时代悲剧于一体的故事，而且三重主题内在联系，是有机统一的整体。
Tragic stories in one, and the triple theme of internal relations, is the organic unity of the whole.
项目管理系统是一整套结合为统一有机整体的过程和有关的控制职能。
The system is a set of processes and the related control functions that are consolidated and combined into a functioning, unified whole.
这些原则互相统一、相互作用，形成一个有机的整体，共同为教育教学服务。
These principles should mutual unity, interaction, forming an organic whole, and work together for education and teaching services.
上部结构、基础同地基是一个统一的有机整体，三者相互联系、相互影响。
Superstructure, base and foundation are an organic whole which connect and influence each other.
它一步到位地把实用功能和审美功能作为有机的整体统一起来。
It is one step to the practical function and aesthetic function as a unified organic whole.
学术权力和行政权力是大学统一整体的有机组成部分，二者相辅相成，共同服务于学校的整体目标。
Academic authority and administrative authority, which complement each other for the integral goal of a school, are the organic ingredient of a united university.
按键的设计也与整体形态配合巧妙，将功能性与外观识别度有机统一。
Button design match the overall shape well which is the organic unity of functionality and appearance.
建筑环境历来视为是建筑的有机组成部分，在规划与设计中作为统一的整体而考虑。
Architectural environment is always regarded as an organic part of architecture and it is thought as a whole in planing and design.
除了要求有统一的空间参照和定位基准以外，还必须将诸军兵种所需的地理空间信息科学合理地统一在一起，形成一个有机整体。
Besides of uniform spatial reference and positioning datum, modern war must unite all the geographic spatial information needed by all arms of services to a organic integer scientific and reasonably.
与自然生态系统一样，这是一种相互作用和相互依存的关系，通过能量、物质和信息的反复循环和流动，构成一个有机的整体。
Just as natural ecosystem, this is an interaction and interdependent relationship, forming a complete unit through circulation and flow of energy substance and information.
家具整体的尺度及各部分的比例都十分讲究实用和审美的有机统一。
The size and proportion of the different parts adhere to aesthetic principles but take practical use into consideration.
高层建筑的上部结构、基础和地基是一个统一的有机整体，三者相互联系、相互影响。
The superstructure, foundation and soil is a unified organic whole, interrelate and influence each other.
集雨绿化系统主要以土壤水分为纽带，把土壤植物大气这个连续的系统统一为一个有机整体。
Water Harvesting Forestation System is mostly based on soil moisture ligament, It makes soil-plant-atmosphere consecutive system unite integer.
在立法上，要体现出时效是一个有机整体和作为一项民法基本制度的地位，必须采取统一的立法模式。
Therefore, a centralized legislation model should be adopted to establish the system of prescription in order to embody that prescription is a legal organic unity and a basic system of civil law.
增量实施不是建立一个个信息孤岛，而是在整体上要达到一个统一的战略目标，每一个增量项目都是整体的有机组成部分。
Incremental implementing is not to establish islands of information, but to reach a unified target to which every subproject makes contribution.
文化模式是各文化特质统一的有机整体，是凝聚一个民族或国家的精神力量。
Cultural pattern is an integrity of the unique characteristics of individual culture and an ethical power which unites the nation as a whole.
中国哲学一般认为，人与自然处于统一整体中，其思维是整体的、生成的、有机的。
According to Chinese philosophy, human being and nature are regarded as a unitive entirety, and considered as a unitive, evolutional and organic system.
事实上，主位结构、信息结构和衔接系统同属于语篇功能的三大子系统，三者在构建语篇方面是统一的有机整体。
Actually, thematic structure, information structure and cohesion system are interrelated constituents of Textual Function and they play distinct roles respectively in text construction.
事实上，主位结构、信息结构和衔接系统同属于语篇功能的三大子系统，三者在构建语篇方面是统一的有机整体。
Actually, thematic structure, information structure and cohesion system are interrelated constituents of Textual Function and they play distinct roles respectively in text construction.
应用推荐