行人横过马路时，可能会突然踏入巴士内，或在巴士旁画有标记的地方等候。
Pedestrians may step unexpectedly into the bus lane or wait at the edge of the bus lane on the bus lane marking when crossing the road.
不远处，官方蓝色牌匾标记一个有重要历史意义的建筑，那是另一个昔日的酒吧，楼上是亨利爵士曾经训练的地方。
Close by, an official blue plaque-denoting a building of significant historic interest-adorns another former pub, in whose upstairs gym Sir Henry used to train.
在你有问题的地方做个标记。
在你有问题的地方作个标记。
第三，虽然标记有很多类似的地方，仍然不可能在IBMIDDoc中保留每种语义的细微之处，特别是那些带有非常特殊的信息的特定DITA标记。
Third, even with many similarities in markup, it is impossible to preserve every semantic nuance in IBMIDDoc, especially when considering specialized DITA markup with very specific information.
在撰写本文时，iUICSS结构有一些特殊的地方，大多数情况与一些限制有关，即一些特殊类的出现必须响应其他的标记。
The iUI CSS structure, as it is at this writing, has a couple of quirks, mostly having to do with limitations on where particular classes have to occur with respect to other tags.
在任何有问题的地方做出标记。
但最重要的是：有8个标记的地方，要么是有一个标记要么没有。
But most important: there is 8 places for markers and there either is a marker or not.
就是在那只狗的坟墓旁，也是丹被掩埋的地方有一个标记。希望你能满意 …
It is by the grave of the dog where Dan is buried that there is a …
就是在那只狗的坟墓旁，也是丹被掩埋的地方有一个标记。希望你能满意 …
It is by the grave of the dog where Dan is buried that there is a …
应用推荐