这对我来说完全没道理：他之前所表现的愤怒并没有打扰我，我也没有理由害怕，因为他只有我一半高而年纪是我的两倍。
It made no sense to me. All the rage he had displayed before had not disturbed me, and I had no reason to be afraid, for he was half my size and twice my age.
对死去的亲友或其它人表现出愤怒，往往似乎没有理由。
Anger - at the person who has died or at other people, often seemingly without cause.
我们有理由相信今年的经济可能增长4%，但是实际的表现还要看两个主要因素：会产生什么样的震动和决策人如何应对。
There was good reason to think that the economy might have grown at 4% this year, but actual performance is largely governed by two big factors: what shocks occur and how policymakers respond to them.
当然，那些熟悉2.0主义的我们，将这些问题注销是没有理解这种“新的做事方式”的表现。
Of course, those of us well-versed in 2.0isms write these questions off as a failure to understand this "new way of doing things."
考虑到Google的社会化媒体的历史表现，目前还没有理由相信Buzz会让Google取得成功。
There's no reason to believe Google will succeed with Buzz, given Google's social media track record.
确认是什么症状或表现时才有理由给医生打电话或拜访医生。
Find out what symptoms or behaviors warrant a call or a visit to the doctor.
如果法律也保护住房和公共住宿，那就有理由，你不能决绝根据性别表现形式提供的住房或服务，除非另外有与之相抵触的法律存在。
If the law also protects housing and public accommodations, it stands to reason that you cannot be denied housing or services based on your gender presentation, unless another law conflicts.
（我们）有理由持有这样的疑虑：单季度如此骄人的经济表现是否还会在未来不断出现。
There are reasons to doubt that the impressive performance in a single quarter will be repeated in the coming months.
在任何时间都把狗儿置于牵引带的控制下，可以表现出我是公平，我不会进行没有理由的纠正。
Keeping the dog on leash and controlling every aspect of its life allows for the opportunity to show that I am fair and that I don't issue unwarranted corrections.
你没有理由表现得这么差。
构造了一类特殊的有理样条，给出其表现公式及唯一性证明，并通过实例说明其优越性。
This paper constructed a kind of special rational spline, presented its behavior formula and the proof of its uniqueness, and showed its superiority by examples.
但当你看到他在对西汉姆和沃尔夫斯堡的表现，那么没有理由不让他再打一个赛季。
But when you see his performance at West Ham and at Wolfsburg there is no reason to think he can't do it again next season.
亚洲籍的父母若其子女有这样的表现，则的确有理由会操心的。
Asian parents whose children are doing all this do have a reason to be worried.
由于讲话语无伦次，所以不论有理没理，他在辩论中的表现总是非常糟糕。
Right or wrong, he always comes off worst in an argument because of his inability to speak coherently.
她昨天还觉得他办事有条有理，花钱有所节制，甚至待人热情无私，谁想他今天的表现却并非如此。
It did not accord with the rationality of plan, the moderation in expense, or even the unselfish warmth of heart, which she had believed herself to discern in him yesterday.
高质量的故事模式包含了太多太多的惊人又意想不到的场面。设计优良的多人模式让你有理由要到线上玩玩。 强到掉渣的画面和音效表现。
High-quality story mode packs in a lot of thrilling and unexpected moments Well-designed multiplayer progression gives you something to shoot for online Terrific audiovisual presentation.
本文探讨了国际贸易生态化的表现形式及我国所面临的挑战与机遇，并提出了相应的法律对策，以便积极主动、有理有节地对国际贸易实施环境控制。
The article discusses the forms of the green international trade; analyses the chances and the challenges China confronted with; puts forward the corresponding juristical tactics.
由于讲话语无伦次，所以不论有理没理，他在辩论中的表现总是非常糟糕。
Right tor wrong, he always comes off worst in an argument because of his inability to speak coherently.
我觉得，当拉蒙讨论我所在的英语学科时，这种差别表现得最明显，但没有理由相信它不存在于其他学科。
This difference is most obvious to me when Lamont is discussing my own discipline, English, but there's no reason to believe that it's not present in other disciplines as well.
第四章主要讨论了二元向量有理插值的迭加算法及二元向量切触有理插值的表现公式。
The chapter 4, we mainly discuss the overlay algorithm of two-variable vector-valued rational interpolation and show formula of two-variable vector-valued contact interpolation.
第四章主要讨论了二元向量有理插值的迭加算法及二元向量切触有理插值的表现公式。
The chapter 4, we mainly discuss the overlay algorithm of two-variable vector-valued rational interpolation and show formula of two-variable vector-valued contact interpolation.
应用推荐