在你有某种感觉或者迫不得已的时候。
人总会对其他人有某种感觉，我就觉得她会是个好人。
You have a feeling about people, and I just felt she was going to be good.
众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。
Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
但他横生了一些感觉，更是对某种令人敬畏的真理有了体察，当他站在那里注视河岸时，整个人类都因此而受益。
But he sensed something like it, sensed the awesome truth, and as he stood there staring at the riverbank he was seeing it for all humankind.
我没怎么观察过这些黑客，但是我感觉他们和更广大的黑客亚文化圈是有某种联络的，并且继承了这种文化圈的风范。
I haven't spent much time looking at the hackers, but my sense is that they have some kind of contact with the larger subculture and that they draw on the ethos of it.
另一人写道。三封邮件的语气都表示，她们有被迫做某种不确定事情的感觉，这使我深感不安。
The tone of all three emails was of feeling forced into something they weren't sure about, and it made me feel acutely uncomfortable.
对于有些人来说，把钱放置到某种像泥土一样能触摸到东西，有一种浪漫的感觉和消遣的意义。
For some, there is a sense of romanticism and relief at the idea of putting money into something as tangible as dirt.
即使是在当年，我也能感觉到那是一种有差别和异样的说法——意味着某种尊贵但却属于另类。
Even back then, I sensed this was a term of distinction and exclusion - sort of prestigious yet not really part of the gang.
有某种淳朴的亲切的氛围让人感觉更像是在医生的候诊室而不像是在商业街上的百货商店。
There is a certain down-home intimacy to the atmosphere that feels more like being in a doctor's waiting room than a high-street store.
我无法摆脱那种有某种东西失去平衡而令人不安的感觉，我的原子量有了轻微的改变。
I can't shake off the nagging sense that something is off kilter; my atomic weight is slightly altered.
我有……一种我们已经达成某种默契的感觉：我不会关注那些最昂贵的名表和最高级别的官员，我会避开他们。
the impression that we had achieved a tacit understanding: I would not touch the most expensive watches and the highest-ranking officials and I would get away with that.
能否存在这样的机器,它可以感觉到某物,可以有某种情感
The question is, "Could there be a machine that could feel something, could have an emotion of some sort?"
当个体对感受意义的某个方面符号化时，他对其象征正确性的感受和他感觉到焦虑降低的程度有某种相关。
As the individual symbolizes some aspect of the felt meaning, he senses its rightness partly by the degree of easing of the anxiety which he feels.
我觉得面试时自己表现出色，在某种程度上是因为我有一种在家里的感觉。
I think I did well in the interview in part because I felt at home there.
火焰威士忌灼痛了哈利的喉咙，似乎驱散了麻木和不真实感，使他在烧灼中重新有了感觉，有了某种类似于勇气的东西。
The firewhisky seared Harry's throat. It seemed to burn feeling back into him, dispelling the numbness and sense of unreality, firing him with something that was like courage.
作者说了，道具就是为了表达轻松、诙谐的感觉，但又和本人有某种联系。
According to this writer, the camera is used to express a kind of relaxed and humorous side.
我总觉得在我生命里面，是有一种力量在驱使我做这件事情的，如果我不去做，不知道为什么，心里就会非常得难受，感觉自己对不起某种东西。
I may be a fatalist and I always feel that an unknown power in my body is driving me to do this, if I don't do it, I have no idea why I feel very suffering and sorry for certain things.
对某个人或某种情况感觉有任何不对劲儿的地方时，应该赶快逃离离——因为你的感觉很可能是对的。
Avoid a person or a situation which does not "feel" safe-you're probably right.
奎尼：每个人在某种程度上都对自己有不同的感觉，但我们最后都会去往同一个地方，只是走的路不同罢了。
Queenie: Everybody feels different about themselves one way or another. But we're all going the same way. Just taking different roads to get there, that's all.
他们已经感觉到他们之间有了某种联系。
在某种程度上，我有上当受骗的感觉。
我记得，有一天早上醒来，心里有某种关于可能性的神秘感觉，你知道这种感觉吗？
I remember that one morning, getting up dawn, there was such sense of possibility. You know that feeling?
我记得，有一天早上醒来，心里有某种关于可能性的神秘感觉，你知道这种感觉吗？
I remember that one morning, getting up dawn, there was such sense of possibility. You know that feeling?
应用推荐