拉森有时也会跟着玩闹，但多带几分审慎。
Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.
有时候一点点的自私，如果能引发更多自知之明，也并非坏事。
Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing.
有时甚至在脸上轻摸一下也足以引发这种痛苦。
Sometimes even a light touch on the face is enough to trigger off this pain.
她的父母十分宽容，但她有时也让他们忍无可忍。
Her parents are very tolerant, but sometimes she pushes them too far.
他忘记了自己有时也会哭。
大人有时也会像小孩那样愚蠢行事。
有时，妹妹也很机灵。
有时他们也去工厂。
他有时也在互联网上登广告。
有时一天中的时间也很重要。
对不起，我很抱歉。有时我也会为此感到内疚。
但有时，数学课也会让我有点不开心。
But sometimes math class will also make me a little unhappy.
球员有时踢球，但他们也会把球扔出去，然后带球跑。
Players sometimes kick the ball, but they also throw the ball and run with it.
我对这只鸟很吃惊，虽然他对她很好，但有时也折磨她。
I rather wonder at the bird, for though he had been nice to her, he had also sometimes tormented her.
生活中有一个可悲的事实：谎言是谎言，但有时真相也会撒谎。
It's a sad fact of life: lies are lies, and sometimes the truth can lie as well.
有时候我也不明白自己为什么要干这个工作。
没有时间吃早饭，我也只好不吃了。
她既没有时间也不愿意帮助他们。
他有时候也会犯错误。
个人姓名也很少作为单位标记。例如，有时您可能希望根据名称进行搜索或排序，有时则希望根据姓氏进行搜索或排序。
A personal name is also rarely an atomic token. As an example, sometimes you may want to search or sort by a forename and sometimes by a surname.
有时候我也会做做运动。
然而，不幸的是，它有时偏偏也会发生。
事实上，有时我也会画一点。
她的作品以前也被翻印过，有时还被错印。
有时候表情符号也会改变我们的书写方式。
有时候，我也喜欢吃带有鹰嘴豆泥的烤面包或饼干。
I also sometimes just enjoy eating hummus on toast or a cracker.
大家都很熟悉，但有时也会有点怀疑，时间已经改变了你们俩，也改变了你们的关系。
There's a welcome familiarity but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship.
有时候，即使是我们当中最坚强的人也需要帮助。
那天也没人有时间打呵欠！
如果你有时间，中心本身也值得一看。
If you have time it's worth taking a look at the Centre itself.
应用推荐