意图不重要，关键是有没有影响。
你的性格痕迹有没有影响到你的创作？
Would you talk about that? Does your character affect your inditing?
这有没有影响到你们的关系？
这使您可以检查服务的执行有没有影响一些外部字段的值。
This lets you check that the execution of the service doesn't affect the value of some external fields.
但知道是一回事，对行为有没有影响是另外一回事。
你谈到了对士气的影响。有没有影响到工作场所？
Q. You've talked about the effect on morale. Does it affect the workplace?
上涨的船运成本有没有影响中国繁荣的出口贸易呢？
What about at sea? Could rising shipping costs scupper China’s export boom?
那你觉得这次导演的经历对你的音乐有没有影响？
So do you think that has some influence on your music, though?
到底有没有影响？
上涨的船运成本有没有影响中国繁荣的出口贸易呢？
他谈到有说服力了一个小时，但他的话有没有影响。
He talked persuasively for an hour, but his words had no affect.
在网页上放置广告，对整个网站的排名有没有影响呢？
Placing ads on Web pages, site ranking on the whole did not affect it?
但是，早产对这些婴儿成年后的健康状况有没有影响呢？
But does early birth have an impact on health when those babies grow up?
也有很多外国人在此购买物业，但信用危机对此有没有影响呢？
It had also witnessed a surge in the number of foreigners buying properties. But how had this been affected by the credit crunch?
我试着改变默认隐私设置活动为我的应用程序，但它有没有影响。
I've tried changing the Default Activity Privacy setting for my App, but it has no effect.
在你没有多少时间精炼自己的表演的时候，对你的演出有没有影响？
Does it affect your acting when you don't have much time to refine your performance?
影响投篮命中率的因素有很多，球离手后的身体姿势对命中率又有没有影响呢。
There are quite a number of factors which might have great effect on the percentage of hits in basketball playing, and the post-shooting posture is one of them.
我老婆怀孕快4个月了，现在经常肚子疼，不知道有没有影响，是不是正常现象？
My wife is pregnant fast 4 months, now often collywobbles, do not know to have an effect, be normal phenomenon?
记者：你的书发行之前，有一段时间是她赚钱比你多。这有没有影响到你们的关系？
Reporter: Before your books took off, you had a period where she was earning more than you were. How did that affect your relationship?
另外一个是学习汉语的时间长短对他们理解汉语动宾结构的情况有没有影响，有多大的影响。
In addition, We also hope to see that if the time length has any effect on their understanding the Chinese VO structure, or how much effect it will have.
这些影响仍然远远小于近期的粮食价格上涨，但它们究竟对穷人有没有影响，如果有是对穷人有益呢还是有害？
These effects are still much smaller than recent food-price spikes, but would they, on balance, help or hurt the poor?
这些影响仍然远远小于近期的粮食价格上涨，但它们究竟对穷人有没有影响，如果有是对穷人有益呢还是有害？
These effects are still much smaller than recent food-price spikes, but would they, on balance, help or hurt the poor?
应用推荐