托尼布莱尔在1997年让汉弗瑞“退休”，一直有猜测认为是他的妻子切丽赶走了它。
Tony Blair sent Humphrey into retirement in 1997 amid persistent speculation that his wife Cherie forced him out.
有猜测认为，詹姆斯正考虑加入迈阿密热火队，与德怀恩.韦德和克里斯.波什联手。
There is rampant speculation James is considering Miami to join Dwyane Wade and Chris Bosh.
每个人都想知道詹姆斯的下一步是什么，有猜测认为，詹姆斯正考虑与德怀恩.韦德和克里斯.波什联手，加入迈阿密热火队。
Every one wants to know what's next, and there's rampant speculation that James is considering Miami to join Dwyane Wade and Chris Bosh.
没有起跑的选手被认为是想要稳定的人，希望有一个强有力的裁判给他们在比赛中提供一些位置，希望有一个调节手来平息狂热的猜测。
The nonstarters were considered the ones who wanted stability, a strong referee to give them some position in the race, a regulative hand to calm manic speculation.
也有科学家认为猜测这是刻意的骗局，有可能是鲁道夫宫廷里的英国数学家、占星术士约翰迪编造的。
Several experts also proposed that it was a deliberate hoax, possibly forged by John Dee, an English mathematician and astrologer at Rudolph's court.
有许多人认为微软许可授权与OSI (Open Source Initiative)的开源理想最为吻合，甚至有些人猜测微软很快就会将这份许可提交到osi的核准过程中。
Many consider the Microsoft Permissive license to adhere closest to the ideals maintained by the OSI and some even speculate Microsoft will soon submit the license to the approval process.
历史记录是这样猜测的唯一原因，但到现在为止，我不认为Katla有躁动的迹象。
The historical record would be the only reason to suspect that, but right now I don't think there are signs of unrest at Katla.
他的《论猜测》一书考察了人的认识能力，认为进行认识的是心灵，心灵有四种存在方式：上帝、理智、理性和身体。
He researched human's power of recognition in his on Surmises. He deemed what has the power to recognize was the mind which was expressed in four forms as God, intellect, reason and body.
朗读并不妨碍学习者边读边推论或猜测，而推论和猜测都被认为对记忆有积极的作用。
Reading aloud doesn't impede inference and gUessing, WHCH are thought to have positive effect on retention.
你有试过吗，是不是有问题，或只是猜测一些你认为可以去错了吗？
Have you tried it and are you having problems, or just speculating about something that you think may go wrong?
有一种猜测认为博勒拉峡谷的成形与火山的地下活动有关。
One hypothesis relates the formation of Chasma Boreale to underlying volcanic activity.
有一种猜测认为博勒拉峡谷的成形与火山的地下活动有关。
One hypothesis relates the formation of Chasma Boreale to underlying volcanic activity.
应用推荐