立方体卫星（CubeSat）的研究人员认为，由于有机会进入属于自己的小宇宙空间的人前所未有地多了起来，现在是时候考虑一下其带来的意料及计划外的后果了。
CubeSat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
淡水河谷计划对镍，铜，煤和碳酸钾业务进行有机扩张。
Vale has plans for organic expansion in nickel, copper, coal and potash.
萨根认为，该计划还具有科研价值，可以周密检查云本身，从而获取可能的有机材料。
Sagan felt that the project also had scientific merit in that the cloud itself could be closely examined for possible organic material.
斯坦福大学的“专家系统”计划始于1965年，用于美国国家航空航天局航天器收集物质的化学测量二十年，来推算其有机分子的可能结构。
Stanford University's Dendral project, was started in 1965 and used for two decades to extrapolate possible structures for organic molecules from chemical measurements gathered by NASA spacecraft.
器官移植者，威斯康星州人，负责运行该项目的本弗兰诺说，他迷上了有机农业并计划去一家乡村农场实习，但后来因心脏移植手术而中断。
Ben Flanner, a transplanted Wisconsinite who's running it, said he became fascinated with organic agriculture and was set to take an internship on a rural farm but then had a change of heart.
一些著名品牌的有机食物公司和农场企业正在酝酿着新一轮的营销计划来提高他们在此次萧条中受到动荡的销售额。
The big names of the organic food and farming business are launching a bid to reverse their sales, which have tumbled during the recession.
在ESPN专门为詹姆斯举办的访谈直播节目中，詹姆斯说：“做出这样的决定也不能说是我计划已久的，因为我也没想过能有机会和韦德、波什并肩作战。
I can't say it was always in my plans, because I never thought it was possible, ” James said on a made-for-Lebron live show on ESPN.
在ESPN专门为詹姆斯举办的访谈直播节目中，詹姆斯说：“做出这样的决定也不能说是我计划已久的，因为我也没想过能有机会和韦德、波什并肩作战。
I can't say it was always in my plans, because I never thought it was possible,” James said on a made-for-Lebron live show on ESPN.
1996年，Publix开始出售有机天然食品，而且计划在今年开设数家专卖此类产品的商店。
Publix began selling organic and natural products in 1996 and will open several stores devoted to such products this year.
报告还指出了过去和现在年轻人显著的文化差异.现在的孩子生活在快节奏的有机的生活中他们在上中学之前就开始做计划了.他们和他们"活跃 混乱 直升机似的父母"沟通不多.
The report also notes important cultural distinctions between theyouth of today and the youth of yesteryear. Kids live such busy, structured life, that they often use "planner[s] before middleschool."
去年11月我去克罗地亚的瓦拉日丁拜访友人，终于有机会实施我斯洛文尼亚自驾游的计划了。
That opportunity came last November, when I visited friends in Varazdin, Croatia.
所幸失去的并非全部：民众要求奥巴马胜利，也就意味着他尚有机会拯救自己的银行拯救计划。
All is not lost: the public wants Mr. Obama to succeed, which means that he can still rescue his bank rescue plan.
通过这类协作，新开端伙伴计划将深化我们人民与机构之间的关系，让更多美国人有机会为这项共同努力作出贡献。
Through collaborations like these, Partners for a New Beginning will deepen ties between our people and institutions, and give more Americans the chance to contribute to this common endeavor.
如果沃克先生的计划是在任何人还没有机会认识到他的真实目标之前就通过这项议案的话，他的该计划已经受到挫败。
If Mr.Walker's plan was to push his bill through before anyone had a chance to realize his true goals, that plan has been foiled.
评估使您有机会了解您所拥有的和您需要做的，以准确的计划您的迁移进而使所需的资源能够合理的使用。
Assessment gives you the opportunity to understand what you have and what you need to do, and to accurately plan your migration so you can put the required resources into place.
本周早些时候，他声称没有机会阅读保尔森方案，所以拒绝对他是否支持此方案表态——这个计划总共只有三页长而已。
Earlier this week, while refusing to say whether he supported the Paulson plan, he claimed not to have had a chance to read it; the plan is all of three pages long.
国会曾经是有机会拒绝该计划的。
但没有简单的修补方法，因为更高的边缘税率正是奥巴马保健计划的一个有机组成部分。
But there is no simple fix. Higher marginal tax rates are an integral part of the Obama health plan.
强版的公共计划完全没有机会通过参众两院中的任何一院，但是现在，弱化版本的计划或许能够最终送达奥巴马的案台。
A strong version has no chance of passing both Chambers, but it is now possible that some lesser version could end up on Mr Obama's desk for signature.
多亏了这些教育计划，如今97%的7-14岁孩子有机会上学，出勤率也不错。
Thanks to these programmes 97% of children aged 7-14 now have access to schooling and attendance is good.
根据安永全球招聘经理的描述，大学毕业生常常希望有机会到国外工作，这和过去五年的招募计划发生了很大的转变。
According to Pierre Hurstel, Ernst &Young's global managing partner for people, new entrants want to work abroad: that's the biggest change in recruits in the past five years, he says.
这是一场没有机会计划由人类而已。
人们将有机会像买私人保险一样购买联邦工作人员的公共保险计划。
As well as private insurance, he would offer people the option of buying into a public plan like the one that covers federal workers.
我特别高兴能有机会参加俱乐部的社区计划。
I am particularly pleased to be given the opportunity to work with the club's community scheme.
美国国家有机认证计划（NOP）根据1990年颁布的《有机食物生产法令》授权来处理美国国内的有机（认证）事务。
The National Organic Program handles organic issues in the U.S., a duty it was given by the Organic Foods Production Act of 1990.
此外，您也有机会了解如何评估和分析访问计划，并修复“糟糕的查询”。
Moreover, you had the opportunity to learn how to evaluate and analyze access plans and fix "bad queries."
现在提案在网上公布了，批评者有机会在计划于7月份开始的临床试验前加以权衡。
With the proposals now published online, critics have a chance to weigh in before the start of field trials, planned for July.
现在提案在网上公布了，批评者有机会在计划于7月份开始的临床试验前加以权衡。
With the proposals now published online, critics have a chance to weigh in before the start of field trials, planned for July.
应用推荐