一场东北风暴有时比一次飓风还糟糕。
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
沉默有时比说话更有力量。
如今，中国孩子有时在周末比在工作日忙。
Nowadays, Chinese children are sometimes busier on weekends than on weekdays.
有时在黑暗中站着不动比前进更明智。
Sometimes it is wiser to stand still than to advance in darkness.
在美国，选择控辩双方都能接受的陪审员有时比审判本身耗时更长。
In America the selection of jurors acceptable to both the prosecution and the defence sometimes takes longer than the trial itself.
研究者发现，猪流感病毒比普通流感在肺更深部结合，这可以解释为什么它有时是致命的原因。
Researchers discover that the swine flu virus binds far deeper in the lungs than ordinary flu, possibly explaining why it is sometimes fatal.
有时，尽管不是经常，他会做梦，而且比其他孩子的梦更痛苦。
Sometimes, though not often, he had dreams, and they were more painful than the dreams of other boys.
有时它被抛向空中，接着又再次坠落，摔得比之前还要狠。
Sometimes it was thrown high up into the air, to crash down again the next moment harder than ever.
哈佛大学报告说，女性“比男性更有可能在心脏病发作的一年内死亡”，而且“许多女性说她们的医生有时甚至没有辨认出这些症状。”
Harvard reports that women are "much more likely than men to die within a year of having a heart attack" and "many women say their physicians sometimes don't even recognize the symptoms."
我们称之为余震，有时比第一次地震更危险。
We call them aftershocks and they sometimes can be more dangerous than the first earthquake.
然而，有时观察到硅酸盐包裹体的晶体形态比其他硅酸盐矿物更接近金刚石的内部结构。
Sometimes, however, the crystal form of the silicate inclusions is observed to resemble more closely the internal structure of diamond than that of other silicate minerals.
有时候心比头脑更敏锐。
一辆被盗的车比由车主驾驶的同样的车更容易发生事故；偷车贼通常是年轻人，有时还喝醉了酒。
A stolen car is also far more likely to be involved in an accident than the same car driven by its owner; car thieves are often young and sometimes drunk.
在沟通方面，思想交流有时比解决方案更重要，从而能更好地相互理解对方的观点、原则、实用性和个性。
In terms of communication, idea exchange sometimes focuses more than solutions, and hereby better mutual understanding about perspectives, principles, praticalities and personalities of each other.
索尔比太太偶尔会来看她，她有时也能到索尔比太太家的茅屋去看看。
Mrs. Sowerby is to come and see her now and then and she may sometimes go to the cottage.
虽然暗闪光技术能够准确捕捉到各种肤色，但红T恤看起来好像比平常粉了一点，有时候雀斑什么的会拍不出来。
Although the technique accurately captures skin tones of all kinds, a redshirt might appear a little pinker than usual, or a freckle might disappear.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的推销员威利·洛曼的儿子的名字。
I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
有时，这甚至比成绩重要。
这也说明，人类有时候比危险的力量还要强大。
It also shows that humans can sometimes be stronger than the forces of danger.
有时，准确性比在一秒钟内获得数百万条结果更为重要。
Sometimes accuracy is more important than getting millions of results in a second.
事实上，有时我感觉当时的可支配收入甚至比现在还多。
Indeed, sometimes it feels as though I had more disposable income then than I do now.
有时在发问的过程，这种探索比答案本身更重要。
Sometimes in the process of inquiry, the search is more significant than the answers.
有时开始比结果的意义更重大。
有时食物的名字和外观比内在好不好吃更重要。
Sometimes the name and appearance of food is more important than how good it is.
员工的境遇有时比环境稍好一些。
有时，保持默默无闻比让人恨你要好得多。
Sometimes, it is better to remain unknown than to make pimple hate you.
失业的痛苦，有时对心灵的伤害比钱包的损失还严重。
Losing a job hurts-and sometimes the pain extends beyond the pocketbook, hitting the heart and mind, too.
有时，他们去世之后，甚至比活着的时候与我们更为亲密。
Sometimes they can become even more intimate to us after death than when they were with us in life.
有时，他们去世之后，甚至比活着的时候与我们更为亲密。
Sometimes they can become even more intimate to us after death than when they were with us in life.
应用推荐