我国企业财务风险的成因有环境因素，更多的是企业财务管理方面的因素。
Although environment is a factor of the risks coming into being, yet the financial management of enterprises is a major factor.
他认为，牙冠和牙根有很多的遗传成分，受环境和其他因素的影响很小。
He argues that tooth crowns and roots have a high genetic component, minimally affected by environmental and other factors.
似乎有四个主要因素：性别，个性，外部环境以及年龄。
Four main factors, it seems: gender, personality, external circumstances and age.
再加上6千5百万年前的环境因素，伯克(Bottke)博士估计，恐龙杀手有90%以上的可能是Baptistina之女。
Taking into account the circumstances that pertained 65m years ago, Dr Bottke reckons it more than 90% probable that the dinosaur killer was one of Baptistina's daughters.
相关的化学反应，有复杂的起因，它涉及到遗传和环境因素。
The relevant chemical reactions have complex causes which involve both heredity and the environment.
高血压和高胆固醇都是风险因素，但是每种疾病有自身的遗传风险因素，这些因素与环境影响(比如压力和饮食)相互作用。
Hypertension and high cholesterol levels are both risk factors, but each condition has its own set of genetic risk factors, which interact with environmental influences such as stress and diet.
在同时考虑了他们是否在一个更安全、更富裕的环境中成长这一因素之后，他们确信智商和死亡率之间是有联系的。
After taking into account whether they had grown up in a safer, more affluent environment, they established the connection between IQ and mortality.
一些人有遗传原因倾向，有些是因为环境因素造成的。
Some people are genetically predisposed, while others lean toward depression because of environmental factors.
“偏手性有基因基础，但是同人的其他特征——如身高、体重——一样，十分复杂，”他说，“单独一个基因并不能导致它，环境因素在其中也有很大作用。”
"Handedness has a genetic basis, but like other complex traits - height, weight - it is complex," he said. "it's not a single gene that leads to it."There's a strong environmental component, too.
“偏手性有基因基础，但是同人的其他特征——如身高、体重——一样，十分复杂，”他说，“单独一个基因并不能导致它，环境因素在其中也有很大作用。”
"Handedness has a genetic basis, but like other complex traits - height, weight - it is complex," he said. "it's not a single gene that leads to it." There's a strong environmental component, too.
自律和自我激励也是重要的成功因素，因为传统的办公环境有可能在2025年基本消失。
Self-discipline and internal motivation will also be critical success factors, for the traditional office environment may largely disappear by 2025.
得出这一结论的原因如下：有的病例中，同卵双胞胎之一得了自闭症而另一个却没有，他们有相同的基因，因此环境因素应该对自闭症起了作用。
One reason they think so: there are cases in which one identical twin is autistic and the other is not; the two have identical genes, so environmental factors must contribute.
在云环境中，有许多因素是我们无法控制的，因此编写健壮的经过测试的代码比以往更加迫切。
The cloud moves many factors outside of our control, so having solid, tested code is more important than ever before.
有很多因素能影响空气污染的程度，包括气候状况、周围环境、汽油排放量的多少以及交通密度。
The amount of air pollution created depended on a number of factors, including weather, surrounding structures, amount of gasoline pumped, and traffic intensity.
其它环境因素也可能会起作用：比如，最近已经有迹象显示吸烟会加重过敏反应。
Other environmental factors probably play a role: for instance, cigarette smoking has recently been shown to aggravate allergies.
注意：研究人员并未考虑研究对象所居住环境中是否有隔音屏障以及居住楼层的差别，这些因素会影响暴露在交通噪音中的水平。
Caveat: the researchers couldn't account for the presence of noise barriers or the floor level on which the subjects lived, factors that would influence traffic-noise exposure.
盟军一栏会描述这个事件是否有友军和环境因素。
Affiliation describes if the event was of friendly or enemy nature.
当一个人得了癌症时，说明这个人有多重的营养缺乏。这些缺乏可以归因于基因、环境、食物和生命系统因素。
When a person has cancer it indicates the person has multiple nutritional deficiencies. These could be due to genetic, environmental.
我们发现有必要处理的气候、土壤、植物以及诸如此类的因素。上述因素对所有生物所处环境是有共性的。
We find that we have to deal with things like climate, soil, plants, and such-like factors common to all biological situations.
考试焦虑的成因有其内部因素的影响，也有外部环境的影响。
It has its causes of inside factors and its influences of outside environment as well.
摩根大通(J.P. MorganChase&Co.)环境市场执行董事费尔德曼(BenFeldman)说，周五的协议有一定的市场稳定因素。
Friday's deal 'has somewhat of a market-stabilizing element,' said Ben Feldman, an executive director in J.P. Morgan Chase & Co.'s environmental markets group.
引起学业失败的原因是多方面的，有观念制度因素、个体因素与环境因素。
Academic failure is caused by, among other things, institution, individual and environment factor and the like.
了解到这课程检视其它国家的医疗制度变革的环境因素，我们会期待美国医疗护理制度有那些重大改变？
Given the circumstances surrounding the adoption of major health system changes in the other countries examined in the course, when should we expect major change in the US health care system?
当人被发现有癌症时，它意谓这个病患是有大量营养缺乏；这可能是由于基因、环境、食物及生活方式等因素造成的。
When a person has cancer it indicates the person has nutritional deficiencies. These could be due to genetic, but also to environmental, food and lifestyle factors.
农村传统生育观念有其形成和存在的环境，其转变受多种因素的影响。
The form and exist of traditional bearing concept have been influenced by many factors.
人格的形成有遗传的因素，但主要取决于后天环境的影响。
The shaping of personality can be affected by heredity, but it is mainly influenced by the environment.
咱们呈现有必要处理的气候、土壤、植物以及诸如此类的因素。上述因素对所有生物所处环境是有共性的。(分译法)。
We search those we HAs to deal with stuff like climate, soil, plants, and like the-like factors common to all biological situations.
母亲血铅、文化程度、职业以及某些环境因素与新生儿血铅水平有相关性。
Mother 's blood lead, cultural degree, occupation and some environmental factors had relativity with newborn blood lead level.
母亲血铅、文化程度、职业以及某些环境因素与新生儿血铅水平有相关性。
Mother 's blood lead, cultural degree, occupation and some environmental factors had relativity with newborn blood lead level.
应用推荐