有时，这些事件会导致暴力行为，但多数阻拦者会误导车手、干扰狐狸气味的踪迹来防止狗的追踪，以此来妨碍狩猎。
Sometimes these incidents lead to violence, but mostly saboteurs interfere with the hunt by misleading riders and disturbing the trail of the fox's smell, which the dogs follow.
别忘了这通常是误导性的信息，而且有时是有害的。
Don't forget it's often misleading information, and sometimes harmful.
必须说的是，有时目标也会误导人类。
目标有时候会误导人，因为我们对自己目标的破坏力远比想象的大。
Goals can be misleading because we sabotage ourselves more often than we think.
有时我们可能会被误导而引入歧途，也许是仅仅为了一棵大树后面的路牌，或者是由于一个错误的驶进坡道的标志。
And we sometimes may be led astray, perhaps because a street sign is hiding behind a tree, or by a poorly marked on-ramp.
原因是有时开普勒观察到的来自恒星的光会被其它邻近恒星所发出的光给误导。
This means that light from a star that Kepler is examining is sometimes "polluted" by light from other stars that appear near to it in the sky.
有时你会得到一个误导性的错误信息，把你引向一个错误的方向。
Sometimes you get misleading error messages that point you in the wrong direction.
新的研究表明，一些老话往好里说是误导性的，有时则甚至是完全错误的。
New research suggests that some long-held claims are at best misleading and sometimes just plain wrong.
媒体有时发出误导和欺骗性的信息。
专为搜索引擎编写的内容有时被称作搜索引擎欺骗或者网络垃圾，这些内容隐瞒网站的真实性，误导了搜索引擎的用户。
Content written solely for search engines is sometimes called search engine spoofing or Web Spam when it is done to mislead users of search engines about the true nature of the site.
但是，代码覆盖率这个指标有时也会产生误导，因为即使全部的代码都被测试到了，也未必说明这些代码所得到的运行结果是正确的。
While code coverage is a quite good metric, it can be misleading. Even if your tests cover 100% of your code, they may not actually test each behavior correctly.
尝试以超越外在掩饰的眼光去看待，因为这些有时候总是会带来误导，因为你会发现，自己最终会遇到一些完全不是人类外貌，来自其他宇宙的空间存有。
Try to see beyond the outer cover as it can sometimes be misleading, as you will find when you eventually meet some of the non-human Space Beings from other Universes.
广告让人们痴迷于追求奢侈，有时甚至误导或欺骗人们。而且过多的广告将浪费掉我们的时间。
Advertisements attract people to pursue luxuries and sometimes mislead or cheat people. Too many ads will kill our time.
有时直觉会误导你。
有时候，它们会误导和欺骗消费者。
另一方面，批评者有时指责公司滥用广告误导我们，让我们相信某种产品比它的实际情况要好，或者购买某种产品会让我们更加愉快。
On the other hand, critics sometimes accuse companies of using ads to mislead us by making us believe that a certain product is better than it really is or that we will be happier if we buy it.
另一方面，批评者有时指责公司滥用广告误导我们，让我们相信某种产品比它的实际情况要好，或者购买某种产品会令人更加愉快。
On the other hand, critics sometimes accuse companies of using ads and misleading us by making us believe that a certain product is better than it really is or that we will be happier if we buy it.
有时，一个广告会误导你买根本不需要的东西。
At times an AD can lead you to buy something you don't need at all.
尽管广告如此重要，但无可置疑的是，有时广告会误导消费者乱买东西，从而导致浪费。
Despite its importance, there is no denying that every now and then, advertising leads consumers into an impulsive purchase, thereby causing wasteful spending.
有一个小(和有时非常常见)的问题，有时可能会产生误导的报告中出现。
There's a small (and sometimes very common) issue that appears in the report that can sometimes be misleading.
它也许有时因为误导而愚弄了部分人。
It might fool some people for a little while through misleading.
由于官方很少发布有关劳动力市场的数据，而且有时还会具有误导性，因此其它指标就会背负更多意义。
With the official data on labor markets infrequent -- and, in some cases, misleading -- alternative indicators take on an added significance.
有时黑液体是和章鱼同样形状，误导让捕猎者去追逐墨云。
Some times the ink cloud is the same shape of the octopus and fools a predator to chase the cloud.
由于网络信息的获取难度极低，因此一个人的网络形象很可能存在一定的误导性或碎片化倾向，有时甚至可能被断章取义。
With so much information readily available on the Internet, one's online presence can be misleading, fragmented, and sometimes taken out of context.
并非所有广告都是误导、欺骗性的，它确有实际用途，比如广告本身就是一种艺术，而且我们有时也确实需要靠它得到信息。
Not all advertising are misleading or deceiving, it does serve useful purposes. Advertising in itself is an art, and we do rely on it for information.
不过，由于理性如此不足。甚至经常误导我们，因此我有时候几乎希望我们拥有的不是理性，而是明智的本能。
But in that it is so deficient, and in other things so often misleads us, that I have sometimes been almost tempted to wish we had been furnished with a good sensible instinct instead of it.
有时候为了追求收视率和轰动效应，便会误导观众，也给法官造成了强大的压力。
Sometimes the pursuit of ratings and sensational effect, it will mislead the audience, also created a strong pressure on the judges.
战士们，尽管他们对云-内舍尔那被误导的理想主义去嗤之以鼻，有时在他们使用新的策略和战术时也会向塑造者的名字祈福。
Warriors, despite their impatience for Yun-Ne'Shel's misguided idealism, would sometimes invoke the Modeler's name when implementing new strategies and tactics.
我只是冲着球去，有时候可能会失误导航至犯规。
I go in for the ball and sometimes I might mistime it and make a foul.
我只是冲着球去，有时候可能会失误导航至犯规。
I go in for the ball and sometimes I might mistime it and make a foul.
应用推荐