那些掌握了制铁技术的人们常可获得宗教权利，有时候获得政治权力。
Those who knew the secrets of making iron gained ritual and sometimes political power.
有时它提供个性化的设置，有时它允许访问权力层次划分。
Sometimes it provides personalized Settings, sometimes it allows a hierarchy of access privileges.
有时候权力会激发他们的渴望。
把权力和幸福等同起来有时候很危险。
有时，征服权力的诱惑的唯一途径就是放手。
Sometimes the only way you conquer the pull of power is to set it down.
但也应当注意到，由于缺乏有效的制约监督机制，当前这种权力存在很大的随意性，有时甚至被滥用。
But it must be observed that there exists the random in using this power, sometimes abused due to the effective restrictive supervision mechanism.
此事充分说明：权力和金钱有时并不是具有核心竞争力的比较优势，人才是最宝贵的。
Full description of the matter: power and money, sometimes not have the comparative advantage of core competence, talent is the most valuable.
有时人们叫他“独眼龙”，因为在中国的传说里，龙是象征权力和机智的。
Sometimes, he was referred to as the One-Eyed dragon, as, according to Chinese lore, a dragon symbolizes power and cunning.
它象征着俗世和神圣两方面的权力，并且在某种意义上宣示了王国统治的宗旨(有时它甚至在国王统治期间也会变换)。
It symbolises worldly power and holy might and also ACTS as a sort of mission statement for the reign of a monarch (sometimes it even changed during the reign).
就像别人有时会将他们所拥有或想要的财产列成表一样，我记下了世人冀求之物的清单：健康、爱情美丽、才能、权力、财富和名望。
As other men sometimes tabulate lists of properties they own or would like to own, I set down my inventory of earthly desirable: health, love, beauty, talent, power, riches, and fame.
你将远离权力争夺与斗争，但是有时候会在其他人的身上看到你过去的影子。
You will be held from afar of power and will avoid conflicts, but it will sometimes happen to you to cause some by projecting on the others the shades of your past lives.
人难免要犯错误，我们会做错事，我们会受自负、权力、有时甚至邪念所诱。
We make mistakes, and fall victim to the temptations of pride, and power, and sometimes evil.
“他”读过一些哲学和批评社会的书籍，认为把生命花在追逐名利、权力这些东西上是可鄙的，根本就不值得。而且——“有时候，你的表现使我觉得就是一枪把你毙掉都还嫌浪费了一颗子弹。”
He thinks it is vulgar and unworthy to spend one's life pursuing money, power, fame, and --- "Sometimes you act like you're not worth the powder and shot it would take to blow you up with."
当然，有时也会要求关员扮演出一种完全权力主义者的姿态，尽管这样的时候不多。
Of course, there will be instances, though few, when an officer will be required to assume a totally authoritarian posture.
当然，有时也会要求关员扮演出一种完全权力主义者的姿态，尽管这样的时候不多。
Of course, there will be instances, though few, when an officer will be required to assume a totally authoritarian posture.
应用推荐