有消息称，我们学校要召开一次班会，主题是关于中国传统习俗的。
Word came that our school is going to hold a class meeting whose topic is related to Chinese traditional customs.
2019年底，有消息称，1955年去世的美国演员詹姆斯·迪恩将出现在一部越南战争电影中，该片定于今年晚些时候上映。
Late in 2019, it was announced that US actor James Dean, who died in 1955, will star in a Vietnam War film scheduled for release later this year.
有消息称收购价格在2亿美金上下。
The acquisition price is in the $200 million range, says one source.
有消息称，日立也正在与富士康协商。
有消息称，他已经接近加盟皇家马德里。
有消息称，他准备今秋就自己的经历出书。
He intends to write a book about his experience this fall, the reports said.
有消息称，日元对美元(的)汇率的下跌只是暂时的，不久便会反弹。
The yen fell briefly against the dollar on the news but soon bounced back. See article.
问：有消息称，中国和巴基斯坦正在讨论修建直通阿拉伯海的铁路。
Q: It is said that China and Pakistan are now discussing building a railway directly leading to the Arab Sea.
有消息称中国去年首次成为汽车净出口国，此消息可能引发更大恐慌。
And news that China last year became a net exporter of motor vehicles for the first time might cause further unease.
有消息称，布拉德·皮特和安吉莉娜茱丽打算今年圣诞期间在南非举行婚礼。
Brad Pitt and Angelina Jolie are reportedly planning a Christmas wedding in South Africa.
本周有消息称法国和德国的国家铁路公司都对运输公司Arriva感兴趣。
This week both the French and German state railways were said to be interested in Arriva, a transport firm.
除了索爱，有消息称，LG，三星和诺基亚也会使用Symbian操作系统。
In addition to Sony Ericsson, sources say LG, Samsung, and Nokia will also introduce Symbian phones.
问：有消息称，上周日早上，三名中国工人在安哥拉卡宾达省旅行时被杀害，请证实。
Q: It's reported that three Chinese workers were murdered Sunday morning when they were traveling in Cabinda Province of Angola.
有消息称：“他们在纽约频繁约会，一开始只是随便勾搭下，现在是真的在恋爱了”。
A source tells Life &Style magazine, "They've been going out on dates in NYC (New York City). It started as just a hook-up, but now they're dating.
有消息称，在8月6日广岛被炸周年纪念日时，如果反核情绪高涨，他甚至可能辞职。
He might even quit, it is whispered, on the anniversary of the bombing on Hiroshima on August 6th, when anti-nuclear feelings run high.
上周有消息称，亚太地区股票交易所的交易额已超过了欧洲地区，这只会更加坚定公司董事会的决心。
News this week that the valuation of trading on stock exchanges in the Asia-Pacific region has overtaken that of European rivals will only strengthen the board's resolve.
有消息称，伊布和帕托之间正发生着些什么。一些评论家也认为他俩根本无法形成一股合力。
Reports suggested there was a power struggle between Zlatan Ibrahimovic and Alexandre Pato, with some critics claiming they cannot play as a unit.
航空和铁路中止，学校都放假关门，有消息称甚至白宫也被迫中断了一年一度的万圣节晚会。
Air and rail transport was suspended, schools were closed and news came that even the White House had been forced to interrupt their annual Halloween Party.
上个月，有消息称，一个名叫OFRO的机器人被安排到学校当保安，据说这也是世界首例。
Last month it was reported that a robot dubbed OFRO would be deployed as a school security guard in what was also claimed as a world first.
一架飞机在Benghazi上空被击落，虽然有消息称这架飞机属于叛军并被友军误射的。
A plane was shot out of the sky over Benghazi, though there was word that the aircraft possibly belonged to the rebels and had been felled by friendly fire.
有消息称这11名朝圣者正经由土耳其返回黎巴嫩，消息传来，贝鲁特南部郊区举行了庆祝仪式。
There were celebrations in the southern suburb of Beirut following the news of the 11 members on their way back to Lebanon via Turkey.
有消息称此萨斯喀彻省的“掌上明珠”正面临一家国外公司的敌意收购，该消息可能已引起了关注。
The news that Saskatchewan's corporate crown jewel is facing a hostile-takeover attempt from a foreign firm might have been expected to raise concern.
由于有消息称日立和三菱重工这两家日本工程公司巨头正在进行合并谈判，两家公司的股价随之上扬。
The share prices of Hitachi and Mitsubishi Heavy Industries rose as it emerged that the giant Japanese engineering conglomerates are in merger negotiations.
近日，热门博主、文坛名人——韩寒于上海喜得千金，而更令我们惊讶的是，有消息称他已经结婚了。
Blogger extraordinaire and literary lion, han han, has had a baby girl, in Shanghai. And we had no idea he was even married!
近日，热门博主、文坛名人——韩寒于上海喜得千金，而更令我们惊讶的是，有消息称他已经结婚了。
Blogger extraordinaire and literary lion, han han, has had a baby girl, in Shanghai. And we had no idea he was even married!
应用推荐