他说了些谎话，有时候只不过是渲染了一下事实。
伊维斯有时候会在顾客们点酒前让他们先尝一下。
Yves sometimes gives customers a taste of a wine before they order.
有时候，如果没有专家的帮助，这是一件很难解决的事情。
Sometimes, it is a hard nut to crack without an expert's help.
有时候，你会生气到很想教训某人一顿。
Sometimes, you feel so angry that you really want to teach somebody a lesson.
一个问题是我没有IT背景，有时候在面试中被问到一些技术性的难题，我无法回答。
One problem is I don't have a background in IT and sometimes I get asked difficult technical questions during interviews which I just can't answer.
孩子们有时候有一些非常奇怪的想法。
有时候你痛痛快快哭上一场就会觉得好受些。
有时候一点点的自私，如果能引发更多自知之明，也并非坏事。
Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing.
有时候我喜欢一个人待着。
要使一群人做到彼此一条心有时候很困难。
从在学校念书到上班工作，这一转变有时候可真不容易。
本杰明有时候会穿一条简约的运动短裤。
有时候，验证一个新的想法会导致灾难。
“有时候，生活会给你当头一棒。”他说。
"Sometimes life hits you in the head with a brick," he said.
有时候找不到更好的玩伴了，你才会容忍我一小会儿。
You can put up with me for a bit sometimes, when you got no one better.
有时候玩耍会导致动物做一些它通常不会做的事情。
Sometimes playing results in an animal doing something it would not normally do.
当然，有时候事情会在最后一刻发生，那我就没有机会了。
Of course, sometimes things happen at the last moment and I don't have a chance.
“有时候，生活会给你当头一棒。”他说，“不要失去信心。”
"Sometimes life hits you in the head with a brick," he said. "Don't lose faith."
有时候我们会忘记一些事情或者违背诺言，所以我们需要以话语解释作为开始。
Sometimes we have forgotten something or broken a promise, so we need to explain with the word as a beginning.
实际上，我们所有人都渴望成功，但是有时候我们的行动与目标并不一致。
Actually, all of us desire to achieve success, but sometimes our actions don't correspond with what we desire.
这位神龙见首不见尾的调情者是华盛顿报的一个记者，有时候他又是来自纽约的范某某先生。
This going-away masher is a Washington newspaper correspondent, and sometimes he is a Van Something from New York.
有更多的选择不一定意味着有更多的自由，因为过多的选择有时候会让我们的生活变得复杂。
Having more choices does not necessarily mean more freedom because our life can sometimes be complicated by excessive choices.
有时候员工几个星期不去公司上班，而是在创新基地一起互动交流。
Sometimes its employees are released from their daily jobs for weeks and spend their time interacting in the innovation facility instead.
有时候，您希望将消息从一个邮箱移到另一个邮箱。
Occasionally, you want to move messages from one mailbox to another.
共生关系有时候表现为：一个物种寻觅的食物会经由另外一个物种不经意地暴露出来。
Commensal associations sometimes involve one species' obtaining food that is inadvertently exposed by another.
有时候，一些很难的音乐作品中会有一些优美但简单的部分——初学者都能演奏的简单部分。
Occasionally, in some difficult musical compositions, there are beautiful, but easy parts—parts so simple a beginner could play them.
有时候如果我正在讲解一句话，或者正在推导一个公式，我会稍微多讲几分钟。
Sometimes if I'm in the middle of a sentence or the middle of a derivation, I may have to go over by a couple of minutes.
有些人，我也是其中之一，相信对生活中的小问题进行幽默的抱怨才是幽默，有时候就是这样。
Some people and I was one of them—believe that humorous complaints about the little problems of life make humor, and sometimes that is the case.
有时候，朋友会借给你一本教科书，或者给你一个可以依靠的肩膀。
There are times when a friend will lend you a textbook, or a shoulder to cry on.
然而有时候一些老鼠会跑出去。
应用推荐