他们认为金钱是非常重要的。有时他们拥有“第六感”：他们能凭借直觉感受到他人所不能感受到的事情。
Money is very important for them. Sometimes they have a "sixth sense" : they can feel things by intuition that other people cannot.
有时这是因为他们持有的优先股股份比普通股票拥有更多的投票权。
This is sometimes because they hold a privileged class of shares that carry more votes than common equity.
有时，他们被视为祝福，或作为他们父亲拥有更好的性能力的一个标志。
Sometimes they were viewed as a blessing, or even as a sign of their father's superior virility.
我们都曾经与这样的人共事：在公司里，他们并不属于高高在上的阶层，但却拥有巨大的影响力，即便有时是负面的影响。
We have all worked with colleagues who have tremendous influence, even if it is negative, despite the fact that they do not sit anywhere high up in the company's hierarchy.
观察者通常认为他拥有难以估量的隐性影响力，也许他们有时言过其实，但从现在开始这已成事实。
Observers have often attributed vast, hidden influence to him. Sometimes they have exaggerated. Not any more.
波士顿拥有美国最好的公立学校系统，他们安排课程表会考虑到可以让教授同一门课程的老师们有时间一起进行日常备课。
In Boston, which has one of America's most improved public-school systems, schedules are arranged so that those who teach the same subject have free classes together for common planning.
我拥有最好父母和一个幸福的家庭，虽然我有时候会和他们争吵，但是我们一直关爱和支持着彼此。
I have the best parents and a happy family, though I will argue with them sometimes, we love and support each other all the time.
我们羡慕他们所拥有的东西或是获得的成就，有时也会希望自己能像他们一样。
We admire them for what they have or for what they have accomplished and sometimes wish we were just like them.
就像别人有时会将他们所拥有或想要的财产列成表一样，我记下了世人冀求之物的清单：健康、爱情美丽、才能、权力、财富和名望。
As other men sometimes tabulate lists of properties they own or would like to own, I set down my inventory of earthly desirable: health, love, beauty, talent, power, riches, and fame.
每当我问人们这个简单而又深刻的问题，“你追求的是什么？”他们有时这样回答，“我想拥有一切！”
When I ask people that simple yet profound question, "What do you want?" they sometimes answer, "I want it all!"
他们首次拥有一份长期的工作，也没有时间浪费。
They were the first to admit there is still a long way to go and no time to waste.
许多人在他们假期时都可以拥有良好睡眠，并且希望他们在所有时间时都睡眠良好。
Many people sleep better when they are on holiday and wish that they could sleep as well all the time.
他们俩都拥有时长约8.5个小时的22段乐章的交响乐，由分子的旋转而连续不断地循环演奏。
They each host a symphony of sounds that is 22 scores long and plays through in its entirety in roughly 8.5 hours; and repeats around the clock due to the rotation of their molecules.
有时候为了让求职客户拥有一个时尚的发型，马腾斯会把他们介绍到自己的发型师那里，她还鼓励求职者像他们从前那样大胆尝试新事物。
She sometimes sends candidates to her hairstylist for an updated style, but she also suggests they try new gigs as fearlessly as they did in the past.
就像别人有时会将他们所拥有或想要拥有的财产列成表，我将世人皆求之物列成表：健康、爱情、美丽、权利、才智、财富和名誉。
As other men sometimes tabulate lists of properties they own or would like to own, I set down my inventory of earthly desirables: health, love, beauty, talent, power, riches, and fame.
就像别人有时会将他们所拥有或想要拥有的财产列成表，我将世人皆求之物列成表：健康、爱情、美丽、权利、才智、财富和名誉。
As other men sometimes tabulate lists of properties they own or would like to own, I set down my inventory of earthly desirables: health, love, beauty, talent, power, riches, and fame.
应用推荐