他将营员们召集到一起，并在其后梦魇般的90分钟里冷酷且有条不紊地对后者进行射击，同时射杀试图逃离者，使一个田园般的梦幻岛屿瞬间变为一座人间屠场。
He gathered the campers together and for some 90 hellish minutes, he coolly and methodically proceeded to shoot them and then hunt down those who fled, turning an idyllic island into an abattoir.
他赢了，某种程度上是因为，他进行了一场像他一样稳健、有条不紊的选战。
He won, in part, because he ran a campaign that was as steady and unruffled as he is.
如果一切都能按计划有条不紊地进行，焕然一新的摩根号捕鲸船将于2012年年底装备一新。
If all goes as planned, the refurbished Morgan will be outfitted with new rigging in late 2012.
比如通用汽车的重组工作就有条不紊地进行着；
The restructuring of General Motors, for example, is comfortably ahead of schedule.
对欧元区两大重要成员国之间矛盾进行有条不紊思考过的人预测要么一体化，要么崩溃。
Tidy minds contemplating the contradictions between the euro’s two most important members foresee either integration or collapse.
各方面的准备工作正在有条不紊地进行之中。
如果该项目顺利完工，供水系统不仅能够自动处理自来水的跑冒故障，也使工作人员能够有条不紊的按计划进行工作，并及时发送短信通知受到影响的客户。
If the project works, the system will not only automatically deal with leaks but also schedule work crews and send text messages to affected customers.
工作就这样有条不紊的进行着。
轮到我做X光透视——检查是否有肺结核——之前，一切都有条不紊地进行着。
Everything went along routinely until I had my fluoroscopy-that's when they check your lungs for tuberculosis.
进一步的工程研究正有条不紊地进行。
对问题称述上自由发挥，重新改变几次语言。要有条不紊地进行，那么采用一个个单个词，替换变量。
Play freely with the problem statement, rewording it several times. For a methodical approach, take single words and substitute variations.
所有的排练都在有条不紊地进行中，奥运会开幕之前的所有宣传活动都正常进行，没有出现严重的意外情况或争论。
All of the rehearsals had proceeded without a hitch and all of the hoopla surrounding the buildup to the Olympics had passed by without a major incident or controversy.
那么，如何有条不紊地安排这些分部分项工程、使其能够一环接一环良性地进行下去，下面，本文就施工工序地安排谈一些看法。
Then, according to how to arrange these sub-projects orderly and enable them to proceed well-behaved, the paper makes some comments on the construction procedures in the following.
一切都有条不紊的进行。
我作品中最大的提升是当我开始有条不紊地在不同阶段检查我的动画，并且对照清单中的内容向自己进行发问时。
The biggest advancements in my work come when I began to methodically go through my animation at various stages and ask myself about the items on my Checklist.
公司的形象改造正在有条不紊的进行中。
Transformation of the company's image is being orderly progress.
我们可以对你们保证一切都在有条不紊的进行，一切都在按照计划进行。
We can assure you that it is indeed on track and all things are happening as we have planned.
目前已经完成勘察、设计等，拆迁工作亦已进行了一部分，前期工作正在抓紧有条不紊地开展。
Have already terminated reconnaissance, and design... etc. currently, removal's working has already steered part as well, previous period the job is orderly holding firmly development.
“大量农民都根据当地水神庙的分布有条不紊的组织起来，每年水资源配给量均由集体的决策管理程序进行协调。”该公司表示。
"Groups of farmers are organised in a network of local water temples, where the annual rhythm of water distribution is tuned through a collective, decision-making process," said the firm.
盗贼新天赋的设计正在有条不紊地进行中，并且现在我们乐意于先透露出一部分关于新天赋的信息。
The review is well underway and we wanted to share a sort of first glimpse into the changes being made for the rogue talent review.
画家事先要进行周密细致的准备，然后再按严格的程序和要求有条不紊地完成作品。
The painter usually has careful preparation in advance, and then paints according to the strict procedure.
有关展出场馆、生态环境、社会环境和城市基础设施建设等各项筹备工作正有条不紊地进行。
The construction of facilities and preparations for bioenvironmental, social and urban infrastructure development are all underway in an orderly manner.
奥巴马的竞选活动有条不紊的进行着，在组织性和计划性上一直优于他的对手。
Mr Obama has run a steadier campaign. He has consistently out-organised and out-planned his rival.
因此，提前对这项任务进行切实可行的评估是适时的，而有条不紊的方法则最可能成功。
A realistic appraisal of the task aheadistherefore timely, andabusinesslike approach is the one most likelytosucceed.
如果电池深放电接近该电路将断开负载，并重新连接，只有当补给正在有条不紊地进行。
This circuit will disconnect the load if the battery gets close to deep discharge, and reconnect it only when recharge is well underway.
士兵们那天下午对该城进行了有条不紊的进攻。
士兵们那天下午对该城进行了有条不紊的进攻。
应用推荐