啊，有小虫在阳光下跳舞，还有树木的沙沙声，多么宁静啊！
Oh, how peaceful it was with the little gnats dancing in the sun and the rustling of the trees!
住宅周围有一个不久前种有树木的花园。
平平的木板摆在戏台正中间，两侧是绘有树木的彩色硬纸板，后面是绷直搭在木板上的画布。
The stage consisted of a boarded floor in the middle, with painted cardboard representing trees at the sides, and linen stretched over the boards at the back.
对这些轻型金属外观元素的重复使用和仔细排布创造了一种持续的光影闪变效果，给予这栋四周围有树木的建筑柔和的外观。
The repetition and careful arrangement of these lightweight facade elements produces a constant play of light and shadow, giving the building a soft appearance among the surrounding trees.
当你开车穿过加利福尼亚的红杉林时，你将置身于有1000多年树龄的树木之中。
When you drive through the Redwood Forests in California, you will be among trees that are over 1,000 years old.
你有没有听说过有一类树木是陆地动物和海洋动物的栖息地？
Have you ever heard of the trees that are homes to animals both on land and sea?
有些种类的树木已经被有经济头脑的林农淘汰出局，因为它们生长得太慢，或者作为木材作物的售价太低。
Some species of tree have been 'read out of the party' by economics-minded foresters because they grow too slowly, or have too low a sale value to pay as timber crops.
你有没有听过有一种树木，它们是陆地动物和海洋生物的家园？
Have you ever heard of the trees that are homes over animals both on land and sea?
在多岩石的山坡上，有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷里，有砖砌的城镇。
On rocky hillsides, there are wooden huts and in wooded valleys, there are towns of brick.
在接下来的1500年里，这里的居民享受着比现在稍微温暖和潮湿的气候，他们生活在树木繁茂的草原上，那里有大量的野生谷物草。
For the next 1,500 years, its inhabitants enjoyed a somewhat warmer and damper climate than today, living in a well-wooded steppe area where wild cereal grasses were abundant.
砍伐热带森林是有选择性的，但伐木工人通常优先砍伐最大最古老的树木。
Logging in tropical forests is selective but the timber cutters usually prioritise the biggest and oldest trees.
有些种类的树木已经被有经济头脑的林农淘汰出局，因为它们生长得太慢，或者作为木材作物的售价太低。
Some species of tree have been read out of the party by economics-minded forestersbecause they grow too slowly, or have too low a sale vale to pay as timber crops.
雨林有自己完善的系统来确保自身的生存；高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身，树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。
Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.
你拿走他的斧头，告诉他树木有多重要。
You take away his axe. You tell him about how important trees are.
那些拥有森林的农民每年都会砍树，直到有一年，树木被砍光了。
The farmer who owned the forest cut down trees every year until one year, there were no trees left.
我永远不会忘记这个城镇，那里曾经有一条清澈的河流和许多高大的树木。
I'll never forget the town in which there used to be a clean river and many big tall trees.
例如，在迪拜，有计划建造一个新的购物中心，其中有一个大花园，这样购物者就可以在外面有树木、植物和水的地方休息。
In Dubai, for example, there are plans for a new shopping mall with a large garden, so shoppers can relax outside with trees, plants and water.
贵州省有46种属于冬青科的冬青属树木。
There are 46 species of Ilex belonging to Aquifoliaceae in Guizhou province.
房屋的四周有一排排的树木，它们都是大约100年前种植的。
Around the house are rows of trees, which were planted around 100 years ago.
在多岩石的山坡上有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷有砖建的城镇。
On rocky hillsides there are wooden huts and in wooded valleys, towns of brick.
此地图可以帮助科学家们了解人类燃烧化石燃料所释放的二氧化碳，有多少被全球的树木吸收贮存起来。
The map may help scientists build an inventory of how much of the carbon dioxide people release by burning fossil fuels gets stored by trees around the world.
仅仅60年前，莫耶尔周围是一片有丰沛的草、树木、大象、狮子和犀牛的大草原。
Only 60 years ago, the land around Moyale was savannah with plenty of grass, big trees and elephants, lions and rhino.
我们的身边有大量的树木，并渴望对它们锤锤打打。
We had an abundance of trees and were eager to start hammering.
旁边的第二行可以是比较矮的树木或者有叶子的其他树木。
The second line, right next to it, can be shorter trees and other plants with leaves.
并且你能够想到，随着记者视图分析鲁尼的进球荒，在过去的几个月里有多少树木要被砍伐。
And you can imagine how many trees would have been slaughtered in the past few months as journalists tried to psychoanalyze Master Wayne's scoring drought.
沿街而立的树木有粗有细，有老树也有新树；周边的空地总会让人感到眼前景象开阔，这条街道给人的感觉更像置身乡村而不是都市。
Trees both spindly and thick, new and old, line the streets; this, along with the frequent broad vistas afforded by empty lots, make the street feel more rural than urban.
有研究表明，即使在质量不怎么好的土地上，一些树木也能良好地生长。
Studies have shown that some kinds of trees can grow well even if the quality of the land is not very good.
在小路旁边，有许多美丽的野花、绿草和树木。
Along the country road, there were many beautiful flowers, GREen grass and trees.
报告认为，解决以上两方面问题的一种方法是加强森林治理——在实践过程中，治理意味着要找出办法，理顺各方对树木和土地有争议的所有权要求。
The report says one way to address both problems is to strengthen forest governance - which in practical terms, means finding ways to sort out conflicting claims on trees and land.
报告认为，解决以上两方面问题的一种方法是加强森林治理——在实践过程中，治理意味着要找出办法，理顺各方对树木和土地有争议的所有权要求。
The report says one way to address both problems is to strengthen forest governance - which in practical terms, means finding ways to sort out conflicting claims on trees and land.
应用推荐