我有时怀疑是否真有转机出现。
我有时怀疑，那些对书香味滔滔不绝的家伙可能根本就不喜欢读书。
I sometimes suspect that those who gush about book odor might not like to read.
大家都很熟悉，但有时也会有点怀疑，时间已经改变了你们俩，也改变了你们的关系。
There's a welcome familiarity but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship.
有时我怀疑人是否生来就是邪恶的。
有时候，我真的怀疑父母之间是否有真爱。
Sometimes I really doubt whether there is love between my parents.
你会表示怀疑，有时会觉得有点无聊，但渐渐地你会产生兴趣。
You will doubt and sometimes be a little bored, but you will be interested gradually.
有时，不忠地，他会怀疑德皇是否热衷于维护德国的荣誉。
Sometimes, disloyally, he wondered if the Kaiser were not too enthusiastic about the honour of Germany.
所以有时，为了能够成功你需要怀疑一下自己。
So sometimes, you need to doubt yourself in order to succeed.
有时我怀疑自己的能力，我在想对这个世界而言，我是否足够好。
Sometimes I doubt my own abilities, and I wonder if I'm good enough for the world.
有时我们必须穿过怀疑的门厅才能进入确信的圣地。
And sometimes we have to go through the foyer of doubt to enter into the sanctuary of certainty.
作为人类，我有时变得很绝望，怀疑我所从事的工作的价值。
As the human being that I was, I sometimes became desperate and doubted the value of the journey I undertook.
当你从一种类型的事物中推断出另一种时，有时将其称作垂直怀疑主义。
Vertical scepticism is it sometimes called is when you infer from one kind of a thing to a different kind of thing.
金融市场有时确实太过怀疑营救策略。
And financial markets do sometimes react too sceptically to rescue strategies.
他希望父母为他感到自豪，生活的快乐，但是有时他还是有些怀疑。
He hopes they were happy about his success as a novelist but remains doubtful.
有时他对自己的回忆发生怀疑。
There were moments when doubts as to his own recollections occurred to him.
有时，我真的怀疑父母之间是否还有爱情。
Sometimes I really doubt whether there is love between my parents. Every day they are very busy trying to earn money in order to pay the high tuition for my brother and me.
最后，他发现有时他会怀疑这是否能当做支撑来用(在垂直屏幕位置)，因为它看起来并不是那么稳固。
Lastly, he finds that he's "sometimes hesitant to use it as a base [in the vertical screen position] as it seems not quite so stable."
有时候，他怀疑自己是否还能见到他们。
但是坦率地说，我也有时会怀疑自己只是说说而已，因为我也的确是这么做的。
But frankly, there were times when I suspected I was just saying that because that's what I did.
而现实主义者是怀疑态度的，有时候直接就是消极的，因为他或她集中注意力在过程上，不是结果上。
The realist is skeptical - and sometimes downright negative - because his or her focus is on the steps along the way, not on the outcome.
有时候怀疑并不是信任的反面，而是少许的信仰。
Sometimes doubt is not the opposite of faith; it is an element of faith.
有时候肩上的分担很沉重，批评的言辞很犀利，反对者也很强大，使我们不得不怀疑这些努力是否值得。
Sometimes the burdens can be so heavy, the criticism so severe, the opposition so great, that we wonder if it is even worth the effort.
在一些组织中，逻辑的容积可能有关联性的想法已经引起争论，有时候会受到某种程度的怀疑，甚至轻视。
In some organizations, the notion that the volume of logic may have relevance has been controversial, at times garnering a degree of skepticism and even contempt.
在一个共同的空间，吸引力更难以隐藏，有时候更另人怀疑。
In a Shared space, attraction is more difficult to conceal, and sometimes more problematic.
我有时候会怀疑：如果史泰龙和朗格来场真正的拳赛，又是谁会赢呢？
I sometimes wonder: If Stallone and Lundgren were to really box, who would win?
动物研究的科学价值有时值得怀疑，因为不同物种对同一操作有着不同的反应。
Animal studies can sometimes be of dubious scientific value, since different species react differently to the same procedure.
动物研究的科学价值有时值得怀疑，因为不同物种对同一操作有着不同的反应。
Animal studies can sometimes be of dubious scientific value, since different species react differently to the same procedure.
应用推荐