家庭是培养善良有用公民的摇篮。
虽然这些山寨组织中仅有少部分打算为公众提供有用的信息，但阿桑奇对于全球化公民社会的积极贡献似乎获得了更广泛的认可。
If just a few of the copycat organisations manage to provide useful information to the public, Assange's positive contribution to global civil society might be more widely acknowledged.
然而在今天，女性掌管着那些曾经把她们视为二等公民的组织，几百万女性已经能越来越多地掌握自己的生活，几百万头脑也变得更有用了。
Today they are running some of the organisations that once treated them as second-class citizens. Millions of women have been given more control over their own lives.
尽管关于数码族天生具有公民意识的探讨是有用的，但无助于我们找到这些问题的答案。
As useful as it is, the discussion about digital natives as "citizens by default" is not always helping us to find answers to these questions.
没有什么比看见她的孩子们被培养成对国家有用的公民更使他高兴的了。
Nothing gave her more pleasure than to see her children brought up to be useful citizens of the country.
那个学校的每个毕业生，都是社会上有用而可敬的公民。
Every graduate of that school is a useful and respected citizen in society.
我们应该向明星学习而不是盲目崇拜他们。只有这样我们才能在将来成为有用且有价值的公民。
Instead of worshipping them blindly, we should learn from the stars. Only in this way can we become useful and worthy citizens in the future.
他们与那些从不迟到的人相比，常常是更勤奋有用的公民。
They are often more industrious, useful citizens than those who are never late.
由于大多数美国公民不熟悉美国签证法，我们可以借此机会向他们解释签证法，从这个意义上说他们来这里是有用的。
Since most American citizens are not familiar with US visa laws, their coming here is useful in the sense that we can take the opportunity to explain the law.
和那些从不迟到的人相比，他们则是更勤奋有用的公民。
They are often more industrious, useful citizens than those who are never late.
他们与那些从不迟到的人相比，常常是更勤奋有用的公民。
They yare often more industrious, useful citizens than those who are never late.
它还有助于提高科学家的社会地位，认为他们是“最有用的所有公民。”
It also contributed to the enhancement of scientists' social status, considered them to be the "most useful of all citizens".
约翰·亚当斯（1797年-1801年）：“请千万记住：所有学问最终都是为了将你培养成一个品行优良的人，一个有用的社会公民。”
John Adams, 1797-1801: "You will ever remember that all the end of study is to make you a good man and a useful citizen. ""
许多由于医疗条件问题而受折磨的病人因此能控制其病症，又成为活跃的，有用的公民。
Many people afflicted by serious medical conditions are able to control their symptoms and become active, contributing citizens.
最后，由于父母不仅把子女带到世界，也把他们培养成有用的公民，老人的子女应该对其父母负责。
Last but not least, the children of the elderly should be responsible for their parents, because parents not only bring them to the world, but also raise them to be a useful citizen.
最后，由于父母不仅把子女带到世界，也把他们培养成有用的公民，老人的子女应该对其父母负责。
Last but not least, the children of the elderly should be responsible for their parents, because parents not only bring them to the world, but also raise them to be a useful citizen.
应用推荐