该计划试图让儿童成为更有理智的、反射性反应略少的消费者。
The programme tries to make children more rational, less reflexive consumers.
有理智的人绝不会做这样的事情。
没有理智决不会有理性的生活。
有理智的人绝不会做这样的事情。
没有理智的热情就像没有光的火焰。
必须记住，这里没有理智的作用。
And it must be remembered that reason had little part in this.
当你疲倦的时候，你会变得没有理智。
孩子们往往比他们的长辈更有理智。
有理智的人，说得少听得多。
做事只有好心是不够的，还要有理智。
It is not enough to act in good faith. We also need to act reasonably.
当一个人没有理智，便是为其胆大所害。
任何有理智的报告都会提出公路收费的问题。
Any sensible solution will have to address the question of road pricing.
父亲有理智的爱，他的爱以互相信任为前提。
Father has rational love, his love on the premise of mutual trust.
操纵我们的不只是情绪，当然还有理智和谨慎。
We're not driven only by emotions, of course—we also reason, deliberate.
人们断言，任何有理智的人都不会怀疑哪一方会得到胜利。
No sensible man, it was confessed, could doubt on which side the victory would turn.
可是，他却很善良，他下的命令都是有理智的。
But, because he was a very good man, he made his orders reasonable.
如果叛军还有理智，那么就要把各自的分歧置于一旁。
If they have any sense, that should make the rebels put their differences aside.
它的所有理智都被卷走，我怎能期望它再次飞起来？
How could it hope to fly again, when all its top was torn away?
凡是有理智的人，谁都不会让那么小的孩子独自出门。
No one in their right senses would let a small child go out alone.
由不锈钢制成，他们有理智大小的圆柱形手柄，便于握。
Made from stainless steel they have sensibly-sized cylindrical handles for easy gripping.
我爱你，不同于喜欢的任何一个人，有点没有理智的紧张。
I love you, is different from any one, like a no reason of tension.
我讲的不是没有理智的风险，而是经过考虑的，谨慎的风险。
I'm not talking about irrational risk, I'm talking about considered risk, prudent risk.
而是我们调整我们已认知的观点来让我们显得,比实际上更有道德，更有理智。
Rather, we adjust our beliefs to make ourselves look more moral and rational than we are.
但是我们知道人们买东西的时候没有理智，很多东西都是没有用的。
But we known that people lose their wisdom when they buy things most things are useless.
一个有理智的人恋爱时，可能像一个狂人，但他决不会像一个傻子。
A rational person fall in love, it may be like a madman, but he will never like a fool.
一个有理智的人恋爱时，可能像一个狂人，但他决不会像一个傻子。
A rational person fall in love, it may be like a madman, but he will never like a fool.
应用推荐