有时候上去，有时候下去。
成功的风险资本投资有时候比它看上去的情况要复杂得多。
Successful venture capital investment is a lot harder than it sometimes looks.
TOGAF有时候看上去像RUP 的替代，但其实不是。
TOGAF is sometimes seen as an alternative to RUP, which it is not.
有时候这是精神化的，从这个意义上去理解，所以我把《在路上》里的这句话写在黑板上：，我们必须去到某个地方，发现某些东西。
Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from on the Road: "We've got to go someplace, find something."
不要似乎去强加，不要试图去强加，把你高尚的纯真，有时候被称作正义，你自以为的高尚纯真强加到管理国家的，必要条件上去因为它只会导致毁灭。
Don't seem to impose, don't seek to impose your own high-minded innocence, sometimes called justice, your own high-minded innocence on the requirements of statecraft because it will only lead to ruin.
有时候听上去可能很奇怪，因为我们总是觉得周围充满了危险和挑战，但我相信这确实是一个充满机会和希望的时代。
I know something that might sound strange, because we always think of the dangers and challenges in the world around us. But I do believe this is an era of great promise and great opportunity.
也许有时候这是对的，不过比尔大门兄白手起家的时候又没有经验又没有商科背景，而看上去他混得很好。
Maybe in some cases this is true. And yet Bill Gates was young and inexperienced and had no business background, and he seems to have done ok.
傲慢有时候看上去像是自信，但我相信那其实是缺乏安全感的一种表现形式——这正好是自信的反面。
Arrogance may seem like confidence, but my belief is that it's a form of insecurity - the opposite of confidence.
父亲穿着短袖白衬衣，戴着薄领带，上衣口袋里放着一支笔和一本笔记本，有时候还有皮尺，看上去真的很刻板。
Dad looked straitlaced in his short-sleeved white shirt, skinny tie, and plastic pocket liner holding a pen, a notebook, and sometimes a slide rule.
有时候如果你们看到我很吓人的照片——比如看上去醉醺醺的在钢琴酒吧的时候，实际上我是在排练。
Whenever you see those really horrid photos of me, looking drunk at a piano bar, I'm actually rehearsing.
有时候，魔杖让普通人看上去像魔法师。
有时候一部剧集就是看上去不错——《超市特工》就是这样的。
Sometimes a show just looks good — Chuck is one of those shows.
我们以一种非常自然的方式影响同化对方，虽然有时候看上去没有那么明显，但在有些情况下是显然易见的。
We form synchronized partnerships naturally,and although they are hardly noticeable to some,they are quite tangible to others.
实际上，有时候Web 2.0看上去好像更关注于数据本身而不是对数据采取的操作。
In fact, sometimes it seems as though Web 2.0 is more about the data than about what you do with it.
有时候，看上去像是一次倒退，其实是在新方向的一个前进。
Sometimes what seems like a retreat is in fact an advance in a new direction.
有时候，分明手刹现已拉上去了，但是因为刹车体系失效然后形成了事端发作。
Sometimes, it is now the handbrake pull up, but because the brake system failure and then formed a disturbance attack.
有时候，看上去的坏消息可以成为好消息。
因为频响已经超出了我们的听力范围，所以听上去总是轻快明亮，有时候甚至会过于尖厉。
While the treble extends very well up to the limits of human hearing, is always very airy and sparkling, sometimes it might get a bit sharp or harsh.
有时候他看上去就像一个孩童画家，绘画仅仅是为了自己高兴。他从来不模仿别人。
Sometimes he seemed to paint just as a child paints, simply for his own pleasure. He didn't imitate others.
有时候你觉得受到了打击——这时放弃看上去就是最好的选择。
There will be times when you feel beaten and depressed - times when quitting looks like the best option.
有时候粘贴上去的假指甲也有同样的效果哟。
作为一个小孩子看上去很好玩，但有时候并不如此。
在前两场季前赛里，阿泰斯特看上去有时候比较犹豫，不知道在进攻时该站哪里。
In the first two exhibition games, Artest has looked hesitant at times, unsure of where to be in the offense.
她有时候看上去相当自大。
有时候，这些城市看上去更像是冒然出现在中国土地上的美国城市。
Sometimes it looks like you've just dumped an American city in the middle of China.
有时候会很容易，有时候你要肩负重担往上去。
Sometimes it will be easy, while sometimes it will be difficult because of the heavy load on you shoulders.
有时候会很容易，有时候你要肩负重担往上去。
Sometimes it will be easy, while sometimes it will be difficult because of the heavy load on you shoulders.
应用推荐