既然我们如此坚信宇宙中存在着其他有智力的生命。
If then we are so certain that other intelligent life exists in the universe.
任何一个有智力的笨蛋都可以把事情搞得更大，更复杂，也更激烈。
Any intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent.
在那里，你发现了一种像地球人一样有智力的生物，以及一种完整的文化。
You arrive on Gopher-X and find a whole civilization of life forms.
但是他说只要我们保持在我们的星系中是唯一有智力的生命并且避免破坏我们自己，我们就会安全。
But he said as long as we remained the only intelligent life in our galaxy and avoided destroying ourselves we should be safe.
圣洁不是什么非凡的事，不是只给那些有头脑的，有智力的力量能够说服、能讨论，能做长篇的讲话和阅读书籍的人。
Holiness is not something extraordinary, not something for only a few with brains, with intellectual powers that can reason, that can discuss, that can have long talks and read very wonderful books.
但他们却要我当场读完。当我刚读到最后一行的时候，信就被拽走了……没有任何诚实和有智力的人会为如此野蛮的行为而辩护的！
But I was told to read it on the spot and it was grabbed away as soon as I had reached the last line... How can any honest and intelligent person justify the barbarism?
她与一位有智力障碍的滑雪教练私奔了。
She ran off with an intellectually challenged ski instructor.
你是指他的文章——《智力测试有多智能》吗？
Do you mean his article—How Intelligent Is Intelligence Testing?
一些人认为这对孩子的智力有负面影响。
Some people believe this has negative effects on children's mental abilities.
我们要确定哪些学生将在未来的一年里有一个大的飞跃，智力上的飞跃，在新学年取得巨大进步。
We identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, and a spurt forward in this coming year.
作为一位充满激情的音乐家，舍伦贝格很高兴自己找到了可信的证据证明音乐对一般智力有迁移效应。
As a passionate musician, Schellenberg was delighted when he turned up credible evidence that music has transfer effects on general intelligence.
我意识到这些不同类型的学生不仅对他们的失败有不同的解释，而且他们也持有不同的智力“理论”。
I realized these different types of students not only explain their failures differently, but they also hold different "theories" of intelligence.
对于在校儿童来说，他们的老师比他们的父母对他们的智力和社交发展有更大的影响。
For school children, their teachers have more influence on their intelligence and social development than their parents.
每个学生有一个不同的混合智力类型，其中包含的是不同的学习方式和节奏。
Every student has a different blend of intelligence and within that a different learning style and pace.
有证据表明，传染病是致使人类智力整体发生变化的决定性因素。
The evidence suggests that infectious disease is a primary cause of the global variation in human intelligence.
轶事证据也显示父母的身体和智力特点会对孩子有某种影响。
Anecdotal evidence also suggests that a parent's physical or intellectual traits may have some influence on children.
不同人在各种智力测试中所取得的成绩是有差异的，而这些差异大多数都能用这种普适性因素得到解释。
The general factor explains most differences among individuals in performance on diverse mental tests.
有智力障碍的人们和糖尿病患者检查体重的可能性较低。
People with intellectual impairments and diabetes are less likely to have their weight checked.
另一个问题就是这项研究并没有成立是否垃圾食品的内在特性会降低智力，或者有其他什么原因。
Another problem is that the study does not establish whether intrinsic properties of junk food cause the reduced intelligence, or whether it's something else.
结果都是一样：他的智力测试处于优异范围，没有任何证据表明他有学习障碍或精神疾病。
The results were always the same: he tested in the intellectually superior range, with no evidence of any learning disability or mental illness.
世界花了相当长的时间才赶上他的视野，不过我们现在似乎终于有了适合智力扩大化的工具了。
It's taken some time for the world to catch up with his vision, but now we seem to have a tool fit for knowledge augmentation.
桑德斯也说她将要一直为那些有智力障碍的儿童或青少年的父母或看护人上课。
She said Sanders will be teaching a class for parents and caregivers of adolescents or children with brain disorders.
也正是由于有了这种智力手段，才有可能对各种生产方法的效用进行量化的比较。
It is the mental device that provides the opportunity to compare degrees in the usefulness of various methods of production.
有些人有阅读他人肢体语言的天赋和过人的社会智力，但是其他人必须后天习得。
Some people are naturally gifted at reading body language and have higher social intelligence, while others have to work at it.
软件是由志愿者建立的，在多数情况下是全球有高度热忱，被智力上的好奇以及提高自身技术的愿望驱动的开发者。
The software is created by volunteers, in most cases highly committed developers around the world who are motivated by intellectual curiosity and a desire to improve their skills.
他们需要的是高智力的，有经验的，技术人才和操作人才，他们懂得如何经营手工工厂的设备。
What they'll need is intelligent, experienced, well-prepared technologists and operators who knew how to run companies who manufacture physical things.
他们需要的是高智力的，有经验的，技术人才和操作人才，他们懂得如何经营手工工厂的设备。
What they'll need is intelligent, experienced, well-prepared technologists and operators who knew how to run companies who manufacture physical things.
应用推荐