有一些东西在你搜寻有用的城市规划数据的时候必须要考虑。
These are the things you should be considering when looking to embed useful data for urban planning.
小汽车在街道狭窄的城市里很有用。
在拥堵严重的城市，它们就没那么有用了。
城市采摘——从公园、草坪和人行道中采集水果、蔬菜和其他有用的东西——并非新鲜事。
Urban foraging — gathering fruit, vegetables, and other useful things from parks, lawns, and sidewalks — isn't a new thing.
这对于像NewYork这样的城市来说特别有用，并且它们已经被加入g maps的3d建筑物中。
This will be especially useful in cities like New York which has been mapped out with 3d buildings within Google Maps.
这是世界上最干旱的大陆，现在大部分城市都有用水限制标准。
This is the driest continent in the world, and water restrictions are now the norm in most cities.
所有用砖石铺成的路都分布在城市当中。
都市建设委员会申明协调工作是城市的重大问题，并且在从挫折中发现有用观点的工作是非常出色的。
The Metropolitan Planning Council (MPC), which presses for a co-ordinated policy for the region's big issues, has done a good job of channelling their frustrations into useful ideas.
可以用plot - latlong创建的大多数有用的数据地图将把详细信息解析为详细的城市或郊区。
Most of the useful data maps that can be created with plot-latlong resolve details at the city or suburban area of detail.
这款车可能是最在城市地区，门控社区，或校园有用的，因为最高速度每小时25英里。
The car is likely to be most useful in urban areas, gated communities, or campuses because the top speed 25 miles per hour.
在城市地图中的每一辆自走炮都十分有用。我们并没有计画进行过滤任何种类的地图。
Every SPG can be useful in city maps. We are not planning to implement any kind of filters for maps.
当我去一个城市参观，照相机是记录我的所见的有用的工具。
When we visit a city, camera would be the useful tool to record what we have seen.
因此我们有用一个应用软件向整个社群或是特定的城市发布任何我们需要发布的东西。
So there's an app we can post anything we need to and it can either to the whole community or a particular city.
附加信息：《城市周刊》是一本很有用的关于北京发生什么事情的英语杂志。你的酒店也许有《北京时代杂志》。
Additional information: City Weekend is an English-language magazine with helpful information about what's going on in Beijing. Your hotel may also carry Time out Beijing.
如果你想使自己你的城市地图，它是非常有用的。
If you want to make a map of your city by yourself, it is very useful for you.
在沿海城市，只有用外则更新设备的工厂才享有15%的税率(运输、能源及电信等目标项目更少)。
In the coastal cities, only factories where plant is being upgraded by foreign investment, enjoy the 15% tax rate (or less for target projects such as transport, energy and telecommunications).
在工业化国家中，英国、法国、德国和美国为城市水资源的投融资和管理方式提供了一系列有用的实例。
In the industrialized countries, England, France, German and America provide a series of practical examples of water source investment and management models.
尽管它有些过时和带有局限性，但它仍然是一种有用的验证现实世界中的城市的教学法手段。
Although it dated and limited, it remains a useful pedagogical device against which to test real-world cities.
现在许多大城市不堪入目。街道上满是被乱丢乱放的垃圾，而在这些垃圾里，仍有一些有用的东西。
Many large cities are anything but beautiful. Streets are littered with trash. In this trash, however, there is still something that can be useful.
城市中的人没有用以衡量自身的自然之物。
A man in the city has no natural thing by which to measure himself.
对城市人来说，在正确及合适的情况下，城市的样式可以重新被使用在有用的地方。
For urbanists, the patterns that have emerged can be re-used in a useful way today under the right adaptive conditions.
对老鼠的研究在评估人类的影响方面可能很有用处，因为对人的研究会受到复杂的令人困惑的因素所限制，其中可能包括吸烟、财富或城市生活。
Rat studies can be very useful in assessing human effects, because studies of people can be hampered by complex confounding factors which could include cigarette smoking, wealth or urban living.
生活垃圾的生命周期评价有助于改进城市垃圾管理，是减少城市生活垃圾产生的有用工具。
The life cycle assessment of the refuse can help to improve municipal refuse management and to reduce the produce of municipal refuse.
生活垃圾的生命周期评价有助于改进城市垃圾管理，是减少城市生活垃圾产生的有用工具。
The life cycle assessment of the refuse can help to improve municipal refuse management and to reduce the produce of municipal refuse.
应用推荐