这个软件已经过是否有病毒的测试。
GE食品则含有病毒的遗传因素从危险。
Ge food contains hazardous genetic elements from disease viruses.
登革热是经被带有病毒的伊蚊叮后而传播的传染病。
Dengue is spread through the bite of several species of the Aedes mosquito which carries the dengue virus.
人类感染禽流感病毒通常是通过接触染有病毒的动物。
The virus is mainly passed to humans through contact with infected animals.
牛瘟可以通过空气和被含有病毒的动物粪便污染了的水来传播。
Rinderpest can spread quickly through the air and in water containing waste from animals with the virus.
你可以透过以下设定，让NOD32删除有病毒的压缩档。
You can make the following settings and let NOD32 delete infected zipped files automatically.
他们说这些动物也许是吃了带有病毒的生物，或是动物之间相互传染的。
They say it is possible that the animals ate other creatures that were infected with the virus. Or they could have become infected from each other.
对所有病毒的入侵及时响应，清除任一被发现的病毒，及其所附带的文档。
Respond to all virus attacks, destroy any virus detected, and document ach incident.
如果研究者们找对了方法，那些身上带有病毒的蚊子就会伴随着这种痛苦死去。
If researchers get their way, disease-carrying mosquitoes will spend their last moments being that uncomfortable.
对确认存有病毒的食品场所以及对当地的总体生产力而言，可能产生极大的影响。
The impact on food establishments identified with the virus, and local productivity in general, can be substantial.
因此一只嗡嗡飞向市郊居民的蚊子，刚刚叮过带有病毒的鸟的可能性就增加了。
Which ups the odds a mosquito a suburbanite may have recently a bird carrying the virus.
加拿大和美国的研究人员成功地识别出那些躲藏有病毒的细胞，找到了病毒可以逃避现有治疗的“隐身”机理。
Canada and the United States, the researchers successfully identified a virus that hide the cells, found the virus to evade the existing treatment of the "stealth" mechanism.
印度只在今年1月报告有一例确诊的小儿麻痹症；这样没有病毒的情况，特别是在印度高传播季节6月到11月，是绝无仅有的。
India reported only one confirmed WPV case this year, in January; the absence of the virus, particularly during India's high-transmission season between June and November, is unprecedented.
他们已经取得了非凡的成就：4月的“探索”频道中报道了一种新的病菌正在人类之间快速传播，几个月内科学家就已确认出所有病毒的基因。
They've accomplished remarkable things: Within a few months of the April discovery that a new pathogen was spreading fast through humans, scientists had identified all of the virus's genes.
十年似水年华：在辞旧迎新的时刻即将来临之际，网上出现了一段带有病毒的视频（视频已经被删除了，译者注），内容是一位叫娜塔莉（Natalie）的女孩从出生到10岁时的影像，从视频中我们可以看到一份父亲对女儿浓浓的爱。
A time-lapse decade: Just in time for Old Man Time to make way for Baby New Year, a viral video surfaced of a girl named Natalie from birth to age 10, testimony to a dedicated father's love.
比利：我觉得我的电脑肯定有病毒。
流感是有病毒引起的呼吸系统疾病。
The flu, or influenza, is caused by a virus that affects the respiratory system.
世卫组织一个具有病毒学和实验室诊断方面专长的小组已与国家专家合作调查湖南的这些病例。
A WHO team with expertise in virology and laboratory diagnosis has collaborated with national experts in the investigation of the cases in Hunan.
一旦侵入身体一丁点含病毒的液体，病毒就会快速蔓延开来，常常一个喷嚏、一个咳嗽或一个亲吻就足以致病，因为导致感冒的病毒有成百上千种，所以身体无法对所有病毒都产生免疫。
It spreads quickly once tiny beads of fluid enter your body, often from a sneeze, cough, or kiss. There are hundreds of viruses that can cause a cold; you can never build up immunity to all of them.
将在治疗艾滋病毒时为所有病人进行结核病筛检并在必要情况下提供适当的预防方法或治疗。
In HIV treatment Settings, all patients will be screened for TB and receive appropriate preventive therapy or treatment as needed.
运用在他的实验室里刚刚发明的基因-编辑技术，他可以制出工业微生物，农作物，甚至对所有病毒具有耐药性的人类。
Using a genome-editing technique recently developed in his lab, he proposes to make industrial microorganisms, crops, and perhaps even humans resistant to all viruses.
我们在那里发现的任何生命形式，以前都不曾见过——可能有病毒，我们还可能会发现细菌、古代细菌(其他单细胞生物)以及…真菌也有可能。
Any form of life we find there, we won't have encountered before - there will probably be viruses, and we may have bacteria, archaea (other single-celled organisms) and... maybe fungi.
上述三个市场的63个活鸡粪便样本中，有3个被验出含有病毒。
Three of 63 samples of chicken faeces taken from the three markets tested positive.
上述三个市场的63个活鸡粪便样本中，有3个被验出含有病毒。
Three of 63 samples of chicken faeces taken from the three markets tested positive.
应用推荐