有时候会让人无法理解。
有些人认为自拍是在让人们去冒险，有时甚至会导致死亡！
Some believe that taking a selfie is causing people to take risks that sometimes cause death!
压力不够也会让人有厌烦感，有时候甚至觉得生命没有意义。
Not enough stress leads to feelings of boredom and sometimes, meaninglessness.
有时，这些人会激怒我；有时它会令我发笑；但更多的时候，它会让我想要指出他们的错误。
Sometimes what others do infuriates me, sometimes it makes me laugh, but most often it makes me want to point out the obvious.
并不是所有的行为都可以一个人独自学会的。有时让一个信任的朋友帮助我们会很有用的。
Not all behaviors can be learned on your own. Sometimes it's useful to enlist the help of a trusted friend.
但是，如先前的研究显示的那样，有时候美丽会让人处于更危险的境地即当他们尝试并获得一种不存在的关于美丽的理想。
But as previous research has shown, sometimes being beautiful can put a person at greater risk while they try and attain an ideal of beauty that doesn't exist.
我常常反思在今天的社会中多么简单的生活怎么会让人有时觉得相当的复杂和艰难。
I've often reflected on how "simple" living in today's society can feel quite complex and difficult at times.
为了让这一体系运转下去，银行家有时要丢掉饭碗，投资人可能会倾家荡产。
For the system to work, bankers sometimes need to lose their jobs and investors their shirts.
有时候，做放松练习会让人觉得不舒服。
Sometimes, doing a relaxation exercise makes people feel quite uncomfortable.
风险投资合伙人有时会因为“感觉不对劲”而取消一笔交易，尽管他们觉得这是一个不错的商机，并且可能会让对手抢走交易。
VC partners often will pass on a deal because it "doesn't feel right," even if they think the business opportunity is sound and they might lose the deal to another firm.
有时流量数据会让人上瘾。
气味会刺激我们的神经，影响我们的情绪状态。有时嗅觉失敏甚至会让一些人觉得生不如死。
Smell is provocative and deeply connected to our emotional state, and people who lose their sense of smell can even lose their will to live.
即使是熟悉的朋友有时也会让人吃惊。
FAMILIAR friends can nevertheless sometimes surprise people.
有时，这些聚会可能会让人感觉像是自我放纵，但大多数都是有价值的。
Sometimes these gatherings can feel self-indulgent, but mostly they are worthwhile.
但是与常人不同的是他的排遣方式有时是有破坏性的，会让某些人受伤。
What's different about it is that his is quite destructive at times, and it leads to someone getting hurt.
我招供：有时候我心情糟的很，我就会读理查德· 格雷科的诗，这个前”龙虎少年队”和”布克”乐团的明星写的诗会让我捧腹，捧腹还是捧腹，对，不用说了，就算我怪胎，该笑死下地狱，但听其诗作：“好莱坞的孩子，可卡因藏柜子，良宵才爽过十分，转眼人不见了”别教育我！
Confession: sometimes when I'm having a bad day, I read the poetry of actor Richard Grieco, the former "21 Jumpstreet" and "Booker" star. And I laugh, and laugh and laugh.
有时你会因为一个人在很多方面都跟你不像而爱上他。有时你会因为一个人让你有家的感觉而爱上他。
Sometimes you love a person because of all the reasons they're not like you. And sometimes you love a person just because they feel like home.
有时候真相可能会让人痛苦和不愉快，但这比美丽的谎言好得多。
Sometimes this truth can be bitter and unpleasant, but it's better than sweet lies.
不过它也可能会很难很难-而且有时候，让人就是觉得有点烦心。
But it can also be very, very difficult - and, sometimes, just a little frustrating.
有时，恶劣天气警报可能会让人有些迷惑。
有时候，选择人少的旅行路线会让人感到有压力，而且不是每个人都喜欢。
Sometimes, taking the road less traveled can be stressful and not everyone's cup of tea.
有时真相可能会很痛苦，也让人不开心，但是这总比甜蜜的谎言要好的多。
Sometimes this truth can be bitter and unpleasant, but it's better than sweet lies.
春节是一年中最欢乐的时光，但它有时也会让人“压力山大”。
The Spring Festival is the most joyful time of the year, but it can also be stressful.
鹦鹉有时候会让人很尴尬。
你知道，你有时确实会让人讨厌。
这些需求来源于企业的基本运作，会让人没有时间或只有极少时间学习新技术，而这类新技术对于企业在市场维持相关地位至关重要。
These demands stemming from the basic operation of a business leave very little time, if any, for learning new technologies crucial to staying relevant in the marketplace.
这些需求来源于企业的基本运作，会让人没有时间或只有极少时间学习新技术，而这类新技术对于企业在市场维持相关地位至关重要。
These demands stemming from the basic operation of a business leave very little time, if any, for learning new technologies crucial to staying relevant in the marketplace.
应用推荐