最早的现代批评家们察觉到，在某种程度上它们与后来的一切都有着本质上的不同——甚至它们有点奇怪。
The earliest modern critics sensed that they were somehow qualitatively different from everything that came after—even a little strange.
他说：“我被蜇的地方有点疼，但是我很高兴一切问题都解决了，并且我能帮上忙。”
He said, "My stings are a bit painful but I'm pleased it all worked out and I could help."
对托马斯·卡莱尔来说，这一切都有点资产阶级的味道。他的传记主要描写的是真正的英雄，马丁·路德、奥利弗·克伦威尔和拿破仑·波拿巴的一生。
This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic, lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.
这让我有点紧张，因为我们快到最后期限了，而我感觉这个项目一切工作都是我在做的。
It's kind of stressing me out, because we are getting close to the deadline and I feel like I'm doing everything for this project.
人们有点惧怕她，就像一个人惧怕那些视觉清晰并可看清一切的人，就像一个人惧怕生活，好像生活带有灵感、带有艰涩难懂的诗意似的。
People were a little afraid of her, as one is afraid of those whose vision is clear and who retain everything, as one is afraid of life, with its inspirations, its unfathomable poetry.
这一切从神经学上看有点复杂，但这就是基本的想法。
The neurology of all this is a bit more complicated, but that's the basic idea.
稍稍有点远见，将会有助于你真正放松下来好好享受假期给你带来的一切。
Just a bit of foresight will help you truly relax and enjoy what the holidays have to offer.
莉莎特小睡了一会儿，完全休息好了之后才醒过来，然而有点不确定发生的一切是不是梦境。
Lizette napped for a while and woke completely rested, though a little unsure what had and had not been a dream.
造成这一切的垃圾对于谋求成为一个伟大的航天国家的国家而言似乎有点不负责任。
Creating all this rubbish seems a bit irresponsible for a country seeking to be a great space-faring nation.
“一切都是有点怪异和疯狂的，”Butterfield先生在其公司办公司展示这款游戏时说道。
“Everything is a little weird and crazy, ” Mr. Butterfield said as he showed off the game at the company’s office here.
如果所有这一切让你有点作呕的感觉，我们理解。
斯皮策的竞选口号是：只要一天，我就能改变一切。但是对库莫来说，‘一天’的口气有点太大了。
Mr Spitzer's campaign slogan was "Day One, everything changes", but for Mr Cuomo, Day One is too far away.
虽然这听起来可能有点像是一位通管一切的父亲多余的担心，但实际上完全不是这么回事，这个主动提供的穿衣建议更多的是为了挽救生命，而不是假正经。
While it may sound a bit like the sentiments of an overbearing father who, like, totally doesn't get it, the unsolicited fashion advice is less about being prude and more about saving lives.
对很多选民来说，所有这一切都跟1993年日本为逃避自民党的阴影所做的努力有点相似。
For many voters, this all smacks of Japan's earlier attempt to escape the LDP's shadow, in 1993.
如果只是从用户，我这里获取，好像有点不太准确，我们得交出，该函数从用户那里得到的一切信息。
But odds are it's not sufficient just to get it from the user, I, the human need to be handed whatever this function got from the user in some form.
她有点生气，但当我她们没人额外的一根冰淇淋时，一切都释怀了。
She was a little put out but I got them each an extra scoop of ice cream so all was forgiven.
乌克兰宣布，转用燃油供热，因为欧洲其他国家已开始有点不顾一切地搜寻可替代的供应商，从土耳其供应转向从伊朗供应。
Ukraine said it would switch heating to fuel oil as other European countries began a desperate search for alternative supplies, with Turkey turning to Iran.
感到自己面对这一切尚且年轻，虽然有点说不过去，但是我的确对生孩子的责任给吓到了。
Feeling unjustifiably young for my age, I felt rather awed by the responsibility of having children.
挺悲剧的，是吧？但是这一切你不觉得有点熟悉吗？
Kind of bleak, isn't it? But isn't it also kind of familiar?
这种见证一个城市和社区诞生的做法有点离奇，但它只维持七天，七天后一切恢复原样。
This is a surreal phenomenon which sees the birth of a city and community, in a peculiar location, only to be returned to its original form just seven days later.
这一切看来似乎都有一点儿做作、沉闷以及有点儿假，如他对于瓦格纳的音乐和哥特式建筑的迷恋。
It all seems a bit affected, stuffy, put on - the obsession with Wagner and gothic architecture.
有点像慢速而高强度的考文垂之旅，不过这里的一切都很神奇。
It was a little like being taken on a slow-motion and highly intensive tour of Coventry - except that it was totally fascinating.
到目前为止一切都很顺利。但是我还是有点担心我的签证。
Everything goes smoothly so far. But I am still a little worried about my visa.
这一切的结果是，Obama看上去可能有点冷漠。
我也许有点夸张，但这部电影有我所等待的一切。
Well, perhaps I exaggerated a little but this movie was everything I was waiting for.
是的，兄弟，我还有点剩余。命运并没有把我的一切都骗走。
Yes, brother, I have still something left. My fate has not cheated me for everything.
是的，兄弟，我还有点剩余。命运并没有把我的一切都骗走。
Yes, brother, I have still something left. My fate has not cheated me for everything.
应用推荐