估计当我完成整个系列时，我一定都“不知有汉无论魏晋”，周围一圈刀叉餐具，呼噜连天了。
I figure by the end of this entire series I'll be living in a cave, surrounded by tools and grunting.
全区总面积1568平方公里，辖17个乡镇，492个行政村，6个居民委员会，人口60万，民族有汉、回、满等。
Region's total area of 1568 square kilometers, jurisdiction over 17 townships, 492 administrative villages, six residents, population 600,000, ethnic Han, Hui, Man and so on.
“告诉司机厕所里有个流浪汉。”他说。
"Tell the bus driver there's a bum in the restroom," he said.
他想强调汉森自己有一个专门种植葡萄的农场，目的是生产葡萄干。
He wants to emphasize Hanson himself has a farm that specializes in grapes for the purpose of producing raisins.
汉赛尔和格莱特捡了很多树枝，把它们堆在一起，有一座小山那么高。
Hansel and Gretel gathered brushwood together, as high as a little hill.
在温尼伯有一个叫做“汉娜之家”的紧急避难所，汉娜对此非常自豪。
There is an emergency shelter in Winnipeg called "Hannah's Place", something that Hannah is very proud of.
那流浪汉被指控有偷窃嫌疑而受到传讯。
告诉我你跟汉斯莱有什么交易？
自1948年，有三代弗雷明汉的居民参与到常规的健康体检中，最初的目的为了研究心脏病的传播。
Since 1948 three generations of residents in Framingham have participated in regular medical examinations originally intended to study the spread of heart disease.
“事实上，汉弥斯和我有个约定，”我轻声说。
“The truth is Hamish and I have an arrangement,” I whispered.
“事实上，汉弥斯和我有个约定，”我轻声说。
"The truth is Hamish and I have an arrangement," I whispered.
斯皮班克堡其实不是住家地方，它有厚厚的混凝土墙，看起来像半个洋葱，孤零零前出入海，离汉普郡海岸有一英里。
Spitbank Fort is not exactly a homely place, with its thick concrete walls, bulbous shape and exposed position a mile out to sea off the Hampshire coast.
杰克怀疑机场前面的隔间里有张床，汉斯莱准是利用飞行的时间在那儿睡一觉。
Jack suspected there was a bunk in the forward compartment, and Hensley had taken advantage of the hours to get some sleep.
明星演员是美国宇航局戈达尔太空研究所所长詹姆斯·汉森，他声称有99%的把握，由于人类活动影响的“温室效应”，气温正在上升。
The star actor was NASA Godard Institute for Space Studies director James Hansen who claimed with 99 percent certainty that temperatures were rising due to a human-influenced "greenhouse effect".
你需要清洁一张跳音的CD或DVD，而作为个单身汉又没有那么有女人味的清洁剂怎么办？
You need to clean a skipping DVD or CD, but as a bachelor you don't have any sissy cleaning fluids?
有一天，罗宾汉与小约翰一同在森林里赶路。
One day, Robin Hood and Little John went together through the forest.
似乎这些年轻小伙子们对男子汉气概有歪曲的理解。
It's as if these young men have developed a warped idea of manhood.
那时，我从来就没想过汉娜有一天会被释放这一事实。
At the time I never thought about the fact that Hanna would be released one day.
旧金山并不以单身可靠的男性过多而闻名，但这个偏远地方的人口统计状况却很棒，这里有许多合格的单身汉。
San Francisco is not famed for its excess of single straight men, but the demographics of the middle of nowhere are excellent, with many eligible bachelors.
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
我们需要他们认识到，不是有生孩子的能力，而是有抚养孩子的勇气才配称男子汉。
We need them to realize that what makes you a man is not the ability to have a child -it's the courage to raise one.
盘踞在湖南省中部的遥远山峰上的板竹山村有很多的单身汉——同时没有一个适婚年龄的未婚的女性。
There are dozens of single men in Banzhushan village, perched high on a remote mountain peak in central Hunan province - and not one unattached woman of marriageable age.
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Golda Meir, Israel Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
汉考克说，已经有43年没有爵士音乐家获得过格莱美最佳专辑奖了。
Hancock noted it has been 43 years since a jazz musician won the Grammy for Best Album.
我去的时候已经有二十个流浪汉在里面洗了脸。
When I arrived twenty tramps had already washed their faces.
很明显，来自教堂的那人，杀掉了皮特·汉森的那位，有他自己的问题。
Clearly, the man from the cathedral, the one who'd killed Peter Hansen, had his own problems.
注意：在拉紧状态下，H 2经常带着有新娘腰带、头冠和流浪汉标签。
Note: In stretched form, the H2 will often carry girls with bridal sashes, tiaras, and tramp stamps.
注意：在拉紧状态下，H 2经常带着有新娘腰带、头冠和流浪汉标签。
Note: In stretched form, the H2 will often carry girls with bridal sashes, tiaras, and tramp stamps.
应用推荐