此外就是他有时晚上到餐厅里来看她跳舞。
Then, there were the nights when he saw her dance at the restaurant.
有时晚上我就参加女孩子们转桌子降神的游戏。
Some evenings I would join the girls in a table-turning seance.
她有时白天工作，有时晚上工作。
父亲整天忙于工作，有时晚上回到家时。
我有时晚上走进去，躺在扶手椅里，分析我的交易，一个又一个。
I sometimes come into that room in the evening, sprawl in an armchair, and review my trades, one after another.
然而，只有一只仓鼠的生活并不总是完美的，她有时晚上很吵，她喜欢整天睡觉。
However, life with a hamster isn't always perfect, she sometimes noisy at night, she love sleep all day, too.
即便我回到芝加哥的家里，我也得继续工作：改试卷、写案情提要，有时晚上还要开会。
Even when I was home in Chicago, I had papers to grade and briefs to write and evening meetings to attend.
撒切尔夫人自己曾经说过：“内心深处我是个浪漫的人，有时晚上我回到家，好像所有的事情都压在我的头上，这时我会独自哭泣。”
Thatcher herself has said that "I'm a romantic at heart, " and admits that "there are times when I get home at night, and everything has got on top of me, when I shed a few tears silently, alone.
他们有时在晚上看电视。
有时我们在晚上露营。
有时，他的父母希望他能看一晚上电视。汤姆总是说：“不，那会花我的钱！”
Sometimes his mother and father wished he would watch TV just for one evening. Tom always said, "No, it would cost me money!"
我晚上吃过饭后有时会感到不舒服。
有时在晚上，附近河里的其他河马会来吃草。
Sometimes at night, other hippos came from the nearby river to eat grass.
星期五晚上，我们有时去某个人家聚会或看电影。
On Friday nights we sometimes go to someone's house for a party or to watch a film.
到了晚上，我有时会觉得有人钻到了我的被窝里面，能感到有两只小手在背后摸我的腰部。
At night I would sometimes feel someone get into bed with me and feel two little hands in the small of my back.
有时我们需要整天工作，每天晚上，所有的周末都要工作，如果我不喜欢也不会这样做。
Sometimes I could be working all day, every evening, all weekend, but I wouldn't do it if I didn't enjoy it.
要入迷-他不仅知道DNA是非常重要的，而且不论晚上还是白天，只要有时间他就会思考它。
Be obsessive - he not only knew DNA was important, but it was all he could think about night and day.
有时在晚上的课堂喝酒，他用斯奈普饮料的瓶子装上一半的伏特加酒。
Sometimes during night classes, he'd replace half of a Snapple bottle with vodka.
“有时，当我把晚上要做的事情加起来数数的时候，我感觉自己就要垮了，”格利克曼说。
'Sometimes at school I will stress out when I start adding up everything I have to do tonight, ' says Ms. Glickman.
我们的梦也许是惊人的，但是常常我们记住的只是少少的一部分——有时什么也没记住——每个晚上我们可能两个小时或更多的时间在做梦。
Our dreams might be startling, but often we remember very little - sometimes nothing - of the two or more hours we dream each night.
康妮：我和弟弟晚上刷碗，然后做功课。那是一段安宁的日子，有时我还挺怀念的。
Connie: My brother and I did the dishes in the evening. Then we did our homework. It was a quiet life. I miss it sometimes.
父母那天晚上都不用上班，因此有时间梳妆打扮，准备出门。
Neither of them were working that night, so they took their time getting dressed and out the door.
我上午9点去理工专科学校上网，有时在网上呆到晚上9点。
I'd go to polytechnic and log on at 9 a.m. and sometimes I'd stay online until 9 at night.
晚上，妻子邦妮在厨房的餐桌上(有时也会在客厅，甚至在床上)把文件归类。
At night, his wife, Bonnie, would help him sort through the paperwork at the kitchen table, in the living room, or sometimes sitting up in bed.
每周他们出去三个晚上，有时候更频繁。
但繁重的课业负担迫使她只能每天晚上抽空处理生意，最后因为没有时间她只好关掉了网店。
But numerous curriculums pushed her to deal with the business at night every day. Finally she shut down the shop for lack of time.
但繁重的课业负担迫使她只能每天晚上抽空处理生意，最后因为没有时间她只好关掉了网店。
But numerous curriculums pushed her to deal with the business at night every day. Finally she shut down the shop for lack of time.
应用推荐