教师很少有时间或机会来客观地看待自己或他人的教学。
Teachers rarely have the time or opportunities to view their own or the teaching of others in an objective manner.
我的任务是给新手和那些没有时间或钱来自己做饭的人打气。
My mission is to encourage green hands and those lacking time or money to feed themselves.
像神一样，就是要没有时间或身在时间之中而不必考虑它，就是要远离灵魂的种种热情和麻烦，就是要在自我和事物面前体会到什么是冷静。
To be like God is to be without time, or rather in time with no concern for time, free of the passions and troubles of the soul, experiencing something like calm in the face of things and of oneself.
但是，许多人都没有时间或者途径来进行这种调查。因为没有集中的艺术品所有权登记处，所以开展这种调查极为复杂。
Yet many do not have the time or the tools to carry out such research, which is a complex undertaking as there is no central register of art ownership.
这项服务被证明非常有效，因为许多手机用户没有时间或没有耐性来输入他们想去的地方的那一长串名字。
This service proves to be very useful for many mobile users who lack the time or patience to type the long names of the places they want to go to.
有时候，在去探望朋友或做义工的路上时，不坊到一到教会或会堂，这应该成为你的一个任务，无论处于失业期间或者是对前途迷惘时。
Going to the church or synagogue during the week to meet friends or volunteer our time can be a mission when we have no job to go to daily or we don't know what to do next.
您完全没有时间或者预算来编写每个可能的测试。
You simply won't have the time or the budget to write every possible test.
问题是，很多投资者并没有时间或是专业知识，自己制定所有的投资决策。
The trouble is, many investors don't have the time or expertise to make all of their own investment decisions.
绝大多数老师没有时间或英语水平来浏览网上的推荐表。
Most do not have the time or English skills to navigate online recommendation forms.
你的书架上放满了没有碰过的书吗？你是否从来都没有时间或精力去读他们呢？
Do you have shelves full of unread books? Does it seem like you never have the time - or the energy - to read?
其实很可能你是因为不确定自己有没有时间或者分配的任务是否已完成。
Maybe it is because you aren't sure you have time or delegated tasks haven't been finished yet.
有时，也许看起来太相似了，只需修改运动的时间或者改变手臂或头的运动将不会再象原来的了。
Sometimes, it may seem too similar, so just vary the timing of the motion or change the motion of an arm or head and it will cease to resemble the original.
他们中大多数只是没有时间或者想法去找联系方式或者反馈表，也没有时间留下他们自己的信息。
The vast majority of them simply don't have the time or inclination to find a contact form or feedback TAB and write up a message explaining themselves.
你是否从来都没有时间或精力去读他们呢？
Does it seem like you never have the time - or the energy - to read?
直到那时，他还没有时间或机会突破他职业的障碍，所以，他完全陷在里面。
He had not as yet had time or opportunity to Pierce through all the barriers with which his profession is hedged in, and so become completely immersed in it.
大多数时候我们都会因为没有时间或者特别忙而耽误了我们改变生活习惯(如增加一些锻炼，或者培养一些好的习惯)。
Most of the time we procrastinate any lifestyle changes (adding more exercise, developing healthy habits) due to the lack of time or busy schedules.
在以下两个前提下你可以任意时长地保留你的东西：(A)你无法再深化(B)你还没有时间或精力去处理它们。
You can keep stuff there for as long as you want, provided that: a you can't assess it anymore, and b you don't have yet the resources for it time, energy.
有时，可能是唯一的时间或吃饭的过境车手可能会吃，特别是在旅行时长距离。
Sometimes that may be the only time or meal a transit rider may be able to eat especially when traveling long distances.
虽然你不见得有时间或者经济条件追求一个更高的学位，但是参加一些跟自己领域相关的课程来提升自己的技能会让你引起招聘者的注意。
Although you may not have the time or financial resources to pursue an advanced degree, taking additional coursework in your field to boost specific skills can get you noticed by a recruiter.
最近一些公司机构都会收到大量的工作申请，通常并没有时间或者人手更新求职者的申请状态。
Many organizations are receiving record high Numbers of applications these days, and often there isn't time (or staff) to provide direct updates to every applicant.
他们只是没有时间或想成为困扰做自己。
They just do not have the time or want to be bothered doing it themselves.
假如你声称没有时间或没钱阅读本行业的书刊，会让你的上司感到震惊。
Indicating you haven't the time or money to read will shock your bosses.
最好的方法就是让运动成为你日常生活的一部分，这样你就无需总是考虑有没有时间或场所。
One of the best ways to integrate a workout into your schedule is to make it a consistent part of your routine so you don't have to think twice about not having time or the "right place" to do it.
这些需求来源于企业的基本运作，会让人没有时间或只有极少时间学习新技术，而这类新技术对于企业在市场维持相关地位至关重要。
These demands stemming from the basic operation of a business leave very little time, if any, for learning new technologies crucial to staying relevant in the marketplace.
假如你声称没有时间或没钱阅读本行业的书刊，会让你的上司感到惊讶。
Indicating you haven't the time or money to read will shock your bosses.
假如你声称没有时间或没钱阅读本行业的书刊，会让你的上司感到惊讶。
Indicating you haven't the time or money to read will shock your bosses.
应用推荐