孩子们有时候有一些非常奇怪的想法。
有时候，我真的怀疑父母之间是否有真爱。
Sometimes I really doubt whether there is love between my parents.
我们了解到博泰人能够建造大型的常年村庄，有时候村里有上百户人家。
We learned that the Botai were able to build large perennial villages, sometimes with hundreds of homes.
有更多的选择不一定意味着有更多的自由，因为过多的选择有时候会让我们的生活变得复杂。
Having more choices does not necessarily mean more freedom because our life can sometimes be complicated by excessive choices.
有时候，实现梦想的最佳途径就是那条有更多阻力的道路。
Sometimes, the best route to fulfilment is the path of more resistance.
有时候我们想在厨房里有更多自己的空间。
有时候有一首诗第一次读看起来很无聊，但后来它触动了你的心。
Sometimes you're just not in the right mood the first time you read a poem, but later it touches your heart.
他有时候和野生动物有近距离的接触，但也只是那些动物主动靠近他。
He gets close to wildlife at times, but only when the animals come to him.
但是有时候，做我们不喜欢做的事情却对我们有好处。因此，我认为，我们有时候应该试着做不爱做的事。
But doing things we don't like can be good for us at times, and so I believe that we should sometimes give them a try.
但有时候改变对我们有好处。
你不知道，有时候一个鼓励意见会对别人的生活有巨大的影响。
You never know, sometimes one encouraging comment can have extraordinary effect on someone's life.
有时候你不知道一个问题的答案，但你知道你的一个朋友那里有答案。
Sometimes you don't know the answer to a question, but you know that one of your friends has an answer.
我得承认我自己有时候也是这样做的，不过在炎炎夏日保持凉爽还是有其他办法的。
Although I'll confess that there are times I do just that, there are other ways to keep cool this summer.
有时候人们想知道数学和编程有何联系。
People sometimes wonder if math has any relevance to programming.
有时候，我觉得损失惨重的市场有一半的重量都压在了我身上！
Sometimes, I feel like I've just had half the weight of the flailing market unloaded on me!
软件客户有同样的需要：他们不总是知道自己想要的，并且有时候改变主意。
Software customers feel these same needs: they don't always know what they want, and they sometimes change their minds.
如果你有一个伙伴，有时候你更可能去坚持约会。
Oftentimes you're more likely to stick to an appointment if you have a partner.
有时候如果你对论点有问题，大声读出来会变得容易。
Sometimes its much easier if you ever having trouble with an argument try reading out aloud.
有时候，空置的岗位有完全合适的人选，只可惜是白人。
Posts are sometimes left vacant when there is a perfectly suitable candidate available who happens to be white.
有时候，有一整本书都在重复同样的内容。
At times we have whole books that repeat or go over the same material.
有时候上司的“不懂”也许对你有好处。
Sometimes a boss who's perceived as a dummy can actually be good for your career.
有时候是别人对我们做的事，有时候是我们对于自己做过或没做过的事情的自责，或者我们曾经有或者没有过的感觉。
Sometimes it is what others had done to us; sometimes it is our own self-reproach for things we had done or not done, feelings we have had or not had.
找到平衡是有可能的，有时候是值得努力去达到这个平衡的。
Balance is possible and well worth the effort sometimes required to achieve it.
有时候，划分界限是有必要的，但执行起来却比预料中还要费力。
Boundaries are necessary sometimes. Enforcing them takes a lot more effort than it ought to.
有时候，人们决定改变，但是他们有自己的选择。
On occasion, the person may decide to change, but that it their choice.
有时候我也快乐，也许一个星期有一次吧。
有时候我也快乐，也许一个星期有一次吧。
应用推荐