这本书的语调清新。尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳。
The book’s tone is refreshing, although its occasional passages of lazy journalese can be jarring.
这本书的语调清新。尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳。
The book's tone is refreshing, although its occasional passages of lazy journalese can be jarring.
关于2008—09年经济衰退的流行语并不刺耳，但总是有点迷惑：信用违约掉期，抵押债务以及量化宽松。
When the jargon of the 2008-09 recession wasn't harsh, it was often mystifying: credit default swaps, collateralized debt obligations and quantitative easing.
我知道这样说会有点刺耳，但是这只能说明你有了对产品的愿景，以及该产品如何被用户所用，但是并不能反映现实。
I know, that sounds harsh, but it's very likely that you have an imagination of your product and how it's used by your users, that doesn't reflect reality.
虽然刺耳，粗糙的声音确实符合恐龙的肆虐个性，他们最终成为在前期脚本相互作用有点讨厌，喜欢它的舞曲。
While the harsh, rough sounds did match the dinosaur's raging personality, they eventually became a little annoying in the pre-scripted interactions, like its dance music.
虽然刺耳，粗糙的声音确实符合恐龙的肆虐个性，他们最终成为在前期脚本相互作用有点讨厌，喜欢它的舞曲。
While the harsh, rough sounds did match the dinosaur's raging personality, they eventually became a little annoying in the pre-scripted interactions, like its dance music.
应用推荐