听懂中文，因为在英国的孔子学院起步时间不长，数量也不够多。
Naturally I cannot expect all of them to understand mandarin. We still need many more Confucius Institutes to spread mandarin wider in the UK.
四年前在与此同一场合里，所有的人都关注一场即将来临的内战。
On this occasion four years ago, all thoughts were directed to a coming Civil War.
企业冻结所有的人员招聘，而且在许多情况下，正在裁减员工，因为产品需求完全崩溃了。
And companies are freezing all of their hiring, and in many cases laying workers off because demand [for their products] has completely collapsed.
奥巴马在会上说：“跟你们所有的人共度今晚是提前给我的最好生日礼物了！”
I could not have a better early birthday present than spending tonight with all of you, "said President Obama."
沙龙先生，甚至所有的人，在2004年都赞同不平等的交换囚犯。
Mr Sharon, of all people, even agreed to a lopsided prisoner swap in 2004.
那个女孩在一次车祸中失去了所有的人，但她还这么静静地坐着。
The girl lost everyone in a car wreck, but she sits so still.
在开罗的一个郊区，人们各忙各的，热火朝天，有的人兴奋地寻找一些档案和电脑磁盘。
At their sprawling main complex in a Cairo suburb, some gleefully hunted for documents and computer discs.
他们成功地把我们所有的人都保持在货梯入口附近。
They've managed to keep all of our people around back at the freight entrance.
非洲人国民大会(非国大)的政策就是去教育所有的人，甚至是我们的敌人：我们相信所有的人，即使是在监狱服役的狱吏，也是能改造的，而且我们要力争改变他们。
It was ANC policy to try to educate all people, even our enemies: we believed that all men, even prison service warders, were capable of change, and we did our utmost to try to sway them.
有的人脸上常带笑意，绝不只是表示他很高兴，有时甚至恰恰相反，在集体中尤其如此。
People are always smiling, especially in groups, but it doesn't just signal that they're happy, far from it.
按人头算，我们在委员会里只有一票的优势，但条件是我们所有的人都必须到场。
My head count indicated we would win in the committee by a single vote, but only if all our votes showed up.
为了取悦所有的人，他们在法案名称中使用了具有魔力的词语“安全”：让美国远离致命的天气。
To please everybody, they have included the magic word "security" in the bill's title: keeping America safe from dangerous weather.
应用推荐