这将降低噪音水平，并让有用的内容在每一页上都更突出。
This will reduce the noise level on each page and make the useful content more prominent.
他的编辑看来是个懒人，比如，加入一条简单的时间线将比浪费很多页来细述这本书接下来会讲什么的引言更有用。
Putting in a simple timeline, for instance, would have been more useful than the introduction, which devotes many pages to detailing what will be said in the rest of the book.
支持页包含指向支持论坛的链接和大量有用的云库、资源和资产。
The support page contains links to support forums and a large variety of helpful cloud repositories, resources, and assets.
这个测试页非常有用。
统计信息管理页对于分析缓存的hit- to - miss比例以及微调缓存大小的统计数据都非常有用。
The statistics administration page can be very useful for examining the cache hit-to-miss ratios and eviction statistics to fine-tune cache sizes.
它们不再被最好的，最相关的和最有用的网站所占据了，反而是那些破解了秘密代码的商业公司们悄悄溜上了第一页。
They would be dominated not by the best, most relevant and helpful websites, but by whatever businesses cracked the mystery code and slid their site onto page one.
尽管它读起来不困难，并被设计成为一个参考性的说明来使用，但在每一页仍旧有大量的信息。如果你不细心，你就可能错过一些有用的东西。
Although it's not a difficult read and is designed to be used as a reference there is still a lot of information on each page and if you're not careful you could miss something valuable.
从第二版的4页变成现在的大约25页，增添了许多实用建议以及有用的例子，每一行内容都不容错过。
This is practical advice, and contains many useful examples. The original 4 pages have become 25 or so, and there isn't a single line you should miss.
页可以让您设置您要在运行时看到的数据类型、这些数据的样本率以及收集所有用户的数据还是特定用户的数据。
The Response Time Breakdown page allows you to set the type of data that you see during a run, the sampling rate for that data, and whether data is collected from all users or a representative sample.
它还提供了一些非常有用的特性，例如标签页浏览、LiveBookmarks和集成搜索条。
It comes with such useful features as tabbed browsing, Live Bookmarks, and an integrated Search bar.
创建只具有所有用户的公共元素的web页。
Create a Web page with only the common elements for all users.
图1显示了LeadManager示例第一页的实体模型版本，其中使用模型组件的多个实例模仿了所有用户界面。
Figure 1 shows a mocked-up version of the first page of the Lead Manager sample, in which all of the user interface has been simulated using multiple instances of the mockup component.
当页表变得非常大时，被分割的调页是有用的。
Segmented paging is helpful when the page table becomes very large.
那份2300页的庞然大物是美国历史上最失败的法案，却被认为有用处。
That 2, 300-page monstrosity is the worst piece of legislation ever passed in U.S. history, and that is saying something.
那份2300页的庞然大物是美国历史上最失败的法案，却被认为有用处。
That 2,300-page monstrosity is the worst piece of legislation ever passed in U.S. history, and that is saying something.
那份2300页的庞然大物是美国历史上最失败的法案，却被认为有用处。
That 2,300-page monstrosity is the worst piece of legislation ever passed in U. S. history, and that is saying something.
对login .css文件的更改会影响该BusinessSpace安装的所有用户的登录页的外观。
File affect the appearance of the log-in page for all users of that Business Space installation. To modify the CSS for the log-in page, do the following.
在站长论坛上，有很多PR 4、PR5的网站收录才200多页，快照慢半个月或者更长，这样的网站我们购买他的链接有用吗？
In the webmaster forum, there are many PR4, PR5 site contains only 200 pages, the snapshot slow half or longer, so we buy his website link useful?
当需要显示404页面或者重定向到其它路由时，该特性非常有用。
This is useful for displaying a 404 page or redirecting to another route.
这一页概括了一些基本概念，当你们使用我们的水泵时会发现是非常有用的信息。
This page Outlines a few fundamental concepts you should find useful when working with our pumps.
龙沙集团鼓励所有用户收藏此页并不时点击查看更新。
Lonza Group encourages all users to bookmark this page and check it occasionally for updates.
这本24页的手册原先是为家长设计的?但对于较大年龄的青少年也很有用处。
This 24-page booklet is designed primarily for parents but may also be useful for older teens.
机械手册中一些有用的页。
这部份包含课程的论文作业(两页)和相关阅读数据的有用指南。
This section contains the two-page discussion paper assignments for the course, along with helpful guides on relevant readings.
相反，我依靠我自己的经验，结果比专家写的几千页东西更有用更靠得住。
Instead, I relied on my personal experience, which turned out to be far more useful and reassuring to me than the thousands of pages written by experts.
用一页纸把柴油机的所有用途都列出来几乎是不可能的。
It is hardly possible to take one page for listing all the ways in which diesel engines are used.
如果您的站点包含很多未完成的页，并且除了当前正在使用的页，您不希望被告知任何页中的错误，则您也许会发现这很有用。
You might find this useful if your site contains many unfinished pages and you do not want to be notified of errors in any page but the one you are currently working with.
关于肺和支气管的解剖学，CT解剖学，肺功能和血气体列线图的有用的页，并且一个有用的网站的目录被为容易的参考包括。
Useful pages on lung and bronchial anatomy, ct anatomy, lung function and blood-gas nomograms, and a list of useful web sites are included for easy reference.
关于肺和支气管的解剖学，CT解剖学，肺功能和血气体列线图的有用的页，并且一个有用的网站的目录被为容易的参考包括。
Useful pages on lung and bronchial anatomy, ct anatomy, lung function and blood-gas nomograms, and a list of useful web sites are included for easy reference.
应用推荐