有时那些当权者的傲慢很露骨。
有时那些不可理喻、与主题完全无关或极其愚蠢的东西却博得最多的笑声。
Sometimes something that makes no sense, is completely off topic, or just utterly stupid gets the best laughs.
有时那些戴上最快乐面孔的人也有不能说的悲伤。
Sometimes those that put on the happiest of faces all the time have sorrows they don't share.
噢。你知道，你应该小心。有时那些机械师并不知道他们在做什么。
Oh. You know, you should be careful. Sometimes those mechanics don't know what they're doing.
同时，记住有时那些面试你的人也会紧张，你要尽量让自己感觉舒适，这样，相应的，你也就能考官们感觉舒适。
Also, keep in mind that sometimes the person who is interviewing you might also be nervous. Do what you can to feel as comfortable as possible, so you, in turn, can make them feel more comfortable.
同时，记住有时那些面试你的人也会紧张，你要尽量让自己感觉舒适，这样，相应的，你也就能考官们感觉舒适。
Also, keep in mind that sometimes the person who is interviewing you might also be nervous.Do what you can to feel as comfortable as possible, so you, in turn, can make them feel more comfortable.
有时候你会奇怪，自己的孩子是在哪里养成那些优良品德的。
Sometimes you wonder where your kids get their good qualities.
有时，他们缺乏的是来自那些他们希望其使用产品的人的反馈。
What they sometimes lack is feedback from the people who they hope will use their products.
对于那些刚接触这个系统的人来说，它有时会让人感到困惑。
To those who are new to this system, it can sometimes be confusing.
通过收购实现全球扩张通常代价高昂，而通过内部增长实现扩张则非常耗时；在那些没有积极增长的市场上，实现扩张有时甚至是不可能的。
Global expansion through acquisition is usually expensive, and expansion through internal growth is time-consuming and sometimes impossible in markets that are not actively growing.
我们还没有时间化验分析那些样本。
邮购对于那些没有时间购物的人来说是很方便的。
Mail order is a convenience for buyers who are too busy to shop.
海耶斯小姐喜欢在一家报社工作，但是她有时会对她所需要报道的那些犯罪行为感到不高兴。
Miss Hayes enjoys working for a newspaper but she sometimes gets unhappy about all the crime she has to report.
那些很匆忙的人有时会忘记付钱。
Those who are in the greatest rush would sometimes forget to pay.
那些掌握了制铁技术的人们常可获得宗教权利，有时候获得政治权力。
Those who knew the secrets of making iron gained ritual and sometimes political power.
我的任务是给新手和那些没有时间或钱来自己做饭的人打气。
My mission is to encourage green hands and those lacking time or money to feed themselves.
对于那些总是忙个不停、没有时间吃饭的人来说，蛋白质棒是偶尔代替正餐的不二之选。
For someone always on-the-go who may not have time for a meal, a protein snack bar can be a good option for occasional meal replacement.
这很好，因为总是那些没有时间的人办成事情。
That's good, because it's always the people with no time who get things done.
这对那些可能没有时间做饭的人而言尤其重要。
This is especially important for people who might not have time to cook.
不要选择那些总确信自己正确的人，其实他们有时是错的！
Don't choose someone who is always completely sure that they're right, in fact sometimes they're wrong!
有时，当我们不知道如何解决问题时，我们或许可以从那些有经验的人那里得到建议。
Sometimes, when we don't know how to solve problems, we may get the advice from those who are experienced.
——那些有很多共同点的人才能相处得好。 ——我不敢苟同。意见相反的人有时会相互吸引。
—Only those who have a lot in common can get along well. —I beg to differ. Opposites sometimes do attract.
我有时怀疑，那些对书香味滔滔不绝的家伙可能根本就不喜欢读书。
I sometimes suspect that those who gush about book odor might not like to read.
我倒是宁愿看小鸟，但有时会被那些松鼠的滑稽模样逗乐。
I'd rather watch birds but sometimes I'm entertained by the antics of squirrels.
有时你向上服侍那些有权势的人，有时你向下帮助那些有需要的人。
Sometimes you serve upward to those in authority, and sometimes you serve downward to those in need.
有时正是那些你看不到的东西让一切变得不同了。
Sometimes it’s what you don’t see that makes all the difference.
有时是那些回家的人仍然这样认为。
体育行业其中一个重大错误观念，是认为只有那些站在球场的才是死硬“粉丝”，有时候，那些坐在家中盯紧电视的才是“真正粉丝”。
One of the biggest misconceptions in sportsis that the fans in the stands are the only die hard fans, when sometimes, the“true” fans are stuck watching the game at home.
体育行业其中一个重大错误观念，是认为只有那些站在球场的才是死硬“粉丝”，有时候，那些坐在家中盯紧电视的才是“真正粉丝”。
One of the biggest misconceptions in sportsis that the fans in the stands are the only die hard fans, when sometimes, the“true” fans are stuck watching the game at home.
应用推荐