这是一件刻意制造新闻报道的事件，且没有人认为这是有根据的。
This is an event contrived to create news coverage where none had been considered warranted.
"对管理者来说，这意味着，员工必须要有完成工作的能力，而且必须要认为这种评价过程是有根据的。
For managers, this means that employees must have the capability of doing the job and must regard the appraisal process as valid.
根据我的经验，大多数人都认为自己有幽默感，某种程度上的确如此。
In my experience, most people think they have a sense of humor, and to some degree that's true.
根据最新的研究发现，我们用来形容的情绪的颜色，也许比你认为的有更多的作用。
Maybe you're seeing red, because you're green with jealousy. The colors we use to describe emotions may be more useful than you think, according to new research.
有一派观点认为，语言中词的产生是由根据的，如果我们仔细观察，我们会看到其中包含了他们的文化。
One school of thought proposes that there is more than mere chance in how a language's words emerge, and that if we look closely we see culture peeping through.
但在经受磁场刺激后，志愿者并不认为这种做法有任何不妥之处——而仅仅是根据他的女朋友是否幸存来评分。
But after getting the magnetic pulse, the volunteers tended to see nothing wrong with his actions - and judged his behaviour purely on whether his girlfriend survived.
他的论据的要点相当有根据：认为上帝平等的爱所有人，或他因为一些公平原则被迫去平等的爱每个人是很愚蠢的。
The gist of his argument is certainly valid: It is folly to think that God loves all alike, or that he is compelled by some rule of fairness to love everyone equally.
东盟则认为，其章程有责任责成各成员国进行磋商，并且在各工作小组根据行为准则工作之前就要完成，而下一个工作小组即将展开工作。
ASEAN argues that its own charter obliges members to consult, as they do before each working group on the code of conduct, the next one of which is due soon.
他认为有必要把它们写到纸上，或者画到画布上，或者根据它们雕塑成雕像。
He felt the need to pour them onto paper, or onto a canvas, or to make sculptures out of them.
银行根据所执的关键性条款而坚持认为，合同的公平与否不能取决于“价格的适当”，而应取决于是否有明确的条款。
The killer clause seized on by the Banks maintains that the fairness or otherwise of a contract cannot depend on the "adequacy of the price" but on whether its terms are stated clearly.
根据最近的一项调查，只有五成多一点的乘客认为花钱坐火车，物有所值。 有15%的乘客为了应对快速上涨的价格，会考虑搬家。
Just over half of passengers think trains offer value for money; according to one recent survey, around 15% of them would consider abandoning trains or moving house to avoid these steeper fares.
根据第一种解释，我们认为人类是有理性、有逻辑的生物，我们会仔细权衡现在与将来来做出花钱的决定。
In the first set of answers humans are seen as rational, logical creatures who make decisions about money by carefully weighing up the present against the future.
根据该报告指出，这两家公司在30多个互联网和有型市场中被USTR确认为涉嫌帮助非法商品出售或出卖那些受到版权保护的作品 。
The two Chinese companies were among more than 30 Internet and physical markets worldwide identified by the USTR for helping the illegal sale of goods or materials protected by copyright or patents.
但是根据调查，有将近一半求职者都不认为2010年的经济会有所改善。
But nearly half of job seekers don't expect the economy to improve in 2010, according to the survey.
维尔·麦希先生对于那次研究有近距离的了解，他有理有据的对该次研究的缓慢和粗疏做了批评，但他不认为阴谋论的说法有根据。
Mr Vermes, who was close to that research effort, finds good reason to criticise it for slowness and carelessness-but no ground to assert a conspiracy.
一些环保团体认为，即使是一项本质上无害的试验，也有可能标志着滑向危险的第一步，根据滑坡理论，有了这第一步，就完全有可能最终导致全面大规模地应用这些技术。
Some environmental groups feel that even physically harmless tests could represent the first step onto a slippery slope that would ultimately lead to full scale deployment of these technologies.
根据PINE开发人员的说法，之所以这样做是由于有一个平台上标准库的定义都是错的；我认为这可能是Ultrix或其他平台。
According to a PINE developer, this was done because there existed a platform somewhere where the standard headers were wrong; I think it may have been Ultrix or something.
根据雅虎最近的一次名意测试显示，有三分之二的参与调查者都认为他们正因为经济衰退而面临工作危机。
More than 2 of 3 respondents to a recent Yahoo! poll believe their job is in jeopardy due to the current economic slowdown.
我认为这完全是根据他未来的发展前景做出的估价，但是博客世界里有一个错误的观点，那就是他们认为Facebook不会创造利润。
It all depends on an evaluation of future growth prospects, but I think that there is a misconception in the blogosphere that Facebook is not generating much revenue.
根据一项研究表明，有太少或者太多的Facebook朋友会大幅减少你的社交魅力：300人被认为是最佳数字。
According to one study, having too few or too many Facebook friends greatly decreases your social attractiveness: 300 was judged the optimal number.
根据20世纪90年代初期的存贷款危机推断,并且允许银行有良性资产的持续增长，他认为最合适的成本是1430亿美金。
Extrapolating from the savings and loan crisis of the early 1990s, and allowing for the growth in bank assets, he puts the possible cost at $143 billion.
根据最新的研究发现，我们用来形容的情绪的颜色，也许比你认为的有更多的作用。
The colors we use to describe emotions may be more useful than you think, according to new research.
前面两个简单；我认为一名有经验的程序员，根据语言的不同，能在半小时到几小时内掌握足以维护代码的语法知识。
The first two are easy; I think that an experienced developer can pick up enough of a language’s syntax to maintain code in 30 minutes to a few hours depending upon the language.
根据《牛津拜占庭词典》的说法，在拜占庭文化中，人们认为白天有12个hour，夜晚有12个hour。
According to the Oxford Dictionary of Byzantium in the Byzantine civilization people figured that there were 12 hours in the day and 12 in the night.
根据《牛津拜占庭词典》的说法，在拜占庭文化中，人们认为白天有12个hour，夜晚有12个hour。
According to the Oxford Dictionary of Byzantium in the Byzantine civilization people figured that there were 12 hours in the day and 12 in the night.
应用推荐