有时候，我真的怀疑父母之间是否有真爱。
Sometimes I really doubt whether there is love between my parents.
简，你知道吗，有时候，我想知道我曾经是否真的飞翔过。
Do you know, Jane, I sometimes wonder whether I ever did really fly.
但有时候要做完所有的功课真的好累。
有时候真的很难放手。
有时候我真的很不想和人说话。
有时候真的需要更大的勇气。
有时候我这么做了，感觉真的想放弃。
有时候问自己想要得到什么真的匪夷所思。
为节省开支，有时候，精美的蛋糕是用塑料做的，只有当中一小块是真的，这样就能削减婚礼的费用。
To cut costs, elaborate cakes are sometimes crafted out of Styrofoam, with a single real slice built in for the sake of the cutting ceremony.
有时候，在人们吃午餐的时候，我真的闻到有股鱼味，那样我就会叫——好了伙计们，我受够这些鱼了。
Sometimes, at lunchtime, I can really smell fish when people are eating, and then I'll shout - OK guys, enough fish.
“我不知道他们是不是真的幸福，”她继续说道，“有时候我会想要和他们一样的生活，但是我不能和一个我不爱的人一起生活。”
"I don't know if they are really happy," she said. "There were times I wanted to have a good life like them, but I can't live with a person I don't love."
我想有时候人们会认为,我在盯着他们看，年轻女子认为我想追求她们，但这不是真的，而其他人也在好奇为什么他要盯着我们看。
And I think sometimes people think I'm staring at them, and the young wowen think I'm going to persue them, but which is not true, and the others also wonder why is he staring at me.
我觉得有时候专业会驱策人们专门研究一段时间，或者一个作家、一个地点、一种门类，而无法进行更深、更广的比较，这在我看来真的是巨大的损失。
I think that sometimes the profession urges people to specialize in a period or an author or a place or a genre in a way that doesn't permit this, and for me that would have been a real loss.
父亲穿着短袖白衬衣，戴着薄领带，上衣口袋里放着一支笔和一本笔记本，有时候还有皮尺，看上去真的很刻板。
Dad looked straitlaced in his short-sleeved white shirt, skinny tie, and plastic pocket liner holding a pen, a notebook, and sometimes a slide rule.
我真的爱打篮球，不过有时候这些练习会打断学习的时间。
I really love playing basketball, but sometimes I feel that all those hours of practice cut into my study time.
我要忏悔：有时候我总是抱怨，然而我并没有真的打算改变自己。
I have a confession to make: sometimes I complain about something even if I don't really want to change it.
有时候一场患病真的能给人精神上的洗礼。
有时候，在DW中已经具备了该元素，并且在表面上，可能表现出，我们已经为其做了所有事情，但我们仍旧想确保这是真的。
Sometimes we will already have the element within the DW, and on the surface it may appear that we have all the work done for it, but we still want to ensure that this is true.
例如，安慰剂效应表明人们有时候如果相信疗法有效就会导致症状或痛苦减轻-无论是否真的有效。
The placebo effect, for example, demonstrates that people can at times cause a relief in medical symptoms or suffering by believing the cures to be effective - whether they actually are or not.
而有时候，你的思维能够突破了，然后就真的能通过所有的练习。
It's all on the tip of your mind, but it just won't come. And sometimes your mind has a breakthrough and you can really kind of skate through all the exercises.
有时候当我和Doug一起聊天的时候，我会以“我真的觉得我快垮了，有太多事要做了”开头展开抱怨。
Sometimes when Doug and I talk together, I’ll say something along the lines of “I’m really feeling overwhelmed with everything that needs to be done.”
因此如果K歌真的反映了我们的个性，那么有时候产生性格冲突也是可以理解的了。
So if karaoke songs really are projections of our personalities, it's fitting that these personalities sometimes clash, too.
有时候，感觉它真的有灵感，非常接近迈克尔自己会做的；另一些时候，感觉它有一些更象致敬，与《颤栗25周年》(Thriller 25)的重混类似。
At times it feels truly inspired and very close to what Michael himself would have done; at other times, it feels a bit more like a tribute, similar to the remixes on Thriller 25.
有人开玩笑这么说，不过也许这是真的事，有时你会发现自己送出去的礼物，在朋友之间绕了一大圈后又回到自己手上，而你只能大笑一场，有时候这个礼物正是你先前不想要的东西，而它却绕了一圈后又回到你手上。
And you just have a good laugh. And sometimes, this gift is the very thing that you wanted to get rid of, and it came back to you full circle.
有时候人们问我，真的存在模因这东西吗？
有时候很难说谁是认真的，谁在开玩笑。
虽然最新的中间件平台有很多优势(有时候是真的，有时候是想象的)，但新旧之间的迁移几乎总是非常昂贵而且易于造成混乱。
And, despite the advantages (sometimes real, sometimes imagined) of the latest middleware platform, migration is almost always expensive and disruptive.
可是知道吗？ 有时候在这些社交网上瞎暧昧的调情却有可能造成现实生活中真的婚姻破裂，因为社交网站经常导致婚姻不忠诚情况出现。
But flirtations on the social networking site are now becoming a factor in marriagebreakdowns.
如果我要开始做某件事，那我就真的是想努力完成它并且有时候我也被允许那样去做。
If I start up something, I really like to finish it and I'm allowed to do that sometimes.
如果我要开始做某件事，那我就真的是想努力完成它并且有时候我也被允许那样去做。
If I start up something, I really like to finish it and I'm allowed to do that sometimes.
应用推荐