学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
首先，它允许客户机与服务器之间有更大的独立性。
First, it allows for greater independence between the client and server.
另外一个机构也不应被安全机构操纵，那就是埃及的司法，有迹象显示埃及的司法将显出更大的独立性。
Another institution subject to manipulation by the security services, Egypt's judiciary, is also showing signs of greater independence.
然而，这些富于独立性的举动与边境生活之间的关系有可能只是一个统计上的偶然事件。
It's possible, however, that the relationship between these individualistic behaviors and frontier life is simply a statistical accident.
这个有85年历史的公司失去了它的独立性，被大通摩根银行兼并。
An 85-year-old company lost its independence and became acquired by another firm [JP Morgan Chase bank].
不过，有很多其他应用程序(特别在企业级)需要SOAP所承诺的基础结构扩展和传输独立性。
However, there are other applications, particularly at the enterprise level, that require the sort of added infrastructure and transport agnosticism that SOAP still promises to deliver.
对约75个获得很高成就、有明显独立性的女性的生活做了研究，我了解到我发现在她们和她们生活中第一个男人之间有一个强有力的连接。
In my research into the lives of some 75 high-achieving, clearly independent women, I knew that I would find a powerful connection between them and the first men in their lives.
我们的独立性和责任感让我们有适当的界限，这样可以帮助别人知道怎样与我们相处以及对我们来说什么是可以接受的。
Our independence and acceptance of responsibility allow us to have boundaries in place that help others know how to respond to us and know what is acceptable for us.
认为灌溉系统作为地缘因素突出的水利实体有其自身的独立性和稳定性，但仍与国家和社会等多方力量发生着互动关系。
The conclusion is that the water conservancy system has its own independence and stability, but also has the counter-act relationship with the nation and the villages.
第4,6波段则颇特殊，尤其是第4波段与各波段的相关性都很低，表明这个波段的信息有很大的独立性。
Between band 6 especially band 4 and the other bands is there very low correlation, which is shown that the information of the two bands is with very large independence.
爱控制伴侣的人喜欢替别人做决定，他们绝不让自己的恋人有任何独立性。
Controlling partners limit their loved ones' choices and never let them have any independence.
从精神的自由性与独立性而言，艺术批评与艺术创作是相一致的，但其思维方式与实践形式则又是有差异的。
As far as the mental freedom and independence, art criticism is as same as art creation, but its mode of thinking is different from its practice form.
该组织大部分资源用于项目工作，项目经理有很大的独立性和权限。
Most of the organization's resources are involved in project work, and project managers have a great deal of independence and authority.
在议会厅通道下面就坐的（如离议长较远的）议员。他们与离议长近的议员相比有较多的独立性，考虑党的利益较少。
Members sitting below the gangway ( i. e. further away from the speaker ) are more independent and less party - minded than those who sit near the speaker.
在设计方案的三维绕流计算中，计算网格有较好的独立性，计算结果与设计参数吻合良好，计算结果可信。
The independence of computing grid is very good, the computing results are in accord with design parameters well and the results are credible.
要获得此独立性，在super . clone返回对象之前，有必要对该对象的一个或多个字段进行修改。
To achieve this independence, it may be necessary to modify one or more fields of the object returned by super. clone before returning it.
在人机系统中，人和机器有它自身的独立性和功能，他们不是简单的机械混合，而是相互作用、相互依赖、相互共存的有机整体。
In this system, worker or machine has self independence and function, however, this system is not a compound system but an organic system characterized by interaction and interdependence.
由于中国厨师所具有的独立性，即使两个厨师有相同的原料做同一个菜，做出的味道也不可能一样。西方的厨师做菜要遵循严格的规则。
Because of the independence Chinese cook have, even two cook make the same dish with the same ingredient, the taste cannot be the same, while American cook make dishes with standardized rules.
最后，对有向图的这两个方面进行了独立性分析以及对这两方面的联系进行了论述。
Finally, the independent analyses and the connections of the two aspects of digraph is discussed.
她说：“通过我有了属于自己的空间，我自己的家门，我将重新获得自己的独立性。”
She said: "By having my own space with my own front door I will regain my independence."
四是如客户有应付未付的审计收费，并且在下一次审计时仍未支付，客户某种程度上说成为事务所的债务人，则对独立性有损害；
Fourthly, if the payable audit fees aren't paid, and they aren't paid until the next auditing time, then the clients become to be the debtor of the firms to some extent, so it can harm independence.
每个模块有相对独立性，有特定的教学目标，内容相对完整；
It is characterized by a relative independence of each module, with specific teaching objectives, relatively integrated content;
尤其参加工作了有了经济收入的青年，由于没有过多的负担，独立性更强，购买力也较高。
Especially the youth who are working and have income, have stronger independence and purchase power, because they have no much burden.
但它不是简单地作用积累，而是使用一种新的方法构建动作单元，使安全系统有了定义上独立性和伸缩性。
But it's not simply function accumulating, it is using a new method to construct function unit, then protection system is having define independent and adaptability.
我知道怎样抗。我有坚强的脊梁，和聪明才智。加上在我这样的年龄，更有我的独立性。我会做正确的事情。
I can take it, I got the knowhow, and yes I got the spine and intelligence and wisdom, and at my age, the independence to do what's right.
我知道怎样抗。我有坚强的脊梁，和聪明才智。加上在我这样的年龄，更有我的独立性。我会做正确的事情。
I can take it, I got the knowhow, and yes I got the spine and intelligence and wisdom, and at my age, the independence to do what's right.
应用推荐