是不是开始听起来有点熟悉了？
现在听起来这些有点熟悉么吗？
挺悲剧的，是吧？但是这一切你不觉得有点熟悉吗？
Kind of bleak, isn't it? But isn't it also kind of familiar?
我到过中国几次，所以我有点熟悉的国家和海关有。
I've been to China a few times, so I am somewhat familiar with the country and customs there.
她刚要转身离开，突然觉得那张膨胀的脸有点熟悉。
She was about to turn back when something about the bloated face struck her as familiar.
从我一个美国人的视角出发，这些看起来有点熟悉到让人感到不舒服。
这个过程听起来有点熟悉，但是Netezza 设备将采用一些非常不同的途径。
That may sound like a familiar process, but the Netezza appliance takes some very unfamiliar paths.
如果你把某人当成完完全全的陌生人，你的行为就不会表现出对她有点熟悉或稍稍了解，但没有深交的样子。
If you are acting like someone is a perfect stranger, you are not acting as if she might be a little familiar, or as if you might know her a bit, but not very well.
我知道，我一直有双隐形的翅膀，带我飞，飞过希望，我终于看到所有梦想都开花．”看到它，你是不是觉得有点熟悉呢？
"I know, I've been there is double invisible wings to fly, fly, take me hope and I finally saw all the dreams are in flower. " see it, whether you feel a bit familiar with?
虽然add_column看上去有点熟悉，但是您可能会惊奇地发现需要删除整个表，然后重新创建表，而不是使用remove_column。
While the add_column looks already familiar, you might be surprised to see the entire table needs to be dropped and then recreated, instead of using the remove_column.
电话中的声音有点儿熟悉，但一开始克鲁克却听不出是谁。
The voice on the line was vaguely familiar, but Crook couldn't place it at first.
大家都很熟悉，但有时也会有点怀疑，时间已经改变了你们俩，也改变了你们的关系。
There's a welcome familiarity but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship.
我发现XML“目标”有点神秘，当您对它越来越熟悉时这种神秘感也就慢慢裉去了。
I find the XML "targets" a bit cryptic, but that fades with time as you get more familiar with what's going on.
大多数XML和HTML开发人员都熟悉实体引用，一种常见的有点奇怪的 XML结构，以& 符号开始，以分号 (;)结束。
Most XML and HTML developers are familiar with entity references, the odd little XML constructs you often see that begin with an ampersand (&) and end with a semicolon (;).
也许印度3000年的历史使得我们印度人由于互相帮助使得相互之间就有点过于熟悉。
Perhaps three thousand years of history have made us Indians a little too familiar with one another for our own good.
在目前典型的Web浏览器中呈现时，这段 XHTML看起来很熟悉，可能有点原始（图1）。
When rendered in a typical current Web browser, this XHTML looks quite familiar, if a bit primitive (Figure 1).
如果您不熟悉ActionScript，清单1的代码可能看上去有点奇怪。
If you are unfamiliar with ActionScript, the code in Listing 1 might look a little odd to you.
不熟悉Erlang语法或者不留心听讲的话，上面的算法读起来有点难懂。
This algorithm can be a little hard to read for anyone who is unfamiliar with Erlang syntax and/or not paying attention.
这些动词有点类似于许多开发人员都熟悉的create - retrieve - update - delete (CRUD)模型。
These verbs are somewhat analogous to the create-retrieve-update-delete (CRUD) model that many developers are familiar with.
尽管过程有点麻烦，一旦熟悉了这个模式，整个流程就能够自动处理。
It is a slightly cumbersome process, but could be automated once you become familiar with the schema.
也就是说，这个统一的V3规范是个有点儿吓人的文档；本文总结了V3的功能并假设您对UDDI以前的几个版本略为熟悉(请参阅参考资料)。
That said, the unified V3 specification is a somewhat daunting document; this article summarizes the capabilities of V3 and assumes some familiarity with prior versions of UDDI (see Resources).
现在看起来有点不可思议，但是应该熟悉这类奇怪的表达式。
This might look weird right now, but get used to all of these strange expressions.
这个小插曲对于许多软件开发人员来说实在太熟悉不过了——甚至有点单调——但是从整个团队的角度看，其中发生了几件非常有趣的事情。
This vignette is all too familiar to many software developers - even humdrum -but from the overall team perspective, there are several interesting things happening here.
我们感到有点无聊，但我们立即对有规律的熟悉的舒适感麻木。
We do feel a slight sense of redundant boredom, yet we immediately fall numb to the rhythmic sensation of familiarity in a zone of absolute comfort.
我有点同感，我清楚这些都是科幻场景而我仍然需要那种能给我安稳踏实的熟悉感。
I can relate to feeling much the same way. I know it's all dream stuff, but for now I still need to connect with what's familiar for a sense of stability and grounding.
Ubuntu提供了一个外观和感觉让任何有点悟性的用户相当熟悉满意，但却不足以在与Windows竞争中亲近主流用户。
Ubuntu offers a look and feel familiar enough for any mildly savvy user to get comfortable with, but not familiar enough outcompete Windows with mainstream users.
无论您是否熟悉Cocoa，这都似乎有点荒谬。
This might seem absurd whether or not you are familiar with Cocoa.
无论您是否熟悉Cocoa，这都似乎有点荒谬。
This might seem absurd whether or not you are familiar with Cocoa.
应用推荐