-
这是有点儿残忍，但也没办法。
This is a little cruel, but there you go.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不觉得她太有点儿附庸风雅了么？
Didn't you find her a little bit too arty?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对自己的体重感到有点儿苦恼。
He's a little touchy about his weight.
《牛津词典》
-
我对这项计划的成效有点儿怀疑。
I'm a bit cynical about the benefits of the plan.
《牛津词典》
-
他开起车来有点儿令人胆战心惊。
His driving was a bit hairy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我头几次的投诉尝试都有点儿犹豫。
My first attempts at complaining were kind of tentative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得他的态度有点儿令人难以接受。
I find his attitude a little hard to take.
《牛津词典》
-
这有点儿像我的房子，不过更漂亮些。
It's a bit like my house, only nicer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她看上去面色有点儿苍白，神情紧张。
She looked a little pale and strained.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有时他觉得乔治有点儿笨。
Sometimes he thought George was a bit dim.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那闪烁的蓝光有点儿奇怪。
There was something strange about the flickering blue light.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的理论有点儿脱离现实。
His theories are somewhat remote from reality.
《牛津词典》
-
我对此觉得有点儿愧疚。
I felt a wee bit guilty about it.
《牛津词典》
-
那使我感到有点儿愚蠢。
That made me feel kind of stupid.
《牛津词典》
-
我今晚有点儿不安，这种争斗很让我心烦。
I'm a bit unsettled tonight. This war thing's upsetting me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个女孩有点儿古怪。
This girl was a bit strange.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
苏珊不禁有点儿恼火。
Susan couldn't help feeling a little peeved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他这个人有点儿神秘。
He's a bit of a mystery.
《牛津词典》
-
我的脚有点儿不对劲。
I have something wrong with my foot.
《牛津词典》
-
我有点儿喜欢他。
I like him, kind of.
《牛津词典》
-
它整个有点儿乱。
It's all a bit of a mess.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我感到有点儿冷。
I'm a bit chilly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个人有点儿怪。
There's something odd about that man.
《牛津词典》
-
这鞋有点儿紧。
These shoes are a little bit too tight.
《牛津词典》
-
这鞋有点儿紧。
These shoes are a bit tight.
《牛津词典》
-
他有点儿怪。
There's something funny about him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们总是彼此显得有点儿别扭，有几分拘谨，不太随意。
They always seemed a little awkward with each other, a bit stiff and formal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的冰箱经常看上去有点儿空。
His refrigerator frequently looked half empty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个有点儿驼背的瘦高个男子。
He was a tall, thin fellow with a slight stoop.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个有点儿驼背的瘦高个男子。
He was a tall, thin fellow with a slight stoop.
《柯林斯英汉双解大词典》